Tyst som en mus

Vad betyder Tyst som en mus?

Exempel på användning av Tyst som en mus

• Nästa gång på bussen sitter pojken tyst som en mus, men vid tredje hållplatsen, Källa: Vimmerby tidning (2013-12-28).
• TYST SOM EN MUS, Källa: Smålandsposten (2018-07-21).
• Jag satt i baksätet och var tyst som en mus. Sa absolut ingenting., Källa: Vimmerby tidning (2020-02-13).
• Tyst som en mus. Fri som en fågel. Klok som en uggla. Hungrig som en varg., Källa: Vimmerby tidning (2019-12-12).
• Tyst som en mus, men snabb som en vessla., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-01-11).
• som en mus., Källa: Smålandsposten (2014-08-27).
• -Jag ska sitta tyst som en mus i ett höm för att inte stora, det blir mycket, Källa: Upsala nya tidning (2017-10-14).
• Lilla Hund var tyst som en mus. Hmm... en handduk på hallgolvet., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-31).
• -Jag satt tyst som en mus på sängkanten i hans rum och lyssnade när han knattrade, Källa: Smålandsposten (2019-01-24).
• Försvarsmakten är tyst som en mus när det gäller detta., Källa: Barometern (2019-02-27).
• git av sig slöjan och detta sker i länder som till exempel Iran är partiet tyst, Källa: Västerbottenskuriren (2019-09-06).
• "Täck mig med väskor, så ska jag själv försöka hålla mig tyst som en mus under, Källa: Arvika nyheter (2016-02-05).
• Han är ”tyst som en mus., Källa: Smålandsposten (2017-05-18).
• Han är tyst som en mus., Källa: Kristianstadsbladet (2017-05-23).

Översättningar av Tyst som en mus

• afrikaansStil soos 'n muis
• akanKomm te sɛ mmoadabi
• amhariskaእንደ አይጥ ጸጥ ያለ (ʿīnīdē ʿēyīthī tsēthī yalē)
• arabiskaالهدوء مثل الفأر (ạlhdwʾ mtẖl ạlfạ̉r)
• assamesiskaনিগনিৰ দৰে নিস্তব্ধ (niganira daraē nistabdha)
• aymaraMä ch’uqi uñtasita amukt’aña (Mä ch’uqi uñtasita amukt’aña)
• azerbajdzjanskaSiçan kimi sakit (Siçan kimi sakit)
• belarusiskaЦіхі як мыш (Cíhí âk myš)
• bulgariskaТихо като мишка (Tiho kato miška)
• bhojpuriमूस के रूप में चुपचाप (mūsa kē rūpa mēṁ cupacāpa)
• bambaraDumuni kɛra i n’a fɔ soso
• bengaliইঁদুরের মতো চুপচাপ (im̐durēra matō cupacāpa)
• bosniskaTih kao miš (Tih kao miš)
• katalanskaQuiet com un ratolí (Quiet com un ratolí)
• cebuanoHilom sama sa ilaga
• centralkurdiskaوەک مشکێک بێدەنگ (wەḵ msẖḵێḵ bێdەng)
• korsikanskaSilenziu cum'è un mouse (Silenziu cum'è un mouse)
• tjeckiskaTichý jako myš (Tichý jako myš)
• walesiskaTawel fel llygoden
• danskaStille som en mus
• tyskaMäuschenstill (Mäuschenstill)
• dogriमूस दे समान चुप (mūsa dē samāna cupa)
• divehiމައުސްއެއް ފަދައިން މަޑުމައިތިރިއެވެ (ma‘us‘e‘ fada‘in maḍuma‘itiri‘eve)
• eweÐoɖoezizi abe sisiblisi ene
• grekiskaΉσυχο σαν ποντίκι (Ḗsycho san pontíki)
• engelskaQuiet as a mouse
• esperantoKvieta kiel muso
• spanskaSilencioso como un ratón (Silencioso como un ratón)
• estniskaVaikne nagu hiir
• baskiskaSagua bezain lasaia
• persiskaساکت مثل یک موش (sạḵt mtẖl y̰ḵ mwsẖ)
• finskaHiljainen kuin hiiri
• filippinskaTahimik na parang daga
• franskaSilencieux comme une souris
• västfrisiskaStil as in mûs (Stil as in mûs)
• iriskaCiúin mar luch (Ciúin mar luch)
• skotsk gaeliskaSàmhach mar luchag (Sàmhach mar luchag)
• galiciskaTranquilo coma un rato
• guaraníKirirĩ peteĩ ratónicha (Kirirĩ peteĩ ratónicha)
• konkaniमुयाच्या रुपान शांत (muyācyā rupāna śānta)
• gujaratiઉંદરની જેમ શાંત (undaranī jēma śānta)
• hausaShuru kamar linzamin kwamfuta
• hawaiiskaNoho malie me he iole la
• hebreiskaשקט כמו עכבר (şqt kmw ʻkbr)
• hindiचूहे की तरह शांत (cūhē kī taraha śānta)
• hmongspråkNyob ntsiag to li nas
• kroatiskaTiho kao miš (Tiho kao miš)
• haitiskaTrankil tankou yon sourit
• ungerskaCsendes, mint egy egér (Csendes, mint egy egér)
• armeniskaՀանգիստ, ինչպես մկնիկը (Hangist, inčʻpes mknikə)
• indonesiskaDiam seperti tikus
• igboDịrị jụụ dị ka òké (Dịrị jụụ dị ka òké)
• ilokoNaulimek a kas iti ipus
• isländskaHljóðlát eins og mús (Hljóðlát eins og mús)
• italienskaSilenzioso come un topo
• japanskaマウスのように静か (mausunoyouni jìngka)
• javanesiskaSepi kaya tikus
• georgiskaმშვიდი, როგორც თაგვი (mshvidi, rogorts tagvi)
• kazakiskaТышқан сияқты тыныш (Tyškˌan siâkˌty tynyš)
• kambodjanskaស្ងាត់ដូចកណ្តុរ
• kannadaಇಲಿಯಂತೆ ಶಾಂತ (iliyante śānta)
• koreanska쥐처럼 조용하다 (jwicheoleom joyonghada)
• krioKwayɛt lɛk maws
• kurdiskaBêdeng wek mişkekê (Bêdeng wek mişkekê)
• kirgiziskaЧычкандай тынч (Čyčkandaj tynč)
• latinTace ut mus
• luxemburgiskaRou wéi eng Maus (Rou wéi eng Maus)
• lugandaMusirise ng’ekibe
• lingalaKimya lokola soso
• laotiskaງຽບເປັນຫນູ
• litauiskaTyli kaip pelė (Tyli kaip pelė)
• lushaiMouse ang maia ngawi reng
• lettiskaKluss kā pele (Kluss kā pele)
• maithiliमूस जकाँ चुपचाप (mūsa jakām̐ cupacāpa)
• malagassiskaMangina toy ny totozy
• maoriAtaahua ano he kiore
• makedonskaТивко како глушец (Tivko kako glušec)
• malayalamഎലിയെപ്പോലെ നിശബ്ദം (eliyeppēāle niśabdaṁ)
• mongoliskaХулгана шиг чимээгүй (Hulgana šig čiméégүj)
• marathiउंदीर म्हणून शांत (undīra mhaṇūna śānta)
• malajiskaSunyi seperti tikus
• maltesiskaSieket bħal ġurdien (Sieket bħal ġurdien)
• burmesiskaကြွက်ကဲ့သို့ ဆိတ်ဆိတ် (kyawatkaeshoet satesate)
• nepalesiskaमुसा जस्तै शान्त (musā jastai śānta)
• nederländskaStil als een muis
• norskaStille som en mus
• nordsothoE homotše bjalo ka towe (E homotše bjalo ka towe)
• nyanjaChete ngati mbewa
• oromoAkka hantuutaatti callisee
• oriyaମାଉସ୍ ପରି ଶାନ୍ତ | (mā'us pari śānta |)
• punjabiਮਾਊਸ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਂਤ (mā'ūsa vāṅga śānta)
• polskaCichy jak mysz
• afghanskaد موږک په څیر خاموش (d mwږḵ ph څy̰r kẖạmwsẖ)
• portugisiskaSilencioso como um rato
• quechuaSitón hina ch’inlla (Sitón hina ch’inlla)
• rumänskaLiniște ca un șoarece (Liniște ca un șoarece)
• ryskaТихий как мышь (Tihij kak myšʹ)
• kinjarwandaHatuje nkimbeba
• sanskritमूषकवत् शान्तम् (mūṣakavat śāntam)
• sindhiمائوس وانگر خاموش (mạỷws wạngr kẖạmwsẖ)
• singalesiskaමීයෙක් වගේ නිහඬයි (මීයෙක් වගේ නිහඬයි)
• slovakiskaTicho ako myš (Ticho ako myš)
• slovenskaTiho kot miška (Tiho kot miška)
• samoanskafilemu pei o se isumu
• shonaNyarara sembeva
• somaliskaDeggan sidii jiir ahaan
• albanskaI qetë si një mi (I qetë si një mi)
• serbiskaТих као миш (Tih kao miš)
• sydsothoHo khutsa joalo ka toeba
• sundanesiskaSepi siga beurit
• swahiliKimya kama panya
• tamilசுண்டெலி போல அமைதி (cuṇṭeli pōla amaiti)
• teluguఎలుకలా నిశ్శబ్దం (elukalā niśśabdaṁ)
• tadzjikiskaОром мисли муш (Orom misli muš)
• thailändskaเงียบเหมือนหนู (ngeīyb h̄emụ̄xn h̄nū)
• tigrinjaከም ኣንጭዋ ስቕ ኢሉ (kēም ʿanīchīwa sīqhī ʿilu)
• turkmeniskaSyçan ýaly asuda (Syçan ýaly asuda)
• filippinskaTahimik na parang daga
• turkiskaBir fare kadar sessiz
• tsongaKu rhula ku fana ni mbeva
• tatariskaТычкан кебек тыныч (Tyčkan kebek tynyč)
• uiguriskaچاشقىنەك سۈپىتىدە جىمجىت (cẖạsẖqy̱nەk sۈpy̱ty̱dە jy̱mjy̱t)
• ukrainskaТихий як миша (Tihij âk miša)
• urduایک چوہے کی طرح خاموش (ạy̰ḵ cẖwہے ḵy̰ ṭrḥ kẖạmwsẖ)
• uzbekiskaSichqoncha kabi tinch
• vietnamesiskaIm lặng như một con chuột (Im lặng như một con chuột)
• xhosaCwaka njengempuku
• jiddischשטיל װי אַ מויז (ştyl wwy ʼa mwyz)
• yorubaIdakẹjẹ bi Asin (Idakẹjẹ bi Asin)
• kinesiska安静得像只老鼠 (ān jìng dé xiàng zhǐ lǎo shǔ)
• zuluKuthule njengegundane

Fler ord