Uppfriskande kyla

Vad betyder Uppfriskande kyla?

Exempel på användning av Uppfriskande kyla

• kyla, som han utbreder, gansta snart följes af en mot satt reak ion., Källa: Vimmerby tidning (1889-06-14).
• blandas i likt och olikt — beträffar, sä bör det beaktas, att den känsla as uppfriskande, Källa: Barometern (1889-06-20).
• Mycket förmådde lion ej se, då mörkret redan inbrutit, men luften var af eu uppfriskande, Källa: Karlskoga tidning (1895-03-20).
• Den uppfriskande kyla, som detta fram bragte var henne så behaglig, att hon, Källa: Kristianstadsbladet (1896-10-13).
• Klockan är sexi En uppfriskande kyla strömmar genom dalen och folket rör sig, Källa: Jämtlands tidning (1900-04-09).
• kyla, som han bereder, ganska snart följes af en motsatt re aktion., Källa: Norrköpings tidningar (1889-06-06).
• morgonen ända till qvällen, då ändt ligen en uppfriskande kyla svalkar oss., Källa: Smålandsposten (1904-09-12).
• Ty knapt ha vi fått snö och någon dags uppfriskande kyla förrän det tvärt blir, Källa: Jämtlandsposten (1899-11-29).
• kyla snart inträ der, Källa: Aftonbladet (1852-01-26).
• sårade dess svala vå gor smyga upp för hans sönderbråkade kropp och sprida en uppfriskande, Källa: Aftonbladet (1891-02-09).
• kyla som han bereder ganska snart följes af en motsatt reaktion., Källa: Dagens nyheter (1889-06-07).
• är »En förstad i Paris » (oljemål ning en vinterdag med stilla luft af blid uppfriskande, Källa: Aftonbladet (1892-03-01).

Översättningar av Uppfriskande kyla

• afrikaansVerfrissende koue
• akanAwɔw a ɛma ahoɔden
• amhariskaመንፈስን የሚያድስ ቅዝቃዜ (mēnīፈsīnī yēmiyadīsī qīዝqaze)
• arabiskaمنعش بارد (mnʿsẖ bạrd)
• assamesiskaসতেজ ঠাণ্ডা (satēja ṭhāṇḍā)
• aymaraRefrescante thaya
• azerbajdzjanskaTəravətləndirici soyuq
• belarusiskaАсвяжальны холад (Asvâžalʹny holad)
• bulgariskaОсвежаващ студ (Osvežavaŝ stud)
• bhojpuriताज़ा करे वाला ठंडा (tāzā karē vālā ṭhaṇḍā)
• bambaraNɛnɛ min bɛ mɔgɔ lafiya
• bengaliসতেজ ঠান্ডা (satēja ṭhānḍā)
• bosniskaOsvježavajuća hladnoća (Osvježavajuća hladnoća)
• katalanskaFred refrescant
• cebuanoMakapabugnaw nga katugnaw
• centralkurdiskaسەرمایەکی تازەگەری (sەrmạy̰ەḵy̰ tạzەgەry̰)
• korsikanskaFriddu rinfrescante
• tjeckiskaOsvěžující chlad (Osvěžující chlad)
• walesiskaAnnwyd adfywiol
• danskaForfriskende kulde
• tyskaErfrischende Kälte (Erfrischende Kälte)
• dogriताज़ा ठंड (tāzā ṭhaṇḍa)
• divehiތާޒާ ފިނިކަމެވެ (tāzā finikameve)
• eweVuvɔ si naa gbɔdzɔe ame
• grekiskaΔροσιστικό κρύο (Drosistikó krýo)
• engelskaRefreshing cold
• esperantoRefreŝiga malvarmo (Refreŝiga malvarmo)
• spanskafrio refrescante
• estniskaVärskendav külm (Värskendav külm)
• baskiskaHotza freskagarria
• persiskaسردی نشاط آور (srdy̰ nsẖạṭ ậwr)
• finskaVirkistävä kylmä (Virkistävä kylmä)
• filippinskaNakakapreskong malamig
• franskaFroid rafraîchissant (Froid rafraîchissant)
• västfrisiskaFerfrissende kjeld
• iriskaAthnuachan fuar
• skotsk gaeliskaFuar ag ùrachadh (Fuar ag ùrachadh)
• galiciskaFrío refrescante (Frío refrescante)
• guaraníRo’y ombopiro’ýva (Ro’y ombopiro’ýva)
• konkaniताजें थंड करपी (tājēṁ thaṇḍa karapī)
• gujaratiતાજગી આપતી ઠંડી (tājagī āpatī ṭhaṇḍī)
• hausasanyi sanyi
• hawaiiskaKe anu hōʻoluʻolu (Ke anu hōʻoluʻolu)
• hebreiskaקור מרענן (qwr mrʻnn)
• hindiताज़ा ठंडक (tāzā ṭhaṇḍaka)
• hmongspråkUa kom txias txias
• kroatiskaOsvježavajuća hladnoća (Osvježavajuća hladnoća)
• haitiskaEntérésan frèt (Entérésan frèt)
• ungerskaFrissítő hideg (Frissítő hideg)
• armeniskaԹարմացնող ցուրտ (Tʻarmacʻnoġ cʻurt)
• indonesiskaDingin menyegarkan
• igbooyi na-enye ume ọhụrụ (oyi na-enye ume ọhụrụ)
• ilokoMakapabang-ar a lamiis
• isländskaHressandi kuldi
• italienskaFreddo rinfrescante
• japanskaさわやかな寒さ (sawayakana hánsa)
• javanesiskaKadhemen sumilir
• georgiskaგამაგრილებელი სიცივე (gamagrilebeli sitsive)
• kazakiskaСергітетін салқын (Sergítetín salkˌyn)
• kambodjanskaត្រជាក់ស្រស់ស្រាយ
• kannadaರಿಫ್ರೆಶ್ ಶೀತ (riphreś śīta)
• koreanska상쾌한 추위 (sangkwaehan chuwi)
• krioKol we de mek pɔsin fil fayn
• kurdiskaSermaya nûjen (Sermaya nûjen)
• kirgiziskaСергиткен суук (Sergitken suuk)
• latinRefrigerium frigus
• luxemburgiskaErfrëschend kal (Erfrëschend kal)
• lugandaEnnyonta ezzaamu amaanyi
• lingalaMalili oyo ezongisaka makasi
• laotiskaເຢັນສົດຊື່ນ
• litauiskaGaivus šaltis (Gaivus šaltis)
• lushaiRefreshing cold a ni
• lettiskaAtsvaidzinošs aukstums (Atsvaidzinošs aukstums)
• maithiliताज़ा ठंड (tāzā ṭhaṇḍa)
• malagassiskaMangatsiaka mamelombelona
• maoriMatao whakamahana
• makedonskaОсвежителен студ (Osvežitelen stud)
• malayalamഉന്മേഷദായകമായ തണുപ്പ് (unmēṣadāyakamāya taṇupp)
• mongoliskaСэргээх хүйтэн (Sérgééh hүjtén)
• marathiताजेतवाने थंड (tājētavānē thaṇḍa)
• malajiskaSejuk yang menyegarkan
• maltesiskaKesħa iġjeniċi (Kesħa iġjeniċi)
• burmesiskaအေးမြလန်းဆန်းစေတယ်။ (aayymyalaannsaannhcaytaal.)
• nepalesiskaताजा चिसो (tājā cisō)
• nederländskaVerfrissende kou
• norskaForfriskende kald
• nordsothoGo tonya mo go lapološago (Go tonya mo go lapološago)
• nyanjaKuzizira kotsitsimula
• oromoQorqorroo nama haaromsu
• oriyaଶୀତ ସତେଜ (śīta satēja)
• punjabiਤਾਜ਼ਾ ਠੰਡਾ (tāzā ṭhaḍā)
• polskaOrzeźwiający chłód (Orzeźwiający chłód)
• afghanskaتازه کول ساړه (tạzh ḵwl sạړh)
• portugisiskaFrio refrescante
• quechuaRefrescante chiri
• rumänskaRacor răcoritor (Racor răcoritor)
• ryskaОсвежающий холод (Osvežaûŝij holod)
• kinjarwandaKuruhura imbeho
• sanskritस्फूर्तिदायकं शीतं (sphūrtidāyakaṁ śītaṁ)
• sindhiتازگي واري ٿڌي (tạzgy wạry ٿڌy)
• singalesiskaප්‍රබෝධමත් සීතල (ප්‍රබෝධමත් සීතල)
• slovakiskaOsviežujúci chlad (Osviežujúci chlad)
• slovenskaOsvežilen mraz (Osvežilen mraz)
• samoanskaFa'afouga malulu
• shonaKutonhora kunozorodza
• somaliskaQabow qaboojinaya
• albanskaFtohtë freskuese (Ftohtë freskuese)
• serbiskaОсвежавајућа хладноћа (Osvežavaǰuća hladnoća)
• sydsothoSerame se khathollang
• sundanesiskaTiis nyegerkeun
• swahiliKuburudisha baridi
• tamilபுத்துணர்ச்சியூட்டும் குளிர் (puttuṇarcciyūṭṭum kuḷir)
• teluguరిఫ్రెష్ చలి (riphreṣ cali)
• tadzjikiskaХунукии тароватбахш (Hunukii tarovatbahš)
• thailändskaเย็นสดชื่น (yĕn s̄dchụ̄̀n)
• tigrinjaመንፈስካ ዘሐድስ ቁሪ (mēnīፈsīka zēሐdīsī ቁri)
• turkmeniskaSowuklama
• filippinskaNakakapreskong malamig
• turkiskaFerahlatıcı soğuk (Ferahlatıcı soğuk)
• tsongaKu titimela loku phyuphyisaka
• tatariskaЯңарту (Âңartu)
• uiguriskaسوغۇقنى يېڭىلاش (swgẖۇqny̱ yېṉgy̱lạsẖ)
• ukrainskaОсвіжаючий холод (Osvížaûčij holod)
• urduتازگی دینے والی سردی (tạzgy̰ dy̰nے wạly̰ srdy̰)
• uzbekiskaTetiklantiruvchi sovuq
• vietnamesiskalạnh sảng khoái (lạnh sảng khoái)
• xhosaUkuhlaziya ukubanda
• jiddischדערפרישן קאַלט (dʻrpryşn qʼalt)
• yorubaonitura tutu
• kinesiska清爽的寒冷 (qīng shuǎng de hán lěng)
• zuluAmakhaza aqabulayo

Fler ord