Uppfylla en bön

Vad betyder Uppfylla en bön?

Exempel på användning av Uppfylla en bön

• »Har lofvat att uppfylla en bön, som jag framstält.» »Ah, det är min hustru!, Källa: Kristianstadsbladet (1891-05-04).
• „Vill du uppfylla en bön af mig?“ frå gade hon med darrande stämma., Källa: Kristianstadsbladet (1885-04-13).
• . . .» »Har lofvat att uppfylla en bön, som jag framställt.» »A, det är min, Källa: Östersundsposten (1891-06-04).
• . — Har lofwat att uppfylla en bön, som jag framställt. — Ah, det är min hustru, Källa: Barometern (1895-12-05).
• Efter ett ögonblicks tystnad fortsatte han: —• Vill ni uppfylla en bön., Källa: Östersundsposten (1897-08-07).
• Kaptenen såg förvånad upp. »Vill ni uppfylla en bön., Källa: Östersundsposten (1885-12-28).
• en bön han tänkte göra henne — Allt hvad du vill min älskling blef förstås, Källa: Svenska dagbladet (1892-01-21).
• Det skulle dock hafva varit oerhördt svårt att ej uppfylla en bön af henne., Källa: Norrköpings tidningar (1869-07-01).
• skyndade bort kort derpå återkom hon och lemnade sin far en sedelbundt — |Vill du uppfylla, Källa: Svenska dagbladet (1891-08-12).
• fattade hennes hand »om min vänskap ännu eger något värde för dig lofva att uppfylla, Källa: Aftonbladet (1858-12-22).

Översättningar av Uppfylla en bön

• afrikaansVervul 'n gebed
• akanMa mpaebɔ bi mma mu
• amhariskaጸሎትን ሙላ (tsēlotīnī mula)
• arabiskaقُم بالصلاة (qum bạlṣlạẗ)
• assamesiskaএটা প্ৰাৰ্থনা পূৰণ কৰক (ēṭā praārthanā pūraṇa karaka)
• aymaraMä mayisïwi phuqañamawa (Mä mayisïwi phuqañamawa)
• azerbajdzjanskaDuanı yerinə yetirmək
• belarusiskaВыканаць малітву (Vykanacʹ malítvu)
• bulgariskaИзпълнете молитва (Izpʺlnete molitva)
• bhojpuriएगो दुआ के पूरा करीं (ēgō du'ā kē pūrā karīṁ)
• bambaraDelili dɔ dafa
• bengaliএকটি প্রার্থনা পূরণ করুন (ēkaṭi prārthanā pūraṇa karuna)
• bosniskaIspuni molitvu
• katalanskaComplir una pregària (Complir una pregària)
• cebuanoTumana ang usa ka pag-ampo
• centralkurdiskaدوعایەک جێبەجێ بکە (dwʿạy̰ەḵ jێbەjێ bḵە)
• korsikanskaCumpite una preghiera
• tjeckiskaVyplňte modlitbu (Vyplňte modlitbu)
• walesiskaCyflawna weddi
• danskaOpfyld en bøn
• tyskaErfülle ein Gebet (Erfülle ein Gebet)
• dogriइक दुआ पूरा करो (ika du'ā pūrā karō)
• divehiދުޢާއެއް ފުރިހަމަ ކުރާށެވެ (duʿā‘e‘ furihama kurāševe)
• eweNa gbedodoɖa aɖe nava eme
• grekiskaΕκπλήρωσε μια προσευχή (Ekplḗrōse mia proseuchḗ)
• engelskaFulfill a prayer
• esperantoPlenumu preĝon (Plenumu preĝon)
• spanskacumplir una oracion
• estniskaTäitke palve (Täitke palve)
• baskiskaBete otoitz bat
• persiskaیک دعا را برآورده کن (y̰ḵ dʿạ rạ brậwrdh ḵn)
• finskaTäytä rukous (Täytä rukous)
• filippinskaTuparin ang isang panalangin
• franskaAccomplir une prière (Accomplir une prière)
• västfrisiskaFolje in gebed
• iriskaComhlíon paidir (Comhlíon paidir)
• skotsk gaeliskaCoilean ùrnaigh (Coilean ùrnaigh)
• galiciskaCumpre unha oración (Cumpre unha oración)
• guaraníEkumpli peteĩ ñemboʼe (Ekumpli peteĩ ñemboʼe)
• konkaniएक प्रार्थना पुराय करात (ēka prārthanā purāya karāta)
• gujaratiપ્રાર્થના પૂરી કરો (prārthanā pūrī karō)
• hausaCika addu'a
• hawaiiskaHoʻokō i kahi pule (Hoʻokō i kahi pule)
• hebreiskaמילא תפילה (mylʼ ţpylh)
• hindiएक प्रार्थना पूरी करो (ēka prārthanā pūrī karō)
• hmongspråkUa raws li kev thov Vajtswv
• kroatiskaIspuni molitvu
• haitiskaAkonpli yon lapriyè (Akonpli yon lapriyè)
• ungerskaTeljesíts egy imát (Teljesíts egy imát)
• armeniskaԿատարեք աղոթքը (Katarekʻ aġotʻkʻə)
• indonesiskaMemenuhi doa
• igboMezue ekpere
• ilokoTungpalen ti maysa a kararag
• isländskaUppfylltu bæn
• italienskaEsaudisci una preghiera
• japanska祈りを叶える (qíriwo yèeru)
• javanesiskaNglakoni pandonga
• georgiskaაღასრულე ლოცვა (aghasrule lotsva)
• kazakiskaНамазды орындаңыз (Namazdy oryndaңyz)
• kambodjanskaបំពេញការអធិស្ឋាន
• kannadaಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ (prārthaneyannu pūraisi)
• koreanska기도를 이루다 (gidoleul iluda)
• krioFulful wan prea
• kurdiskaDuayekê bi cih bînin (Duayekê bi cih bînin)
• kirgiziskaНамазды орундат (Namazdy orundat)
• latinImple orationis
• luxemburgiskaErfëllt eng Gebied (Erfëllt eng Gebied)
• lugandaTuukirize essaala
• lingalaKokisa libondeli moko
• laotiskaປະຕິບັດຄໍາອະທິຖານ
• litauiskaIšpildykite maldą (Išpildykite maldą)
• lushaiTawngtaina pakhat tihlawhtling rawh
• lettiskaIzpildi lūgšanu (Izpildi lūgšanu)
• maithiliएकटा प्रार्थना पूरा करू (ēkaṭā prārthanā pūrā karū)
• malagassiskaTanteraho ny vavaka
• maoriWhakaotia he inoi
• makedonskaИсполни молитва (Ispolni molitva)
• malayalamഒരു പ്രാർത്ഥന നിറവേറ്റുക (oru prāർt'thana niṟavēṟṟuka)
• mongoliskaЗалбирал биелүүл (Zalbiral bielүүl)
• marathiएक प्रार्थना पूर्ण करा (ēka prārthanā pūrṇa karā)
• malajiskaMenunaikan solat
• maltesiskaIwettaq talb
• burmesiskaဆုတောင်းပြည့်ပါစေ။ (sutaunggpyanyparhcay.)
• nepalesiskaप्रार्थना पूरा गर्नुहोस् (prārthanā pūrā garnuhōs)
• nederländskaVervul een gebed
• norskaOppfyll en bønn
• nordsothoPhethagatša thapelo (Phethagatša thapelo)
• nyanjaKukwaniritsa pemphero
• oromoKadhannaa tokko raawwadhu
• oriyaଏକ ପ୍ରାର୍ଥନା ପୂରଣ କର | (ēka prārthanā pūraṇa kara |)
• punjabiਇੱਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ (ika prārathanā nū pūrā karō)
• polskaWypełnij modlitwę (Wypełnij modlitwę)
• afghanskaیوه دعا پوره کړه (y̰wh dʿạ pwrh ḵړh)
• portugisiskaCumprir uma oração (Cumprir uma oração)
• quechuaHuk mañakuyta hunt’ay (Huk mañakuyta hunt’ay)
• rumänskaÎndeplinește o rugăciune (Îndeplinește o rugăciune)
• ryskaВыполнить молитву (Vypolnitʹ molitvu)
• kinjarwandaUzuza isengesho
• sanskritएकं प्रार्थनां पूरयतु (ēkaṁ prārthanāṁ pūrayatu)
• sindhiدعا پوري ڪريو (dʿạ pwry ڪryw)
• singalesiskaයාච්ඤාවක් ඉටු කරන්න
• slovakiskaSplňte modlitbu (Splňte modlitbu)
• slovenskaIzpolnite molitev
• samoanskaFaataunuu se tatalo
• shonaZadzisa munyengetero
• somaliskaDucada oofi
• albanskaPlotësoni një lutje (Plotësoni një lutje)
• serbiskaИспуни молитву (Ispuni molitvu)
• sydsothoPhetha thapelo
• sundanesiskaNedunan solat
• swahiliTimiza maombi
• tamilஒரு பிரார்த்தனையை நிறைவேற்றுங்கள் (oru pirārttaṉaiyai niṟaivēṟṟuṅkaḷ)
• teluguప్రార్థనను నెరవేర్చండి (prārthananu neravērcaṇḍi)
• tadzjikiskaНамозро ба ҷо оваред (Namozro ba ҷo ovared)
• thailändskaปฏิบัติตามคำอธิษฐาน (pt̩ibạti tām khả xṭhis̄ʹṭ̄hān)
• tigrinjaሓደ ጸሎት ፈጽሙ (hhadē tsēlotī ፈtsīmu)
• turkmeniskaDoga et
• filippinskaTuparin ang isang panalangin
• turkiskaBir duayı yerine getirin
• tsongaHetisisa xikhongelo xo karhi
• tatariskaДога кыл (Doga kyl)
• uiguriskaنامازنى ئادا قىلىڭ (nạmạzny̱ ỷạdạ qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaВиконати молитву (Vikonati molitvu)
• urduایک دعا پوری کریں۔ (ạy̰ḵ dʿạ pwry̰ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaNamozni bajaring
• vietnamesiskaThực hiện một lời cầu nguyện (Thực hiện một lời cầu nguyện)
• xhosaGcwalisa umthandazo
• jiddischמקיים אַ תפילה (mqyym ʼa ţpylh)
• yorubaMu adura kan
• kinesiska完成一个祈祷 (wán chéng yī gè qí dǎo)
• zuluGcwalisa umkhuleko

Fler ord