Hoppa till innehåll

Betrakta

Uttal: [betrạk:tar]A1nybörjare

Synonymer till Betrakta

Vad betyder Betrakta?

Betrakta betyder att titta på något eller någon noga och koncentrerat för att observera eller bedöma det. Det kan också innebära att fundera över något eller att reflektera på.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Betrakta

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Betrakta

betrakta = fsv.: begrunda, betänka, göra avseende på, överväga, tillse = da betragte, från mlty. betrachten, överväga, taga i övervägande = fhty. bitrahtôn ds. (ty. betrachten). Vanl. uppfattat som sammansatt med det från lat. tractāre, behandla, övertänka, lånade ty. trachten osv. = sv. trakta, varvid betyd. 'åse o. d.' anses som en yngre överförd användning av ordet. Enl. Schlutter ZfdW 14; 141 skulle dock här två ord ha sammansmält; ett från tractāre lånat o. ett inhemskt med betyd. 'se' o. besl. med grek. dérkomai, åser, åskådar, fsax., ags. torht, klar, fhty. zoraht, jfr fhty. bitrahtôn, gloss.: circumspicere.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Betrakta

Verb

Böjningar av betrakta Aktiv Passiv
Infinitiv betrakta betraktas
Presens betraktar betraktas
Preteritum betraktade betraktades
Supinum betraktat betraktats
Imperativ betrakta
Particip
Presens betraktande, betraktandes
Perfekt betraktad

Exempel på användning av Betrakta

  • han betraktade sig själv i spegeln, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • mening. - Det som skolan upplevt som olaga hot är inte att betrakta som hot, Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-17).
  • Foto: Lasse Stenman Människor mår bra av att betrakta världen med barnets ögon, Källa: Haparandabladet (2015-01-02).
  • Se dan är det bara att luta sig tillbaka och betrakta myll ret av människor., Källa: Smålandsposten (2018-08-11).

Översättningar av Betrakta

  • afrikaansAandag
  • akanBu
  • amhariskaከሰላምታ ጋር (kēsēlaምta garī)
  • arabiskaاعتبار (ạʿtbạr)
  • assamesiskaসন্মান (sanmāna)
  • aymaraYäqawi (Yäqawi)
  • azerbajdzjanskaHörmətlə (Hörmətlə)
  • belarusiskaЗ павагай (Z pavagaj)
  • bulgariskaуважение (uvaženie)
  • bhojpuriलिहाज (lihāja)
  • bambaraBonya
  • bengaliসম্মান (sam'māna)
  • bosniskaRegard
  • katalanskaRespecte
  • cebuanoRegards
  • centralkurdiskaسەبارەت (sەbạrەt)
  • korsikanskaRiguardu
  • tjeckiskaPovažovat (Považovat)
  • walesiskaReth
  • danskaHilsen
  • tyskaBetrachten
  • dogriअदब (adaba)
  • divehiހަވާލާދިނުން (havālādinun)
  • eweKpɔ
  • grekiskaΣχέση (Schésē)
  • engelskaRegard
  • esperantoRigardu
  • spanskaRespecto
  • estniskaLugupidamisega
  • baskiskaBegira
  • persiskaتوجه (twjh)
  • finskaHuom
  • filippinskaPaggalang
  • franskaQui concerne
  • västfrisiskaRegard
  • iriskaMaidir le
  • skotsk gaeliskaA thaobh
  • galiciskaConta
  • guaraníJehechakuaa
  • konkaniइश्टचिंतन (iśṭacintana)
  • gujaratiસાદર (sādara)
  • hausaGame da
  • hawaiiskaMahalo
  • hebreiskaלְהִתְיַחֵס (lĕhiţĕyaẖés)
  • hindiसंबद्ध (sambad'dha)
  • hmongspråkHais txog
  • kroatiskaObzir
  • haitiskaRespekte
  • ungerskaTekintettel
  • armeniskaՀարգանքներով (Hargankʻnerov)
  • indonesiskaPandangan
  • igboBanyere
  • ilokoPanggepen
  • isländskaKveðja
  • italienskaConsiderare
  • japanska由来 (yóu lái)
  • javanesiskaRegard
  • georgiskaპატივისცემით (pʼatʼivistsemit)
  • kazakiskaҚұрметпен (Kˌұrmetpen)
  • kambodjanskaសូមគោរព
  • kannadaಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ (sambandhisidante)
  • koreanska관심 (gwansim)
  • krioBɔt
  • kurdiskaRegard
  • kirgiziskaУрматтоо (Urmattoo)
  • latinRespicite
  • luxemburgiskaRespekt
  • lugandaLonda endowoza eyo
  • lingalaKotala
  • laotiskaດ້ວຍຄວາມນັບຖື
  • litauiskaPagarbiai
  • lushaiNgaihsakna
  • lettiskasveiciens
  • maithiliसंबद्ध (sambad'dha)
  • malagassiskamikasika
  • maoriWhakaaro
  • makedonskaСо оглед на тоа (So ogled na toa)
  • malayalamആദരവോടെ (ādaravēāṭe)
  • mongoliskaХүндэтгэсэн (Hүndétgésén)
  • marathiआदर (ādara)
  • malajiskahormat
  • maltesiskaIqis
  • burmesiskaငဲ့ (ngae)
  • nepalesiskaसम्मान (sam'māna)
  • nederländskaGroet
  • norskaHilsen
  • nordsothoHlokomela
  • nyanjaKulemekeza
  • oromoIlaaluu
  • oriyaସମ୍ମାନ (sam'māna)
  • punjabiਸਤਿਕਾਰ (satikāra)
  • polskaSzacunek
  • afghanskaپه درنښت (ph drnsˌt)
  • portugisiskaQue diz respeito
  • quechuaQaway
  • rumänskacu respect
  • ryskaВнимание (Vnimanie)
  • kinjarwandaKubaha
  • sanskritसादर (sādara)
  • sindhiحوالي (ḥwạly)
  • singalesiskaසම්බන්ධයෙන්
  • slovakiskaS pozdravom
  • slovenskaS spoštovanjem (S spoštovanjem)
  • samoanskaFa'aaloalo
  • shonaRegard
  • somaliskaLa xiriira
  • albanskaMe respekt
  • serbiskaРегард (Regard)
  • sydsothoTlhompho
  • sundanesiskaHormat
  • swahiliKujali
  • tamilதொடர்பாக (toṭarpāka)
  • teluguసంబంధించి (sambandhin̄ci)
  • tadzjikiskaБо эҳтиром (Bo éҳtirom)
  • thailändskaคำนึงถึง (khảnụng t̄hụng)
  • tigrinjaሕሰብ (hhīsēbī)
  • turkmeniskaHormat bilen
  • filippinskaPaggalang
  • turkiskaSaygınlık
  • tsongaMayelana
  • tatariskaХөрмәт белән (Hөrmət belən)
  • uiguriskaھۆرمەت بىلەن (ھۆrmەt by̱lەn)
  • ukrainskaЗ повагою (Z povagoû)
  • urduحوالے (ḥwạlے)
  • uzbekiskaHurmat bilan
  • vietnamesiskaVề (Về)
  • xhosaNgokuzithoba
  • jiddischרעגאַרד (rʻgʼard)
  • yorubaNkankan
  • kinesiska看待 (kàn dài)
  • zuluUkuhlonipha

Vad rimmar på Betrakta?

Betrakta i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 440 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring