Upptaga ngns mantel

Vad betyder Upptaga ngns mantel?

Översättningar av Upptaga ngns mantel

• afrikaansNeem iemand se mantel op
• akanFa obi mantle
• amhariskaየአንድን ሰው መጎናጸፊያ ይውሰዱ (yēʿēnīdīnī sēው mēgonatsēፊya yīውsēdu)
• arabiskaاحمل عباءة شخص ما (ạḥml ʿbạʾẗ sẖkẖṣ mạ)
• assamesiskaকাৰোবাৰ মেণ্টেল লওক (kāraōbāra mēṇṭēla la'ōka)
• aymaraMaynin mantelap apthapiñamawa (Maynin mantelap apthapiñamawa)
• azerbajdzjanskaKiminsə mantiyasını götür (Kiminsə mantiyasını götür)
• belarusiskaУзяць на сябе мантыю каго-н (Uzâcʹ na sâbe mantyû kago-n)
• bulgariskaПоеми мантията на някого (Poemi mantiâta na nâkogo)
• bhojpuriकेहू के मेंटल उठा लीं (kēhū kē mēṇṭala uṭhā līṁ)
• bambaraAw bɛ mɔgɔ dɔ ka mankutu ta
• bengaliকারোর আবরণ তুলে নিন (kārōra ābaraṇa tulē nina)
• bosniskaUzmi nečiji plašt (Uzmi nečiji plašt)
• katalanskaAgafar el mantell d'algú (Agafar el mantell d'algú)
• cebuanoKuhaa ang kupo sa usa ka tawo
• centralkurdiskaپۆشاکی کەسێک هەڵبگرە (pۆsẖạḵy̰ ḵەsێḵ hەڵbgrە)
• korsikanskaPigliate u mantellu di qualcunu
• tjeckiskaPřevzít něčí plášť (Převzít něčí plášť)
• walesiskaCymerwch fantell rhywun
• danskaTag nogens kappe op
• tyskaNimm den Mantel von jemandem auf
• dogriकिसी दा मेंटल उठाओ (kisī dā mēṇṭala uṭhā'ō)
• divehiމީހެއްގެ މެންޓްލް ނަގާށެވެ (mīhe‘ge menṭl nagāševe)
• eweTsɔ ame aɖe ƒe awudziwui
• grekiskaΠάρε το μανδύα κάποιου (Páre to mandýa kápoiou)
• engelskaTake up someone's mantle
• esperantoPrenu ies mantelon
• spanskatomar el manto de alguien
• estniskaVõtke kellegi mantel (Võtke kellegi mantel)
• baskiskaHartu norbaiten mantua
• persiskaمانتو کسی را بپوش (mạntw ḵsy̰ rạ bpwsẖ)
• finskaOta jonkun vaippa
• filippinskaKumuha ng mantle ng isang tao
• franskaPrendre le manteau de quelqu'un
• västfrisiskaNim immen syn mantel op
• iriskaTóg suas maintlín duine éigin (Tóg suas maintlín duine éigin)
• skotsk gaeliskaTog suas culaidh cuideigin
• galiciskaToma o manto de alguén (Toma o manto de alguén)
• guaraníEjagarra peteĩ tapicha manto (Ejagarra peteĩ tapicha manto)
• konkaniकोणाचोय आंगठो उखलून घेवचो (kōṇācōya āṅgaṭhō ukhalūna ghēvacō)
• gujaratiકોઈનો આવરણ ઉપાડો (kō'īnō āvaraṇa upāḍō)
• hausaDauki rigar wani
• hawaiiskaLawe i ka ʻaʻahu o kekahi
• hebreiskaקח את המעטפת של מישהו (qẖ ʼţ hmʻtpţ şl myşhw)
• hindiकिसी का पदभार ग्रहण करो (kisī kā padabhāra grahaṇa karō)
• hmongspråkNqa ib tug mantle
• kroatiskaPreuzeti nečiju mantiju (Preuzeti nečiju mantiju)
• haitiskaPran manto yon moun
• ungerskaVedd fel valakinek a köpenyét (Vedd fel valakinek a köpenyét)
• armeniskaՎերցրեք ինչ-որ մեկի թիկնոցը (Vercʻrekʻ inčʻ-or meki tʻiknocʻə)
• indonesiskaAmbil jubah seseorang
• igboWere uwe mwụda mmadụ (Were uwe mwụda mmadụ)
• ilokoAlaem ti manto ti maysa a tao
• isländskaTaktu upp klæðnað einhvers
• italienskaPrendi il mantello di qualcuno
• japanska誰かのマントを取り上げる (shuíkanomantowo qǔri shànggeru)
• javanesiskaNjupuk mantel wong
• georgiskaაიღე ვიღაცის მანტია (aighe vighatsis mantʼia)
• kazakiskaБіреудің мантиясын алыңыз (Bíreudíң mantiâsyn alyңyz)
• kambodjanskaយកអាវរបស់នរណាម្នាក់
• kannadaಯಾರೊಬ್ಬರ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (yārobbara niluvaṅgiyannu tegedukoḷḷi)
• koreanska누군가의 망토를 차지 (nugungaui mangtoleul chaji)
• krioTek op sɔmbɔdi in mantle
• kurdiskaKirasê kesekî hildin (Kirasê kesekî hildin)
• kirgiziskaкимдир бирөөнүн кийимин алуу (kimdir birөөnүn kijimin aluu)
• latinTolle pallium aliquem
• luxemburgiskaHuelt een de Mantel op
• lugandaTwala mantle y'omuntu
• lingalaZwá manteau ya moto (Zwá manteau ya moto)
• laotiskaເອົາ​ຜ້າ​ຫົ່ມ​ຂອງ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​
• litauiskaUžsiimk kažkieno mantiją (Užsiimk kažkieno mantiją)
• lushaiMi pakhat mantle chu la rawh
• lettiskaPārņemt kāda mantiju (Pārņemt kāda mantiju)
• maithiliककरो मेन्टल उठाउ (kakarō mēnṭala uṭhā'u)
• malagassiskaRaiso ny akanjon'olona
• maoriTangohia te koroka o tetahi
• makedonskaЗемете нечија мантија (Zemete nečiǰa mantiǰa)
• malayalamആരുടെയെങ്കിലും മേലങ്കി എടുക്കുക (āruṭeyeṅkiluṁ mēlaṅki eṭukkuka)
• mongoliskaХэн нэгний дээлийг авах (Hén négnij déélijg avah)
• marathiकोणाचा तरी पदर घ्या (kōṇācā tarī padara ghyā)
• malajiskaAmbil mantel seseorang
• maltesiskaĦu l-mant ta’ xi ħadd
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဝတ်လုံကို ယူပါ။ (taithconetaityouteat waatloneko yuupar.)
• nepalesiskaकसैको आवरण लिनुहोस् (kasaikō āvaraṇa linuhōs)
• nederländskaNeem iemands mantel op
• norskaTa opp noens kappe
• nordsothoTšea kobo ya motho (Tšea kobo ya motho)
• nyanjaNyamulani chofunda cha wina
• oromoMantii nama tokkoo fudhadhu
• oriyaକାହାର ମେଣ୍ଟ ନିଅ | (kāhāra mēṇṭa ni'a |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦੀ ਮੰਜੀ ਚੁੱਕ ਲਵੋ (kisē dī majī cuka lavō)
• polskaPrzyjmij czyjś płaszcz (Przyjmij czyjś płaszcz)
• afghanskaد یو چا لاس نیول (d y̰w cẖạ lạs ny̰wl)
• portugisiskaPegue o manto de alguém (Pegue o manto de alguém)
• quechuaPipa mantontapas hapiy
• rumänskaIa mantaua cuiva
• ryskaПринять чью-то мантию (Prinâtʹ čʹû-to mantiû)
• kinjarwandaFata umwitero w'umuntu
• sanskritकस्यचित् आच्छादनं गृहाण (kasyacit ācchādanaṁ gr̥hāṇa)
• sindhiڪنهن جي چادر کڻڻ (ڪnhn jy cẖạdr ḵڻڻ)
• singalesiskaයමෙකුගේ ඇඳුම ගන්න (යමෙකුගේ ඇඳුම ගන්න)
• slovakiskaPrevziať niečí plášť (Prevziať niečí plášť)
• slovenskaPrevzeti plašč nekoga (Prevzeti plašč nekoga)
• samoanskaAve i luga le ofu talaloa o se tasi
• shonaTora jasi remumwe munhu
• somaliskaQaado marada qof
• albanskaMerr mantelin e dikujt
• serbiskaУзми нечију мантију (Uzmi nečiǰu mantiǰu)
• sydsothoNka seaparo sa motho e mong
• sundanesiskaNyokot mantel batur
• swahiliChukua vazi la mtu
• tamilஒருவரின் மேலங்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (oruvariṉ mēlaṅkiyai eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguఒకరి మాంటిల్ తీసుకోండి (okari māṇṭil tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaМантияи касеро ба даст гиред (Mantiâi kasero ba dast gired)
• thailändskaรับเสื้อคลุมของใครบางคน (rạb s̄eụ̄̂x khlum k̄hxng khır bāng khn)
• tigrinjaናይ ሓደ ሰብ መንጸፍ ውሰድ (nayī hhadē sēbī mēnītsēፍ ውsēdī)
• turkmeniskaBiriniň eşigini al (Biriniň eşigini al)
• filippinskaKumuha ng mantle ng isang tao
• turkiskaBirinin mantosunu almak
• tsongaTeka xiambalo xa munhu
• tatariskaКемнеңдер киемен ал (Kemneңder kiemen al)
• uiguriskaبىراۋنىڭ كىيىمىنى ئېلىڭ (by̱rạv̱ny̱ṉg ky̱yy̱my̱ny̱ ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaВзяти чиюсь мантію (Vzâti čiûsʹ mantíû)
• urduکسی کی چادر اٹھا لینا (ḵsy̰ ḵy̰ cẖạdr ạٹھạ ly̰nạ)
• uzbekiskaBirovning kiyimini oling
• vietnamesiskaChiếm lấy áo choàng của ai đó (Chiếm lấy áo choàng của ai đó)
• xhosaThatha isambatho somntu
• jiddischנעם אן עמעצנס מאנטל (nʻm ʼn ʻmʻẕns mʼntl)
• yorubaGbe ẹwu ẹnikan (Gbe ẹwu ẹnikan)
• kinesiska接过某人的衣钵 (jiē guò mǒu rén de yī bō)
• zuluThatha ingubo yomunye

Fler ord