Trådsliten

Vad betyder Trådsliten?

Besläktade ord till Trådsliten

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• adjektiv

Böjningar av Trådsliten

Exempel på användning av Trådsliten

• På tamburmajo ren hänger en trådsliten rock., Källa: Västerbottenskuriren (2022-06-17).
• kade stöflor, trådsliten rock och från — krediten för alltid var flyktad., Källa: Smålandsposten (1874-06-12).
• «Ni tycks vara allt för trådsliten att köpa'nå' silfverpokaler, gamlefar,« genmälde, Källa: Karlskoga tidning (1886-03-03).
• Dräkten bestod af en kort, mörkgrön, mycket trådsliten sammetsrock, ett par, Källa: Kristianstadsbladet (1896-02-03).
• Man kan vara en gentle man med trådsliten rock eller frack ocli med sinkade, Källa: Smålandsposten (1874-06-30).
• der med bedröfvad min och länderna i skötet, hon hade svept om sig en tunn, trådsliten, Källa: Karlskoga tidning (1884-01-30).
• »Det är svårt att säga Han är hvarken väl eller illa klädd; något trådsliten, Källa: Kristianstadsbladet (1890-01-25).
• bredvid honom såsom elegant blond sprätt, och nu satt jag vid hans sida iklädd trådsliten, Källa: Karlskoga tidning (1899-05-26).
• ansigte strå lade af fröjd och med en viss stolthet höll en gam mal vänd, trådsliten, Källa: Smålandsposten (1874-05-29).
• duk; på golfvet låg en brys selmatta, som en gång varit högröd, men nu var trådsliten, Källa: Jämtlandsposten (1887-01-12).
• Neddammad efter sin långa promenad, tarfligt klädd i en flanellskiorta, en trådsliten, Källa: Kristianstadsbladet (1898-11-19).
• Sedan Pierre Landry tagit en hvitaktig, trådsliten blus öfver sina arbetskläder, Källa: Barometern (1905-10-07).
• sågar, yxor och skrufklåfvar, vidare, ett litet illa försedt väggskåp, en trådsliten, Källa: Norrköpings tidningar (1854-08-26).
• Denne såg nu förfallen och smutsig ut; hail bar en nedsmord, trådsliten boud, Källa: Kristianstadsbladet (1881-10-03).
• begärt några förfriskningar, yttrade en af dem, en blek, långhårig gynnare i en trådsliten, Källa: Avisen (1893-07-26).
• svarta strumpor med stora hål på hälarna och ingen vidare fotbe klädnad En trådsliten, Källa: Svenska dagbladet (1899-01-29).
• Under mina fingrars grepp blef den allt tnnnare och mera trådsliten, bredvid, Källa: Karlskoga tidning (1907-06-28).
• En viss trådsliten renlighet kännetecknade hela hans person. ”Hvad vill ni?”, Källa: Kristianstadsbladet (1884-06-21).
• "Ni tycks wara alltför trådsliten att köpa nå' silfwerpokaler, gamlefar" , genmälde, Källa: Norra Skåne (1886-03-04).
• Klädningen var mycket trådsliten, och ur årm linningarne stucko två magra armar, Källa: Jämtlandsposten (1888-10-17).

Översättningar av Trådsliten

• afrikaansDraad verslete
• akanAsaawa a wɔhyɛ
• amhariskaክር ለብሷል (kīrī lēbīswaል)
• arabiskaالخيط البالية (ạlkẖyṭ ạlbạlyẗ)
• assamesiskaসূতা পিন্ধা (sūtā pindhā)
• aymaraHilo ukax uchatawa
• azerbajdzjanskaİp geyilib (İp geyilib)
• belarusiskaНітка зношаная (Nítka znošanaâ)
• bulgariskaКонецът е износен (Konecʺt e iznosen)
• bhojpuriधागा पहिरल गइल बा (dhāgā pahirala ga'ila bā)
• bambaraFila donna
• bengaliথ্রেড পরা (thrēḍa parā)
• bosniskaKonac istrošen (Konac istrošen)
• katalanskaFil gastat
• cebuanoGisul-ob ang hilo
• centralkurdiskaتار لەبەر کراوە (tạr lەbەr ḵrạwە)
• korsikanskaFilu purtatu
• tjeckiskaNit opotřebovaná (Nit opotřebovaná)
• walesiskaEdau gwisgo
• danskaTråd slidt (Tråd slidt)
• tyskaFaden abgenutzt
• dogriधागा पहना (dhāgā pahanā)
• divehiތެޔޮ ޖަހާފައި ހުރެއެވެ (teyo jahāfa‘i hure‘eve)
• eweKa si wodo
• grekiskaΦθαρμένο νήμα (Phtharméno nḗma)
• engelskaThread worn
• esperantoFadeno eluzita
• spanskaHilo gastado
• estniskaNiit kulunud
• baskiskaHaria gastatuta
• persiskaنخ ساییده شده (nkẖ sạy̰y̰dh sẖdh)
• finskaLanka kulunut
• filippinskaIsinuot ang sinulid
• franskaFil usé (Fil usé)
• västfrisiskaDried fersliten
• iriskaSnáithe caite (Snáithe caite)
• skotsk gaeliskaSnàthainn air a chaitheamh (Snàthainn air a chaitheamh)
• galiciskaRosca desgastada
• guaraníHilo ojeporúva (Hilo ojeporúva)
• konkaniधागो घालतात (dhāgō ghālatāta)
• gujaratiથ્રેડ પહેરવામાં આવે છે (thrēḍa pahēravāmāṁ āvē chē)
• hausaZaren sawa
• hawaiiskaLoko ʻaʻa
• hebreiskaחוט בלוי (ẖwt blwy)
• hindiपहना हुआ धागा (pahanā hu'ā dhāgā)
• hmongspråkXov hnav
• kroatiskaKonac istrošen (Konac istrošen)
• haitiskaFil chire
• ungerskaKopott cérna (Kopott cérna)
• armeniskaԹելը մաշված է (Tʻelə mašvac ē)
• indonesiskaBenang dipakai
• igboEriri eyi
• ilokoNasuot ti sinulid
• isländskaÞráður slitinn (Þráður slitinn)
• italienskaFilo consumato
• japanska糸の摩耗 (mìno mó hào)
• javanesiskaBenang sing dipakai
• georgiskaძაფი ნახმარი (dzapi nakhmari)
• kazakiskaЖіп тозған (Žíp tozġan)
• kambodjanskaខ្សែស្រឡាយពាក់
• kannadaಥ್ರೆಡ್ ಧರಿಸಿದೆ (threḍ dhariside)
• koreanska마모된 스레드 (mamodoen seuledeu)
• krioThread we dɛn dɔn wɛr
• kurdiskaMijara xwar
• kirgiziskaЖип кийилген (Žip kijilgen)
• latinPost tritum
• luxemburgiskaFuedem gedroen
• lugandaObuwuzi obwambala
• lingalaFil oyo balati
• laotiskaກະທູ້ສວມໃສ່
• litauiskaSiūlas nusidėvėjęs (Siūlas nusidėvėjęs)
• lushaiThread a ha tawh
• lettiskaDiegs nolietots
• maithiliधागा पहिरल गेल (dhāgā pahirala gēla)
• malagassiskaKofehy rovitra
• maoriKua mau te miro
• makedonskaИстрошен конец (Istrošen konec)
• malayalamത്രെഡ് ധരിച്ചു (treḍ dhariccu)
• mongoliskaУтас өмссөн (Utas өmssөn)
• marathiधागा घातला (dhāgā ghātalā)
• malajiskaBenang dipakai
• maltesiskaThread milbus
• burmesiskaချည်ပွန်း (hkyaipwann)
• nepalesiskaधागो लगाएको (dhāgō lagā'ēkō)
• nederländskaDraad versleten
• norskaTråden er slitt (Tråden er slitt)
• nordsothoThread e apere
• nyanjaUlusi wovala
• oromoFiixee uffatamu
• oriyaପିନ୍ଧାଯାଇଥିବା ସୂତା (pindhāyā'ithibā sūtā)
• punjabiਧਾਗਾ ਪਹਿਨਿਆ (dhāgā pahini'ā)
• polskaZużyta nić (Zużyta nić)
• afghanskaتار اغوستل (tạr ạgẖwstl)
• portugisiskaLinha desgastada
• quechuaQ’aytu usuchisqa
• rumänskaFirul uzat
• ryskaИзношена нить (Iznošena nitʹ)
• kinjarwandaUrudodo rwambarwa
• sanskritसूत्रं धारितम् (sūtraṁ dhāritam)
• sindhiڳنڍيل تار (ڳnڍyl tạr)
• singalesiskaනූල් පැළඳ ඇත
• slovakiskaNiť opotrebovaná (Niť opotrebovaná)
• slovenskaNit obrabljena
• samoanskaUa masaesae filo
• shonaThread yakapfekwa
• somaliskaDul xidhan
• albanskaFije e veshur
• serbiskaКонац истрошен (Konac istrošen)
• sydsothoKhoele e roaloe
• sundanesiskaBenang dipaké (Benang dipaké)
• swahiliThread huvaliwa
• tamilநூல் அணிந்துள்ளது (nūl aṇintuḷḷatu)
• teluguదారం అరిగిపోయింది (dāraṁ arigipōyindi)
• tadzjikiskaРишта фарсуда (Rišta farsuda)
• thailändskaด้ายสึก (d̂āy s̄ụk)
• tigrinjaፈትሊ ዝለበሰ (ፈtīli ዝlēbēsē)
• turkmeniskaKönelen sapak (Könelen sapak)
• filippinskaIsinuot ang sinulid
• turkiskaİplik aşınmış (İplik aşınmış)
• tsongaThread yi ambariwile
• tatariskaThreadеп киелгән (Threadep kielgən)
• uiguriskaكىيگەن تېما (ky̱ygەn tېmạ)
• ukrainskaНитка зношена (Nitka znošena)
• urduدھاگہ پہنا ہوا ہے۔ (dھạgہ pہnạ ہwạ ہے۔)
• uzbekiskaIp kiyilgan
• vietnamesiskaChủ đề bị mòn (Chủ đề bị mòn)
• xhosaUmsonto unxitywe
• jiddischפאָדעם וואָרן (pʼádʻm wwʼárn)
• yorubaOpo ti a wọ (Opo ti a wọ)
• kinesiska螺纹磨损 (luó wén mó sǔn)
• zuluIntambo egqokiwe

Fler ord