Trampa på tårna

Vad betyder Trampa på tårna?

Exempel på användning av Trampa på tårna

• på tårna om det behövs., Källa: Haparandabladet (2014-09-02).
• lite yngre nyfikna spelare som är med men det är bara kul att se dem stå och trampa, Källa: Oskarshamnstidningen (2022-06-02).
• på tårna och vill vara med, säger Forsberg., Källa: Kristianstadsbladet (2022-06-02).
• Trampa på tårna, Källa: Vimmerby tidning (2016-02-23).
• som ej tystas af äfven dea mest in flyt Iserika humbugs misshumör öfver att trampa, Källa: Svenska dagbladet (1897-12-26).
• De knuffas, trampa på tårna, klämma en omkring lifwet och göra eit frågor å, Källa: Norrköpings tidningar (1884-04-19).
• Det borde ha tillagt: Informatorer skall man inte heller trampa på tårna., Källa: Dagens nyheter (1899-03-12).

Översättningar av Trampa på tårna

• afrikaansStap op jou tone
• akanTiatia wo nansoaa so
• amhariskaበእግር ጣቶችዎ ላይ ይራመዱ (bēʿīግrī thatocīwo layī yīramēdu)
• arabiskaخطوة على أصابع قدميك (kẖṭwẗ ʿly̱ ạ̉ṣạbʿ qdmyk)
• assamesiskaভৰিৰ আঙুলিত ভৰি দিয়ক (bharaira āṅulita bharai diẏaka)
• aymaraKayu ch’akhanakam ch’allt’aña (Kayu ch’akhanakam ch’allt’aña)
• azerbajdzjanskaAyaq barmaqlarınıza addımlayın
• belarusiskaНаступаць на пальцы (Nastupacʹ na palʹcy)
• bulgariskaСтъпете на пръсти (Stʺpete na prʺsti)
• bhojpuriपैर के उंगली पर कदम रखे के बा (paira kē uṅgalī para kadama rakhē kē bā)
• bambaraAw ye aw sen don aw senkɔniw kan
• bengaliআপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর পা রাখুন (āpanāra pāẏēra āṅgulēra upara pā rākhuna)
• bosniskaZakoračite na prste (Zakoračite na prste)
• katalanskaPosa't als peus
• cebuanoLakang sa imong mga tudlo sa tiil
• centralkurdiskaهەنگاو بنێنە سەر پەنجەکانی قاچت (hەngạw bnێnە sەr pەnjەḵạny̰ qạcẖt)
• korsikanskaPassà nantu à i vostri pedi (Passà nantu à i vostri pedi)
• tjeckiskaStoupněte si na prsty (Stoupněte si na prsty)
• walesiskaCamwch ar flaenau eich traed
• danskaTræd dig over tæerne
• tyskaStellen Sie sich auf die Zehenspitzen
• dogriपैर की उंगलियों पर कदम रखना (paira kī uṅgaliyōṁ para kadama rakhanā)
• divehiފައިގެ އިނގިލިތަކުގައި ފިޔަވަޅު އަޅާށެވެ (fa‘ige ‘ingilitakuga‘i fiyavaḷu ‘aḷāševe)
• eweMiɖe afɔ ɖe wò afɔbidɛwo dzi (Miɖe afɔ ɖe wò afɔbidɛwo dzi)
• grekiskaΠάτησε στις μύτες των ποδιών σου (Pátēse stis mýtes tōn podiṓn sou)
• engelskaStep on your toes
• esperantoPaŝu sur viajn piedfingrojn (Paŝu sur viajn piedfingrojn)
• spanskaPonte de puntillas
• estniskaAstu oma varvastele
• baskiskaUrratu behatzak
• persiskaپا روی انگشتان پا بگذار (pạ rwy̰ ạngsẖtạn pạ bgdẖạr)
• finskaAstu varpaillesi
• filippinskaHakbang sa iyong mga daliri sa paa
• franskaMarchez sur vos orteils
• västfrisiskaStap op dyn teannen
• iriskaCéim ar do bharraicíní (Céim ar do bharraicíní)
• skotsk gaeliskaCoisich air do chasan
• galiciskaPise os dedos dos pés (Pise os dedos dos pés)
• guaraníEpyta nde pyti’a rehe
• konkaniपांयाच्या बोटांचेर पावल दवरचें (pānyācyā bōṭān̄cēra pāvala davaracēṁ)
• gujaratiતમારા અંગૂઠા પર પગલું (tamārā aṅgūṭhā para pagaluṁ)
• hausaMataki a kan yatsun kafa
• hawaiiskaE hehi i kou manamana wāwae (E hehi i kou manamana wāwae)
• hebreiskaתדרוך על בהונותיך (ţdrwk ʻl bhwnwţyk)
• hindiअपने पैर की उंगलियों पर कदम रखें (apanē paira kī uṅgaliyōṁ para kadama rakhēṁ)
• hmongspråkKauj ruam ntawm koj cov ntiv taw
• kroatiskaNagazi na prste
• haitiskaEtap sou zòtèy ou yo (Etap sou zòtèy ou yo)
• ungerskaLépj a lábujjaidra (Lépj a lábujjaidra)
• armeniskaՔայլեք ձեր մատների վրա (Kʻaylekʻ jer matneri vra)
• indonesiskaInjak jari kaki Anda
• igboKwụpụ na mkpịsị ụkwụ gị (Kwụpụ na mkpịsị ụkwụ gị)
• ilokoAddang dagiti ramay ti sakam
• isländskaStígðu á tærnar (Stígðu á tærnar)
• italienskaMettiti in punta di piedi
• japanskaつま先を踏む (tsuma xiānwo tàmu)
• javanesiskaLangkah ing driji sikil
• georgiskaფეხის თითებზე დააბიჯე (pekhis titebze daabije)
• kazakiskaАяқ саусақтарыңызды басыңыз (Aâkˌ sausakˌtaryңyzdy basyңyz)
• kambodjanskaបោះជំហានលើម្រាមជើងរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ (nim'ma kālberaḷugaḷa mēle hejje hāki)
• koreanska발가락을 밟다 (balgalag-eul balbda)
• krioStep pan yu fut finga dɛn
• kurdiskaLi ser lingên xwe gav bavêjin (Li ser lingên xwe gav bavêjin)
• kirgiziskaБутуңуздун манжаларын басыңыз (Butuңuzdun manžalaryn basyңyz)
• latinGradus in digitos
• luxemburgiskaSchrëtt op Är Zänn (Schrëtt op Är Zänn)
• lugandaLinya ku bigere byo
• lingalaMatá na misapi ya makolo na yo (Matá na misapi ya makolo na yo)
• laotiskaກ້າວເທິງຕີນຂອງເຈົ້າ
• litauiskaŽengti ant kojų pirštų (Žengti ant kojų pirštų)
• lushaiI ke ruhteah ke pen rawh
• lettiskaUzkāpiet uz pirkstiem (Uzkāpiet uz pirkstiem)
• maithiliपैरक आँगुर पर कदम राखू (pairaka ām̐gura para kadama rākhū)
• malagassiskaManitsaka ny rantsan-tongotrao
• maoriTakahia ou matimati
• makedonskaЗгазете на прстите (Zgazete na prstite)
• malayalamനിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ ചവിട്ടുക (niṅṅaḷuṭe kāൽviralukaḷiൽ caviṭṭuka)
• mongoliskaХөлийн хуруун дээр гишгээрэй (Hөlijn huruun déér gišgééréj)
• marathiआपल्या पायाची बोटं वर पाऊल (āpalyā pāyācī bōṭaṁ vara pā'ūla)
• malajiskaPijak jari kaki anda
• maltesiskaPass fuq saqajk
• burmesiskaခြေဖဝါးပေါ်တက်ပါ။ (hkyayhpawarrpawtaatpar.)
• nepalesiskaआफ्नो औंलाहरूमा कदम (āphnō aunlāharūmā kadama)
• nederländskaStap op je tenen
• norskaGå på tærne (Gå på tærne)
• nordsothoGata menwana ya gago ya maoto
• nyanjaPonda zala zanu
• oromoQuba miila kee irra tarkaanfadhu
• oriyaତୁମର ଆଙ୍ଗୁଠି ଉପରେ ପାଦ ଦିଅ | (tumara āṅguṭhi uparē pāda di'a |)
• punjabiਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖੋ (āpaṇē pairāṁ dī'āṁ uṅgalāṁ 'tē kadama rakhō)
• polskaStań na palcach (Stań na palcach)
• afghanskaپه خپلو پښو ګام (ph kẖplw psˌw ګạm)
• portugisiskaPise na ponta dos pés (Pise na ponta dos pés)
• quechuaChaki dedoykikunata saruykuy
• rumänskaCalcați-vă degetele de la picioare (Calcați-vă degetele de la picioare)
• ryskaНаступи на пальцы ног (Nastupi na palʹcy nog)
• kinjarwandaKanda ku birenge
• sanskritपादाङ्गुलिषु पदानि स्थापयन्तु (pādāṅguliṣu padāni sthāpayantu)
• sindhiتوهان جي آڱرين تي قدم (twhạn jy ậڱryn ty qdm)
• singalesiskaඔබේ ඇඟිලි මත පා තබන්න (ඔබේ ඇඟිලි මත පා තබන්න)
• slovakiskaStoupnite si na prsty
• slovenskaStopite na prste
• samoanskaLaa i ou tamatamai vae
• shonaTsika zvigunwe zvako
• somaliskaKu tilaabo suulashaada
• albanskaHapni gishtat e këmbëve (Hapni gishtat e këmbëve)
• serbiskaЗакорачите на прсте (Zakoračite na prste)
• sydsothohata ka menoana ea hau
• sundanesiskaLengkah dina toes Anjeun
• swahiliHatua juu ya vidole vyako
• tamilஉங்கள் கால்விரல்களில் அடியெடுத்து வைக்கவும் (uṅkaḷ kālviralkaḷil aṭiyeṭuttu vaikkavum)
• teluguమీ కాలి మీద అడుగు పెట్టండి (mī kāli mīda aḍugu peṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaБа ангуштони худ қадам занед (Ba anguštoni hud kˌadam zaned)
• thailändskaก้าวเท้าของคุณ (k̂āw thêā k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaኣብ ኣጻብዕቲ እግርኻ ረግጽ (ʿabī ʿatsabīʾīti ʿīግrīkxa rēግtsī)
• turkmeniskaAýak barmagyňyzy basyň (Aýak barmagyňyzy basyň)
• filippinskaHakbang sa iyong mga daliri sa paa
• turkiskaAyak parmaklarına bas
• tsongaKandziya hi swikunwana swa wena
• tatariskaАяк бармагыгызга аяк басыгыз (Aâk barmagygyzga aâk basygyz)
• uiguriskaپۇت بارمىقىڭىزغا قەدەم بېسىڭ (pۇt bạrmy̱qy̱ṉgy̱zgẖạ qەdەm bېsy̱ṉg)
• ukrainskaНаступати на носочки (Nastupati na nosočki)
• urduاپنی انگلیوں پر قدم رکھیں (ạpny̰ ạngly̰wں pr qdm rḵھy̰ں)
• uzbekiskaOyoq barmoqlariga qadam qo'ying
• vietnamesiskaBước trên ngón chân của bạn (Bước trên ngón chân của bạn)
• xhosaNyathela iinzwane zakho
• jiddischטרעטן אויף דיין טאָעס (trʻtn ʼwyp dyyn tʼáʻs)
• yorubaTẹ lori awọn ika ẹsẹ rẹ (Tẹ lori awọn ika ẹsẹ rẹ)
• kinesiska踩你的脚趾 (cǎi nǐ de jiǎo zhǐ)
• zuluNyathela izinzwane zakho

Fler ord