Tyst förbehåll

Vad betyder Tyst förbehåll?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Tyst förbehåll

Exempel på användning av Tyst förbehåll

• en föreningspunkt deri alla politiska nuancer sammanträda ehuru kanske med tyst, Källa: Aftonbladet (1835-11-17).
• förbehåll med den som kalla drm att de efter en kort tid må a entledi ade u, Källa: Aftonbladet (1834-04-11).
• till bildande af en alldeles färglös expedi tions-ministér, som gjorde till tyst, Källa: Smålandsposten (1871-10-14).
• Mrs Presty gaf löftet (med ett visst tyst förbehåll) och öppnade brefvet., Källa: Arvika nyheter (1896-09-25).
• till bildandet af en alldeles färglös expeditions minister, som gjorde till tyst, Källa: Dagens nyheter (1871-10-05).
• att Bor garståndets representaater vid 1809 års Riksdag inom sig gjort ett tyst, Källa: Aftonbladet (1837-03-01).
• -förbehåll, och att ni inte ångrar det samma, så snart ni kommit på fri fot, Källa: Dagens nyheter (1866-06-18).
• Grefvinnan Gortiani höjde sig för stormen, under tyst förbehåll ali längre fram, Källa: Norrköpings tidningar (1858-03-20).
• Prester böja ofta, ja oftast knä för den verldsliga makten under tyst förbehåll, Källa: Kristianstadsbladet (1887-05-28).
• skenet fängslades bå de hon och en hennes medhjälperska, na turligtvis under tyst, Källa: Kristianstadsbladet (1891-03-16).
• vittna falskt och att han saklöst kunde göra detta, örn han gjorde inom sig tyst, Källa: Kristianstadsbladet (1891-09-11).
• till namnet är kung att faktiskt stå under en annans ledning men det var ett tyst, Källa: Svenska dagbladet (1888-08-15).
• Köpmannen bugade sig vördnads fullt vid sultanens ord ehuru utan tvifvel med ett tyst, Källa: Aftonbladet (1854-08-17).
• förbehåll att hon skall förblifva så oduglig dertill som möjligt Man uppmanar, Källa: Aftonbladet (1856-12-03).
• »För mig själf mina arfvingar och efterkommande vill jag härmed utan något tyst, Källa: Svenska dagbladet (1897-06-22).
• Jag bryr mig icke om sång — åtmin stone icke den sorten» sade Dick med ett tyst, Källa: Aftonbladet (1880-01-24).
• Broder Humphrey som svårligen att antyda något tyst förbehåll skyndad »Jag hyser, Källa: Aftonbladet (1888-07-26).
• förbehåll (så tänker allmänheten om återtjänst nästa gång två år därefter Att, Källa: Svenska dagbladet (1900-03-24).
• förbehåll, att den endast skullo ha att böja sig för Vad den allmänna rösträttens, Källa: Jämtlandsposten (1907-03-30).

Översättningar av Tyst förbehåll

• afrikaansStille waarskuwing
• akanKɔkɔbɔ a ɛyɛ komm
• amhariskaጸጥ ያለ ማስጠንቀቂያ (tsēthī yalē masīthēnīqēqiya)
• arabiskaتحذير صامت (tḥdẖyr ṣạmt)
• assamesiskaনিৰৱ সতৰ্কবাণী (nirara satarkabāṇī)
• aymaraAmukt’aña caveat (Amukt’aña caveat)
• azerbajdzjanskaSəssiz xəbərdarlıq
• belarusiskaМаўклівая агаворка (Maŭklívaâ agavorka)
• bulgariskaМълчаливо предупреждение (Mʺlčalivo predupreždenie)
• bhojpuriचुपचाप चेतावनी दिहल गइल बा (cupacāpa cētāvanī dihala ga'ila bā)
• bambaraKɔlɔsili makunlen
• bengaliনীরব সতর্কতা (nīraba satarkatā)
• bosniskaSilent caveat
• katalanskaAdvertència silenciosa (Advertència silenciosa)
• cebuanoHilom nga caveat
• centralkurdiskaئاگادارکردنەوەیەکی بێدەنگ (ỷạgạdạrḵrdnەwەy̰ەḵy̰ bێdەng)
• korsikanskaAvvertimentu silenziosu
• tjeckiskaTiché upozornění (Tiché upozornění)
• walesiskaCafeat tawel
• danskaTavs advarsel
• tyskaStille Einschränkung (Stille Einschränkung)
• dogriमौन चेतावनी (mauna cētāvanī)
• divehiހިމޭން ކެވިއޭޓެއް (himēn kevi‘ēṭe‘)
• eweNuxlɔ̃ame si me womeƒoa nu le o
• grekiskaΣιωπηλή επιφύλαξη (Siōpēlḗ epiphýlaxē)
• engelskaSilent caveat
• esperantoSilenta averto
• spanskaadvertencia silenciosa
• estniskaVaikne hoiatus
• baskiskaOharra isila
• persiskaهشدار خاموش (hsẖdạr kẖạmwsẖ)
• finskaHiljainen varoitus
• filippinskaSilent caveat
• franskaMise en garde silencieuse
• västfrisiskaStille warskôging (Stille warskôging)
• iriskaUaimh adh
• skotsk gaeliskaCunnart sàmhach (Cunnart sàmhach)
• galiciskaAviso silencioso
• guaraníAdvertencia kirirĩháme (Advertencia kirirĩháme)
• konkaniमूक खबरदारी (mūka khabaradārī)
• gujaratiમૌન ચેતવણી (mauna cētavaṇī)
• hausaMaganar shiru
• hawaiiskaHoʻohāhā hāmau (Hoʻohāhā hāmau)
• hebreiskaאזהרה שקטה (ʼzhrh şqth)
• hindiमूक चेतावनी (mūka cētāvanī)
• hmongspråkSilent caveat
• kroatiskaTiho upozorenje
• haitiskaOpozisyon an silans
• ungerskaCsendes figyelmeztetés (Csendes figyelmeztetés)
• armeniskaԼուռ նախազգուշացում (Luṙ naxazgušacʻum)
• indonesiskaPeringatan diam
• igboỊgbachi nkịtị (Ịgbachi nkịtị)
• ilokoNaulimek a pakdaar
• isländskaÞögull fyrirvari (Þögull fyrirvari)
• italienskaAvvertenza silenziosa
• japanska無言の警告 (wú yánno jǐng gào)
• javanesiskaCaveat meneng
• georgiskaჩუმი გაფრთხილება (chumi gaprtkhileba)
• kazakiskaҮнсіз ескерту (Үnsíz eskertu)
• kambodjanskaការព្រមានស្ងាត់
• kannadaಮೌನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ (mauna eccarike)
• koreanska침묵의 경고 (chimmug-ui gyeong-go)
• krioSaylɛnt caveat
• kurdiskaHişyariya bêdeng (Hişyariya bêdeng)
• kirgiziskaУнчукпай эскертүү (Unčukpaj éskertүү)
• latinSilens caveat
• luxemburgiskaStille Opgepasst
• lugandaOkulabula okusirise
• lingalaCaveat ya kimia
• laotiskaຄຳເຕືອນທີ່ງຽບໆ
• litauiskaTylus įspėjimas (Tylus įspėjimas)
• lushaiNgawi rengin caveat a ni
• lettiskaKluss brīdinājums (Kluss brīdinājums)
• maithiliमौन चेतावनी (mauna cētāvanī)
• malagassiskaFampitandremana mangina
• maoriHe whakatupato wahangu
• makedonskaТивко предупредување (Tivko predupreduvan̂e)
• malayalamനിശബ്ദമായ മുന്നറിയിപ്പ് (niśabdamāya munnaṟiyipp)
• mongoliskaЧимээгүй анхааруулга (Čiméégүj anhaaruulga)
• marathiमौन चेतावणी (mauna cētāvaṇī)
• malajiskaKaveat senyap
• maltesiskatwiddiba siekta
• burmesiskaအသံတိတ်သတိပေးချက် (aasantatesatipayyhkyet)
• nepalesiskaमौन चेतावनी (mauna cētāvanī)
• nederländskaStil voorbehoud
• norskaStille forbehold
• nordsothoTemošo ye e homotšego (Temošo ye e homotšego)
• nyanjaChenjezo lachete
• oromoOf eeggannoo callisaa
• oriyaନୀରବ ସଚେତନତା | (nīraba sacētanatā |)
• punjabiਚੁੱਪ ਚੇਤਾਵਨੀ (cupa cētāvanī)
• polskaCiche zastrzeżenie (Ciche zastrzeżenie)
• afghanskaخاموش خبرداری (kẖạmwsẖ kẖbrdạry̰)
• portugisiskaAdvertência silenciosa (Advertência silenciosa)
• quechuaUpallalla advertencia
• rumänskaAvertisment tăcut (Avertisment tăcut)
• ryskaТихая оговорка (Tihaâ ogovorka)
• kinjarwandaCaveat icecekeye
• sanskritमौन चेतावनी (mauna cētāvanī)
• sindhiخاموش احتياط (kẖạmwsẖ ạḥtyạṭ)
• singalesiskaනිහඬ අවවාදය
• slovakiskaTiché upozornenie (Tiché upozornenie)
• slovenskaTiho opozorilo
• samoanskaTa'u lemu
• shonaChinyararire caveat
• somaliskaDigniin aamusan
• albanskaParalajmërim i heshtur (Paralajmërim i heshtur)
• serbiskaСилент цавеат (Silent caveat)
• sydsothoTlhokomeliso e khutsitseng
• sundanesiskaJempé caveat (Jempé caveat)
• swahiliTahadhari ya kimya
• tamilஅமைதியான எச்சரிக்கை (amaitiyāṉa eccarikkai)
• teluguనిశ్శబ్ద హెచ్చరిక (niśśabda heccarika)
• tadzjikiskaОгоҳии хомӯш (Ogoҳii homūš)
• thailändskaคำเตือนเงียบ (khả teụ̄xn ngeīyb)
• tigrinjaስቕ ዝበለ መጠንቀቕታ (sīqhī ዝbēlē mēthēnīqēqhīta)
• turkmeniskaÜmsüm duýduryş (Ümsüm duýduryş)
• filippinskaSilent caveat
• turkiskasessiz uyarı
• tsongaXitsundzuxo xo miyela
• tatariskaТынычлык (Tynyčlyk)
• uiguriskaجىمجىت ئۆڭكۈر (jy̱mjy̱t ỷۆṉgkۈr)
• ukrainskaМовчазне застереження (Movčazne zasterežennâ)
• urduخاموش انتباہ (kẖạmwsẖ ạntbạہ)
• uzbekiskaOvozsiz ogohlantirish
• vietnamesiskabáo trước im lặng (báo trước im lặng)
• xhosaI-Caveat ethe cwaka
• jiddischשטיל קייוויאַט (ştyl qyywwyʼat)
• yorubaIkilọ ipalọlọ (Ikilọ ipalọlọ)
• kinesiska沉默的警告 (chén mò de jǐng gào)
• zuluI-caveat ethule

Fler ord