Trana
Uttal: [trạ:na]
Synonymer till Trana
Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.
Vad betyder Trana?
Trana är en fågelart som tillhör familjen tranor. Ordet kan också syfta på en by i Sverige eller användas som ett efternamn. Betydelsen av namnet Trana är dock okänd.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Trana
trana = fsv., isl., no. = da. trane, motsv. fsax. krano, ags. cran (eng. crane), jfr, med i djurnamn vanligt k-suffix (se hök), fhty. chranuh (ty. kranich), ags. cranoc; nära besl. med grek. géranos, gérēn, trana, kymr. garan ds., litau. garnỹs, stork, häger, samt avlägsnare med lat. grūs (genit. grŭis), trana, fslav. žeravĭ, armen. kr̄unk ds., till en ie. rot ger av ljudhärmande urspr. (jfr kråka). Alltså ett djurnamn med indoeuropeiska anor såsom and 1, bäver, gås, lo, mus, so, ulv, utter o. ie. *r̨ksos, björn (lat. ursus osv.), under björn. — Övergången av germ. kr till nord. tr är dunkel; möjl. sammanhängande med ordets onomatopoetiska karaktär. — Om vissa av dessa ord (bl. a. sv. dial. trana) använda som redskapsbeteckningar se under kran o. krönika 2. — Om trana i ortnamn se förf. NoB 4: 150 n., ävensom Kock Ark. 10: 314 f. — Tranbär, Vaccinium oxycoccus, G. I:s reg. 1555: tranebär = fno. *tranber i sammans., no., da. tranebær, motsv. ty. kran(ich)beere, eng. cranberry; alltså med mycket gamla anor; jfr tränjon. — Familjen. Trana härrör från Tranums by i Danmark.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Trana
Substantiv
| Böjningar av trana | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | trana | tranan | tranor | tranorna |
| Genitiv | tranas | tranans | tranors | tranornas |
Exempel på användning av Trana
- Varje trana tar cirka sex minuter att vika., Källa: Västerbottenskuriren (2015-05-29).
- Vårens första trana., Källa: Smålandsposten (2019-03-26).
- rit en övervintrande trana., Källa: Smålandsposten (2020-02-24).
- Från dikeskanten kom först pappa trana stolt spatserande., Källa: Smålandsposten (2014-09-18).
- "Trana hemma" (Tukan förlag) heter träningsprofilen Annika Sjöös nya peppiga, Källa: Avesta tidning (2020-11-13).
- Han berättade att det var en vanlig trana, säger Hans Gronert, naturvårdssam, Källa: Kristianstadsbladet (2014-03-22).
- En stor trana i plåt gjord av Tomelillakonstnären och skulptören Kjell Nilsson, Källa: Kristianstadsbladet (2018-10-11).
- Men det en da liv jag ser är en trana som går mitt på byvägen., Källa: Östersundsposten (2019-05-10).
- Häger och trana är inte släkt, här hade Carl von Linné fel., Källa: Smålandsposten (2014-03-21).
- Trana för 390:-/mån., Källa: Upsala nya tidning (2015-02-23).
- ■ Vår svenska trana tillhör familjen Gruidae och finns häckande i hela norra, Källa: Smålandsposten (2014-03-21).
- Första beviljade skyddsjakten i Kronoberg på trana 2018., Källa: Smålandsposten (2018-05-08).
- Tvåa med Trana Gunnar kamperade tidigt ihop med Tom Trana, också från Kristinehamn, Källa: Karlskoga tidning (2020-04-23).
- helgen fick Maria Luksepp och hennes man Peter Lundahl i Tavnäs be sök av en trana, Källa: Östersundsposten (2022-05-05).
- Gunnar Thermaenius, co-driver, och Tom Trana var bland de favorittippade i det, Källa: Karlskoga tidning (2014-11-08).
- grågås - men ingen ökning för sädgås och trana, Källa: Västerbottenskuriren (2020-05-18).
- Trana vid trana vid trana vi såg, varhelst vi såg en trana vi såg..., Källa: Vimmerby tidning (2015-04-09).
- en övervintrande trana. - Därför blev jag överrumplad när jag såg en till trana, Källa: Karlskoga tidning (2020-02-24).
- Förra årets första trana gjorde sin entré den 26 februari., Källa: Karlskoga tidning (2017-03-02).
Översättningar av Trana
- afrikaansHyskraan
- akanKrane a wɔde yɛ adwuma
- amhariskaክሬን (kīrenī)
- arabiskaرافعه (rạfʿh)
- assamesiskaক্ৰেন (kraēna)
- aymaraGrúa ukaxa (Grúa ukaxa)
- azerbajdzjanskaKran
- belarusiskaКран (Kran)
- bulgariskaКран (Kran)
- bhojpuriक्रेन के बा (krēna kē bā)
- bambaraGrue (Grue) ye
- bengaliসারস (sārasa)
- bosniskaCrane
- katalanskaGrua
- cebuanoMakinang igsasakwat
- centralkurdiskaکرین (ḵry̰n)
- korsikanskaGru
- tjeckiskaJeřáb (Jeřáb)
- walesiskaCraen
- danskaKran
- tyskaKran
- dogriक्रेन (krēna)
- divehiކްރޭން އެވެ (krēn ‘eve)
- eweCrane si woyɔna be crane
- grekiskaΓερανός (Geranós)
- engelskaCrane
- esperantoGruo
- spanskaGrua
- estniskaKraana
- baskiskaGarabia
- persiskaجرثقیل (jrtẖqy̰l)
- finskaNosturi
- filippinskaCrane
- franskaGrue
- västfrisiskaKraan
- iriskaCraein
- skotsk gaeliskacrann
- galiciskaGrúa (Grúa)
- guaraníGrúa rehegua (Grúa rehegua)
- konkaniक्रेन हें नांव (krēna hēṁ nānva)
- gujaratiક્રેન (krēna)
- hausaCrane
- hawaiiskaCrane
- hebreiskaמנוף (mnwp)
- hindiक्रेन (krēna)
- hmongspråkCrane
- kroatiskaDizalica
- haitiskaTeknik
- ungerskaDaru
- armeniskaԿռունկ (Kṙunk)
- indonesiskaDerek
- igbokreenu
- ilokoCrane nga
- isländskaKrani
- italienskaGru
- japanskaクレーン (kurēn)
- javanesiskaCrane
- georgiskaამწე (amtsʼe)
- kazakiskaКран (Kran)
- kambodjanskaសត្វក្រៀល
- kannadaಕ್ರೇನ್ (krēn)
- koreanska두루미 (dulumi)
- krioKreyn
- kurdiskaQûling (Qûling)
- kirgiziskaКран (Kran)
- latinCrane
- luxemburgiskaKran
- lugandaCrane
- lingalaGrue na yango
- laotiskaເຄນ
- litauiskaKranas
- lushaiCrane a ni
- lettiskaCeltnis
- maithiliक्रेन (krēna)
- malagassiskavanobe koa samy
- maoriWarou
- makedonskaКрејн (Kreǰn)
- malayalamക്രെയിൻ (kreyiൻ)
- mongoliskaКран (Kran)
- marathiक्रेन (krēna)
- malajiskaKren
- maltesiskaKrejn
- burmesiskaကရိန်း (karein)
- nepalesiskaक्रेन (krēna)
- nederländskaKraan
- norskaKran
- nordsothoCrane ya
- nyanjaCrane
- oromoKireenii
- oriyaକ୍ରେନ୍ (krēn)
- punjabiਕਰੇਨ (karēna)
- polskaDźwig (Dźwig)
- afghanskaکرین (ḵry̰n)
- portugisiskaGuindaste
- quechuaGrúa (Grúa)
- rumänskaMacara
- ryskaкран (kran)
- kinjarwandaCrane
- sanskritक्रेन (krēna)
- sindhiڪرين (ڪryn)
- singalesiskaදොඹකරය (දොඹකරය)
- slovakiskaŽeriav (Žeriav)
- slovenskaŽerjav (Žerjav)
- samoanskaKirine
- shonaCrane
- somaliskawiish
- albanskaVinç (Vinç)
- serbiskaЦране (Crane)
- sydsothoCrane
- sundanesiskabango
- swahiliCrane
- tamilகொக்கு (kokku)
- teluguక్రేన్ (krēn)
- tadzjikiskaКран (Kran)
- thailändskaเครน (khern)
- tigrinjaክሬን (kīrenī)
- turkmeniskaKran
- filippinskaCrane
- turkiskaVinç (Vinç)
- tsongaCrane ya xirhendzevutani
- tatariskaКран (Kran)
- uiguriskaCrane
- ukrainskaЖуравель (Žuravelʹ)
- urduکرین (ḵry̰n)
- uzbekiskaKran
- vietnamesiskaMáy trục (Máy trục)
- xhosaI-Crane
- jiddischקראַנע (qrʼanʻ)
- yorubaKireni
- kinesiska起重机 (qǐ zhòng jī)
- zuluI-Crane
Vad rimmar på Trana?
Fler ord
Den här sidan har visats 348 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.