Utan att se i boken

Vad betyder Utan att se i boken?

Exempel på användning av Utan att se i boken

• "Jo" , yttrade Kull, "att jag kan läsa upp hvarenda psalm utan att se i boken, Källa: Dagens nyheter (1873-03-05).
• Och utan att se i boken började han att för sin förhopp, ningsfulle son förklara, Källa: Aftonbladet (1899-12-15).

Översättningar av Utan att se i boken

• afrikaansSonder om in die boek te kyk
• akanBere a wɔnhwɛ nhoma no mu
• amhariskaመጽሐፉን ሳይመለከቱ (mētsīሐፉnī sayīmēlēkētu)
• arabiskaدون النظر في الكتاب (dwn ạlnẓr fy ạlktạb)
• assamesiskaকিতাপখনত নোচোৱাকৈয়ে (kitāpakhanata nōcōraākaiẏē)
• aymaraJan libron uñakiptʼasa (Jan libron uñakiptʼasa)
• azerbajdzjanskaKitaba baxmadan
• belarusiskaНе зазіраючы ў кнігу (Ne zazíraûčy ŭ knígu)
• bulgariskaБез да гледам в книгата (Bez da gledam v knigata)
• bhojpuriबिना किताब में देखले (binā kitāba mēṁ dēkhalē)
• bambaraK’a sɔrɔ i ma gafe in lajɛ
• bengaliবইয়ের দিকে না তাকিয়ে (ba'iẏēra dikē nā tākiẏē)
• bosniskaBez gledanja u knjigu
• katalanskaSense mirar al llibre
• cebuanoSa walay pagtan-aw sa libro
• centralkurdiskaبەبێ ئەوەی سەیری کتێبەکە بکەین (bەbێ ỷەwەy̰ sەy̰ry̰ ḵtێbەḵە bḵەy̰n)
• korsikanskaSenza circà in u libru (Senza circà in u libru)
• tjeckiskaBez nahlédnutí do knihy (Bez nahlédnutí do knihy)
• walesiskaHeb edrych yn y llyfr
• danskaUden at kigge i bogen
• tyskaOhne ins Buch zu schauen
• dogriकिताब च दिक्खे बगैर (kitāba ca dikkhē bagaira)
• divehiފޮތުގައި ބަލާލުމެއް ނެތިއެވެ (fotuga‘i balālume‘ neti‘eve)
• eweAgbalẽa me dzodzro manɔmee (Agbalẽa me dzodzro manɔmee)
• grekiskaΧωρίς να κοιτάξω στο βιβλίο (Chōrís na koitáxō sto biblío)
• engelskaWithout looking in the book
• esperantoSen rigardi en la libron
• spanskaSin mirar en el libro
• estniskaIlma raamatusse vaatamata
• baskiskaLiburuan begiratu gabe
• persiskaبدون نگاه کردن به کتاب (bdwn ngạh ḵrdn bh ḵtạb)
• finskaKatsomatta kirjasta
• filippinskaNang hindi tumitingin sa libro
• franskaSans regarder dans le livre
• västfrisiskaSûnder yn it boek te sjen (Sûnder yn it boek te sjen)
• iriskaGan breathnú sa leabhar (Gan breathnú sa leabhar)
• skotsk gaeliskaGun a bhith a 'coimhead anns an leabhar
• galiciskaSen mirar no libro
• guaraníOjesareko’ỹre arandukápe (Ojesareko’ỹre arandukápe)
• konkaniपुस्तकांत पळयनासतना (pustakānta paḷayanāsatanā)
• gujaratiપુસ્તકમાં જોયા વિના (pustakamāṁ jōyā vinā)
• hausaBa tare da duba cikin littafin ba
• hawaiiskaMe ka nana ole i ka buke
• hebreiskaבלי להסתכל בספר (bly lhsţkl bspr)
• hindiकिताब में देखे बिना (kitāba mēṁ dēkhē binā)
• hmongspråkTsis saib hauv phau ntawv
• kroatiskaBez gledanja u knjigu
• haitiskaSan gade nan liv la
• ungerskaAnélkül, hogy belenéznénk a könyvbe (Anélkül, hogy belenéznénk a könyvbe)
• armeniskaԱռանց գրքում նայելու (Aṙancʻ grkʻum nayelu)
• indonesiskaTanpa melihat di buku
• igboNa-eleghị anya n'akwụkwọ (Na-eleghị anya n'akwụkwọ)
• ilokoSaan a kitaen ti libro
• isländskaÁn þess að fletta í bókinni (Án þess að fletta í bókinni)
• italienskaSenza guardare nel libro
• japanska本を見なくても (běnwo jiànnakutemo)
• javanesiskaTanpa ndeleng ing buku
• georgiskaწიგნში ჩახედვის გარეშე (tsʼignshi chakhedvis gareshe)
• kazakiskaКітапқа қарамай (Kítapkˌa kˌaramaj)
• kambodjanskaដោយមិនមើលក្នុងសៀវភៅ
• kannadaಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೋಡದೆ (pustakadalli nōḍade)
• koreanska책을 보지 않고 (chaeg-eul boji anhgo)
• krioWitout luk in di buk
• kurdiskaBêyî ku li pirtûkê binêre (Bêyî ku li pirtûkê binêre)
• kirgiziskaКитепти карабастан (Kitepti karabastan)
• latinSine vultus in libro
• luxemburgiskaOuni am Buch ze kucken
• lugandaNga totunudde mu kitabo
• lingalaKozanga kotala na buku
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການເບິ່ງຢູ່ໃນຫນັງສື
• litauiskaNežiūrint į knygą (Nežiūrint į knygą)
• lushaiLehkhabuah en lovin
• lettiskaNeskatoties grāmatā (Neskatoties grāmatā)
• maithiliबिना किताब मे देखने (binā kitāba mē dēkhanē)
• malagassiskaTsy mijery ny boky
• maoriTe kore titiro i roto i te pukapuka
• makedonskaБез да гледам во книгата (Bez da gledam vo knigata)
• malayalamപുസ്തകത്തിൽ നോക്കാതെ (pustakattiൽ nēākkāte)
• mongoliskaНом хайхгүйгээр (Nom hajhgүjgéér)
• marathiपुस्तकात न पाहता (pustakāta na pāhatā)
• malajiskaTanpa melihat dalam buku
• maltesiskaMingħajr ma tħares fil-ktieb
• burmesiskaစာအုပ်ထဲမှာ မကြည့်ဘဲနဲ့ (hcaraotehtellmhar makyanybhellnae)
• nepalesiskaकिताबमा नहेरी (kitābamā nahērī)
• nederländskaZonder in het boek te kijken
• norskaUten å se i boka (Uten å se i boka)
• nordsothoNtle le go lebelela ka pukung
• nyanjaPopanda kuyang'ana m'buku
• oromoKitaaba keessa osoo hin ilaalin
• oriyaପୁସ୍ତକକୁ ନ ଦେଖି | (pustakaku na dēkhi |)
• punjabiਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਬਗੈਰ (kitāba vica dēkhē bagaira)
• polskaBez zaglądania do książki (Bez zaglądania do książki)
• afghanskaپرته له دې چې په کتاب کې وګوري (prth lh dې cẖې ph ḵtạb ḵې wګwry)
• portugisiskaSem olhar no livro
• quechuaLibropi mana qhawarispa
• rumänskaFără să te uiți în carte (Fără să te uiți în carte)
• ryskaНе заглядывая в книгу (Ne zaglâdyvaâ v knigu)
• kinjarwandaUtarinze kureba mu gitabo
• sanskritपुस्तके न पश्यन् (pustakē na paśyan)
• sindhiڪتاب ۾ ڏسڻ کان سواءِ (ڪtạb ۾ ڏsڻ ḵạn swạʾi)
• singalesiskaපොතේ බලන්නේ නැතුව (පොතේ බලන්නේ නැතුව)
• slovakiskaBez pozerania do knihy
• slovenskaBrez pogleda v knjigo
• samoanskaE aunoa ma le tilotilo i le tusi
• shonaPasina kutarisa mubhuku
• somaliskaAdoon kitaabka eegin
• albanskaPa shikuar në libër (Pa shikuar në libër)
• serbiskaНе гледајући у књигу (Ne gledaǰući u kn̂igu)
• sydsothoNtle le ho sheba bukeng
• sundanesiskaTanpa ningali dina buku
• swahiliBila kuangalia kwenye kitabu
• tamilபுத்தகத்தைப் பார்க்காமல் (puttakattaip pārkkāmal)
• teluguపుస్తకంలో చూడకుండా (pustakanlō cūḍakuṇḍā)
• tadzjikiskaБе назар ба китоб (Be nazar ba kitob)
• thailändskaโดยไม่ดูในหนังสือ (doy mị̀ dū nı h̄nạngs̄ụ̄x)
• tigrinjaኣብ መጽሓፍ ከይጠመትካ (ʿabī mētsīhhaፍ kēyīthēmētīka)
• turkmeniskaKitaba göz aýlamazdan (Kitaba göz aýlamazdan)
• filippinskaNang hindi tumitingin sa libro
• turkiskaKitaba bakmadan
• tsongaHandle ko languta ebukwini
• tatariskaКитапка карамыйча (Kitapka karamyjča)
• uiguriskaكىتابقا قارىماي (ky̱tạbqạ qạry̱mạy)
• ukrainskaНе заглядаючи в книжку (Ne zaglâdaûči v knižku)
• urduکتاب میں دیکھے بغیر (ḵtạb my̰ں dy̰ḵھے bgẖy̰r)
• uzbekiskaKitobga qaramasdan
• vietnamesiskaKhông nhìn vào sách (Không nhìn vào sách)
• xhosaNgaphandle kokujonga encwadini
• jiddischאָן קוקן אין דעם בוך (ʼán qwqn ʼyn dʻm bwk)
• yorubaLai wo inu iwe
• kinesiska不看书 (bù kàn shū)
• zuluNgaphandle kokubheka encwadini

Fler ord