Upptaga ngns mantel - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Upptaga ngns mantel?

"Att ta någons mantel" betyder att ta över någon annans ansvar, roll eller position. Det kan också betyda att ta över någons skyldigheter eller uppgifter. Det här uttrycket kommer från den bibliska berättelsen om profeten Elia, som lade sin mantel på sin lärling Elisja för att överföra sin ande och auktoritet till honom.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Upptaga ngns mantel

Antonymer (motsatsord) till Upptaga ngns mantel

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Upptaga ngns mantel?

AF Afrikaans: Neem iemand se mantel op

AK Twi: Fa obi mantle

AM Amhariska: የአንድን ሰው መጎናጸፊያ ይውሰዱ (yēʿēnīdīnī sēው mēgonatsēፊya yīውsēdu)

AR Arabiska: احمل عباءة شخص ما (ạḥml ʿbạʾẗ sẖkẖṣ mạ)

AS Assamiska: কাৰোবাৰ মেণ্টেল লওক (kāraōbāra mēṇṭēla la'ōka)

AY Aymara: Maynin mantelap apthapiñamawa (Maynin mantelap apthapiñamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Kiminsə mantiyasını götür (Kiminsə mantiyasını götür)

BE Vitryska: Узяць на сябе мантыю каго-н (Uzâcʹ na sâbe mantyû kago-n)

BG Bulgariska: Поеми мантията на някого (Poemi mantiâta na nâkogo)

BHO Bhojpuri: केहू के मेंटल उठा लीं (kēhū kē mēṇṭala uṭhā līṁ)

BM Bambara: Aw bɛ mɔgɔ dɔ ka mankutu ta

BN Bengaliska: কারোর আবরণ তুলে নিন (kārōra ābaraṇa tulē nina)

BS Bosniska: Uzmi nečiji plašt (Uzmi nečiji plašt)

CA Katalanska: Agafar el mantell d'algú (Agafar el mantell d'algú)

CEB Cebuano: Kuhaa ang kupo sa usa ka tawo

CKB Kurdiska: پۆشاکی کەسێک هەڵبگرە (pۆsẖạḵy̰ ḵەsێḵ hەڵbgrە)

CO Korsikanska: Pigliate u mantellu di qualcunu

CS Tjeckiska: Převzít něčí plášť (Převzít něčí plášť)

CY Walesiska: Cymerwch fantell rhywun

DA Danska: Tag nogens kappe op

DE Tyska: Nimm den Mantel von jemandem auf

DOI Dogri: किसी दा मेंटल उठाओ (kisī dā mēṇṭala uṭhā'ō)

DV Dhivehi: މީހެއްގެ މެންޓްލް ނަގާށެވެ (mīhe‘ge menṭl nagāševe)

EE Ewe: Tsɔ ame aɖe ƒe awudziwui

EL Grekiska: Πάρε το μανδύα κάποιου (Páre to mandýa kápoiou)

EN Engelska: Take up someone's mantle

EO Esperanto: Prenu ies mantelon

ES Spanska: tomar el manto de alguien

ET Estniska: Võtke kellegi mantel (Võtke kellegi mantel)

EU Baskiska: Hartu norbaiten mantua

FA Persiska: مانتو کسی را بپوش (mạntw ḵsy̰ rạ bpwsẖ)

FI Finska: Ota jonkun vaippa

FIL Filippinska: Kumuha ng mantle ng isang tao

FR Franska: Prendre le manteau de quelqu'un

FY Frisiska: Nim immen syn mantel op

GA Irländska: Tóg suas maintlín duine éigin (Tóg suas maintlín duine éigin)

GD Skotsk gaeliska: Tog suas culaidh cuideigin

GL Galiciska: Toma o manto de alguén (Toma o manto de alguén)

GN Guarani: Ejagarra peteĩ tapicha manto (Ejagarra peteĩ tapicha manto)

GOM Konkani: कोणाचोय आंगठो उखलून घेवचो (kōṇācōya āṅgaṭhō ukhalūna ghēvacō)

GU Gujarati: કોઈનો આવરણ ઉપાડો (kō'īnō āvaraṇa upāḍō)

HA Hausa: Dauki rigar wani

HAW Hawaiian: Lawe i ka ʻaʻahu o kekahi

HE Hebreiska: קח את המעטפת של מישהו (qẖ ʼţ hmʻtpţ şl myşhw)

HI Hindi: किसी का पदभार ग्रहण करो (kisī kā padabhāra grahaṇa karō)

HMN Hmong: Nqa ib tug mantle

HR Kroatiska: Preuzeti nečiju mantiju (Preuzeti nečiju mantiju)

HT Haitiska: Pran manto yon moun

HU Ungerska: Vedd fel valakinek a köpenyét (Vedd fel valakinek a köpenyét)

HY Armeniska: Վերցրեք ինչ-որ մեկի թիկնոցը (Vercʻrekʻ inčʻ-or meki tʻiknocʻə)

ID Indonesiska: Ambil jubah seseorang

IG Igbo: Were uwe mwụda mmadụ (Were uwe mwụda mmadụ)

ILO Ilocano: Alaem ti manto ti maysa a tao

IS Isländska: Taktu upp klæðnað einhvers

IT Italienska: Prendi il mantello di qualcuno

JA Japanska: 誰かのマントを取り上げる (shuíkanomantowo qǔri shànggeru)

JV Javanesiska: Njupuk mantel wong

KA Georgiska: აიღე ვიღაცის მანტია (aighe vighatsis mantʼia)

KK Kazakiska: Біреудің мантиясын алыңыз (Bíreudíң mantiâsyn alyңyz)

KM Khmer: យកអាវរបស់នរណាម្នាក់

KN Kannada: ಯಾರೊಬ್ಬರ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (yārobbara niluvaṅgiyannu tegedukoḷḷi)

KO Koreanska: 누군가의 망토를 차지 (nugungaui mangtoleul chaji)

KRI Krio: Tek op sɔmbɔdi in mantle

KU Kurdiska: Kirasê kesekî hildin (Kirasê kesekî hildin)

KY Kirgiziska: кимдир бирөөнүн кийимин алуу (kimdir birөөnүn kijimin aluu)

LA Latin: Tolle pallium aliquem

LB Luxemburgiska: Huelt een de Mantel op

LG Luganda: Twala mantle y'omuntu

LN Lingala: Zwá manteau ya moto (Zwá manteau ya moto)

LO Lao: ເອົາ​ຜ້າ​ຫົ່ມ​ຂອງ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​

LT Litauiska: Užsiimk kažkieno mantiją (Užsiimk kažkieno mantiją)

LUS Mizo: Mi pakhat mantle chu la rawh

LV Lettiska: Pārņemt kāda mantiju (Pārņemt kāda mantiju)

MAI Maithili: ककरो मेन्टल उठाउ (kakarō mēnṭala uṭhā'u)

MG Madagaskar: Raiso ny akanjon'olona

MI Maori: Tangohia te koroka o tetahi

MK Makedonska: Земете нечија мантија (Zemete nečiǰa mantiǰa)

ML Malayalam: ആരുടെയെങ്കിലും മേലങ്കി എടുക്കുക (āruṭeyeṅkiluṁ mēlaṅki eṭukkuka)

MN Mongoliska: Хэн нэгний дээлийг авах (Hén négnij déélijg avah)

MR Marathi: कोणाचा तरी पदर घ्या (kōṇācā tarī padara ghyā)

MS Malajiska: Ambil mantel seseorang

MT Maltesiska: Ħu l-mant ta’ xi ħadd

MY Myanmar: တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဝတ်လုံကို ယူပါ။ (taithconetaityouteat waatloneko yuupar.)

NE Nepalesiska: कसैको आवरण लिनुहोस् (kasaikō āvaraṇa linuhōs)

NL Holländska: Neem iemands mantel op

NO Norska: Ta opp noens kappe

NSO Sepedi: Tšea kobo ya motho (Tšea kobo ya motho)

NY Nyanja: Nyamulani chofunda cha wina

OM Oromo: Mantii nama tokkoo fudhadhu

OR Odia: କାହାର ମେଣ୍ଟ ନିଅ | (kāhāra mēṇṭa ni'a |)

PA Punjabi: ਕਿਸੇ ਦੀ ਮੰਜੀ ਚੁੱਕ ਲਵੋ (kisē dī majī cuka lavō)

PL Polska: Przyjmij czyjś płaszcz (Przyjmij czyjś płaszcz)

PS Pashto: د یو چا لاس نیول (d y̰w cẖạ lạs ny̰wl)

PT Portugisiska: Pegue o manto de alguém (Pegue o manto de alguém)

QU Quechua: Pipa mantontapas hapiy

RO Rumänska: Ia mantaua cuiva

RU Ryska: Принять чью-то мантию (Prinâtʹ čʹû-to mantiû)

RW Kinyarwanda: Fata umwitero w'umuntu

SA Sanskrit: कस्यचित् आच्छादनं गृहाण (kasyacit ācchādanaṁ gr̥hāṇa)

SD Sindhi: ڪنهن جي چادر کڻڻ (ڪnhn jy cẖạdr ḵڻڻ)

SI Singalesiska: යමෙකුගේ ඇඳුම ගන්න (යමෙකුගේ ඇඳුම ගන්න)

SK Slovakiska: Prevziať niečí plášť (Prevziať niečí plášť)

SL Slovenska: Prevzeti plašč nekoga (Prevzeti plašč nekoga)

SM Samoan: Ave i luga le ofu talaloa o se tasi

SN Shona: Tora jasi remumwe munhu

SO Somaliska: Qaado marada qof

SQ Albanska: Merr mantelin e dikujt

SR Serbiska: Узми нечију мантију (Uzmi nečiǰu mantiǰu)

ST Sesotho: Nka seaparo sa motho e mong

SU Sundanesiska: Nyokot mantel batur

SW Swahili: Chukua vazi la mtu

TA Tamil: ஒருவரின் மேலங்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (oruvariṉ mēlaṅkiyai eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)

TE Telugu: ఒకరి మాంటిల్ తీసుకోండి (okari māṇṭil tīsukōṇḍi)

TG Tadzjikiska: Мантияи касеро ба даст гиред (Mantiâi kasero ba dast gired)

TH Thailändska: รับเสื้อคลุมของใครบางคน (rạb s̄eụ̄̂x khlum k̄hxng khır bāng khn)

TI Tigrinya: ናይ ሓደ ሰብ መንጸፍ ውሰድ (nayī hhadē sēbī mēnītsēፍ ውsēdī)

TK Turkmeniska: Biriniň eşigini al (Biriniň eşigini al)

TL Tagalog: Kumuha ng mantle ng isang tao

TR Turkiska: Birinin mantosunu almak

TS Tsonga: Teka xiambalo xa munhu

TT Tatariska: Кемнеңдер киемен ал (Kemneңder kiemen al)

UG Uiguriska: بىراۋنىڭ كىيىمىنى ئېلىڭ (by̱rạv̱ny̱ṉg ky̱yy̱my̱ny̱ ỷېly̱ṉg)

UK Ukrainska: Взяти чиюсь мантію (Vzâti čiûsʹ mantíû)

UR Urdu: کسی کی چادر اٹھا لینا (ḵsy̰ ḵy̰ cẖạdr ạٹھạ ly̰nạ)

UZ Uzbekiska: Birovning kiyimini oling

VI Vietnamesiska: Chiếm lấy áo choàng của ai đó (Chiếm lấy áo choàng của ai đó)

XH Xhosa: Thatha isambatho somntu

YI Jiddisch: נעם אן עמעצנס מאנטל (nʻm ʼn ʻmʻẕns mʼntl)

YO Yoruba: Gbe ẹwu ẹnikan (Gbe ẹwu ẹnikan)

ZH Kinesiska: 接过某人的衣钵 (jiē guò mǒu rén de yī bō)

ZU Zulu: Thatha ingubo yomunye

Följer efter Upptaga ngns mantel

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Upptaga ngns mantel. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 149 gånger och uppdaterades senast kl. 08:18 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?