Spana

Uttal: [²spạ:nar]B2avancerad

Synonymer till Spana

Speja Titta Kolla Kika Iaktta Flukta Bevaka Söka Leta Blicka Se Ögna Betrakta Spionera Kunskapa Snoka Luska Utforska Rekognoscera Undersöka Reka Pejla

Vad betyder Spana?

Spana kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:

1. Att betrakta eller observera något eller någon noga och uppmärksamt. Exempel: "Polisen spanade på misstänkta personer utanför banken".

2. Att söka efter något genom att leta och leta. Exempel: "Jag har spanat efter min mobiltelefon i en timme nu".

3. Att titta på något på avstånd med hjälp av kikare eller liknande. Exempel: "Fågelskådarna spanade på sällsynta arter i skogen".

4. Att undersöka, granska eller analysera något grundligt. Exempel: "Företaget spanade på marknaden för att hitta nya möjligheter".

5. Att planera eller förbereda något i hemlighet eller utan att andra vet om det. Exempel: "Vi spanade på en överraskningsfest för vår vän".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Spana

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Fråga Vem Undra Forskning Utredning Undersökning Var Efterfrågan Analysera Intervjua Forska Förhör

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)
Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Spana

spana = fsv., egentl. samma ord som fsv. spana, sv. vb, locka (i lagarna) = nisl. spana, utforska, ägga; motsv. det vgerm. st. vb. spanan, locka (i fsax., fhty., ags.), jfr isl. spenja, locka bort, mlty. spen(n)en, fhty. bispennen osv., avvänja; se f. ö. spene o. spontan. Betyd.-utvecklingen kan med Lindroth Festskr. t. Sdw. s. 164 lia varit: locka till sig ngt (el. ngn) :> locka fram (ngn el. ngt), lista ut ^> ta reda på, utforska > leta, speja.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Spana

Verb

Böjningar av spana	Aktiv	Passiv
Infinitiv	spana	spanas
Presens	spanar	spanas
Preteritum	spanade	spanades
Supinum	spanat	spanats
Imperativ	spana	–
Particip
Presens	spanande, spanandes
Perfekt	–

Exempel på användning av Spana

de spanade efter land, Källa: Lexin (Språkbanken).
Efter som kvalitetssäk rarna inte hinner spana a\J alla skogsområden när spårsnön, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-01-23).
Spana in utsikten i väntan på vintern, Klövsjö skidområde., Källa: Östersundsposten (2020-10-24).
fler än de 90 frivilliga som åker två natt pass var på tre månader för att spana, Källa: Smålandsposten (2018-10-03).

Översättningar av Spana

afrikaansVerkenner
akanScoutfoɔ
amhariskaስካውት (sīkaውtī)
arabiskaكشاف (ksẖạf)
assamesiskaস্কাউট (skā'uṭa)
aymaraScout ukax mä juk’a pachanakanwa (Scout ukax mä juk’a pachanakanwa)
azerbajdzjanskaskaut
belarusiskaСкаўт (Skaŭt)
bulgariskaСкаут (Skaut)
bhojpuriस्काउट के बा (skā'uṭa kē bā)
bambaraSkɔti
bengaliস্কাউট (skā'uṭa)
bosniskaScout
katalanskaEscolta
cebuanoScout
centralkurdiskaسکاوت (sḵạwt)
korsikanskaScout
tjeckiskaSkaut
walesiskaSgowt
danskaspejder
tyskaErkunden
dogriस्काउट (skā'uṭa)
divehiސްކައުޓް އެވެ (ska‘uṭ ‘eve)
eweScout, si nye Scout
grekiskaΑνιχνευτής (Anichneutḗs)
engelskaScout
esperantoSkolto
spanskaExplorar
estniskaSkaut
baskiskaEskaut
persiskaدیده بانی (dy̰dh bạny̰)
finskaPartiolainen
filippinskaScout
franskaScout
västfrisiskaSkout
iriskascabhta
skotsk gaeliskaSgòthan (Sgòthan)
galiciskaScout
guaraníScout rehegua
konkaniस्काऊट (skā'ūṭa)
gujaratiસ્કાઉટ (skā'uṭa)
hausaScout
hawaiiskaMakaikiu
hebreiskaלְגַשֵׁשׁ (lĕgaşé̌ş̌)
hindiस्काउट (skā'uṭa)
hmongspråkScout
kroatiskaIzviđač (Izviđač)
haitiskaScout
ungerskacserkész (cserkész)
armeniskaՍկաուտ (Skaut)
indonesiskaPramuka
igboScout
ilokoScout ti
isländskaSkáti (Skáti)
italienskaEsploratore
japanskaスカウト (sukauto)
javanesiskaPramuka
georgiskaსკაუტი (skʼautʼi)
kazakiskaСкаут (Skaut)
kambodjanskaកាយរឹទ្ធិ
kannadaಸ್ಕೌಟ್ (skauṭ)
koreanska스카우트 (seukauteu)
krioSkaut
kurdiskaScout
kirgiziskaСкаут (Skaut)
latinspeculator
luxemburgiskaScout
lugandaOmusikawutu
lingalaScout ya mosala
laotiskaScout
litauiskaskautas
lushaiScout a ni
lettiskaSkauts
maithiliस्काउट (skā'uṭa)
malagassiskaScout
maoriScout
makedonskaИзвидник (Izvidnik)
malayalamസ്കൗട്ട് (skaṭṭ)
mongoliskaСкаут (Skaut)
marathiबालवीर (bālavīra)
malajiskaPengakap
maltesiskaScout
burmesiskaကင်းထောက် (kainnhtout)
nepalesiskaस्काउट (skā'uṭa)
nederländskaVerkenner
norskaspeider
nordsothoScout ya go swara
nyanjaScout
oromoIskaawutii
oriyaସ୍କାଉଟ୍ | (skā'uṭ |)
punjabiਸਕਾਊਟ (sakā'ūṭa)
polskaZwiadowca
afghanskaسکوت (sḵwt)
portugisiskabatedor
quechuaScout nisqa
rumänskacercetaș (cercetaș)
ryskaРазведчик (Razvedčik)
kinjarwandaUmuskuti
sanskritस्काउट (skā'uṭa)
sindhiاسڪائوٽ (ạsڪạỷwٽ)
singalesiskaබාලදක්ෂ
slovakiskaSkaut
slovenskaskavt
samoanskaSikauti
shonaScout
somaliskaScout
albanskaSkaut
serbiskaСцоут (Scout)
sydsothoScout
sundanesiskaPramuka
swahiliSkauti
tamilசாரணர் (cāraṇar)
teluguస్కౌట్ (skauṭ)
tadzjikiskaСкаут (Skaut)
thailändskaลูกเสือ (lūk s̄eụ̄x)
tigrinjaስካውት። (sīkaውtī።)
turkmeniskaSkaut
filippinskaScout
turkiskaizci
tsongaXikawuti
tatariskaСкаут (Skaut)
uiguriskaScout
ukrainskaСкаут (Skaut)
urduسکاؤٹ (sḵạw̉ٹ)
uzbekiskaSkaut
vietnamesiskatrinh sát (trinh sát)
xhosaI-Scout
jiddischויסקוקער (wysqwqʻr)
yorubaSikaotu
kinesiska侦察 (zhēn chá)
zuluI-Scout

Vad rimmar på Spana?

Ana Bana Botswana Copacabana Dana Diana Fana Förmana Gana Gentiana Ghana Glana Guyana Juliana Kana Likadana Ljubljana Mana Mariana Nirvana Plana Sana Slana Tana Tijuana Tirana Trana Vana

Spana i sammansättningar

Efterspana Spanande Spanare Uppspana

Fler ord

Spana efter Spana in Spana på Spanande Spanare Spandauer Spaniel Spaning Spaningsplats Spanjolett Spanjor Spanjorska

Den här sidan har visats 360 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring