Utantill
Uttal: [²ụ:tantil:]C2expert
Synonymer till Utantill
Vad betyder Utantill?
Utantill är en felaktig stavning av "utantill", som betyder att ha något i minnet eller kunna göra något utan att behöva tänka på det eller ha det skrivet framför sig. Exempelvis: "Jag kan mina multiplikationstabeller utantill."
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
Ordets ursprung – Utantill
utantill i kunna, läsa utantill o. d., egentl.: utanför (boken), liksom da. udenad, lty. von bûten; jfr isl. kunna útan bǿkr el. bókar. Denna specialiserade anv. av utantill har överflyglat den äldre allmännare, så att uttr. som förgylld innan- och utantill (Dalin 1853) nu (utom delvis i Skåne) verka föråldrade el. på andra åtm. främmande (något ålderdomliga el. dialektiska) o. ersättas med utanpå el. utvändigt. Fsv. utantil betydde 'utanför, i det yttre, utvärtes, utomhus'; jfr gamla bibelövers., l Tess. 4: 12: 'I hafwen eder ärliga med dem som utantill äro' (nya övers.: 'stå utanför').
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Exempel på användning av Utantill
- han lärde sig versen utantill, Källa: Lexin (Språkbanken).
- i torsdags på uni versitetet då konsert pianist Hans Pålsson samtalade om utantill, Källa: Smålandsposten (2014-05-10).
- sorn bru kar kallas fjortisar, står med tårar i ögonen och reciterar Fröding utantill, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-09-10).
- som bru kar kallas ljortisar, står med tårar i ögonen och reciterar Fröding utantill, Källa: Barometern (2013-09-10).
Översättningar av Utantill
- afrikaansBy Hart
- akanWɔ wɔn tirim yɛ
- amhariskaበልብ (bēልbī)
- arabiskaعن ظهر قلب (ʿn ẓhr qlb)
- assamesiskaমুখস্থ (mukhastha)
- aymaraPʼiqit amuytʼasisaw ukham lurapxta
- azerbajdzjanskaƏzbərdən
- belarusiskaНа памяць (Na pamâcʹ)
- bulgariskaНаизуст (Naizust)
- bhojpuriकण्ठस्थ रूप से कहल जाला (kaṇṭhastha rūpa sē kahala jālā)
- bambaraA hakili la
- bengaliহৃদয় দিয়ে (hr̥daẏa diẏē)
- bosniskaSrcem
- katalanskaDe memòria (De memòria)
- cebuanoSa kasingkasing
- centralkurdiskaلەلايەن دڵ (lەlạyەn dڵ)
- korsikanskaPer core
- tjeckiskaSrdcem
- walesiskaAr y galon
- danskaUdenad
- tyskaAuswendig
- dogriदिल से (dila sē)
- divehiހިތުންނެވެ (hitunneve)
- eweLe tame
- grekiskaΑπεξω (Apexō)
- engelskaBy heart
- esperantoParkere
- spanskaDe memoria
- estniskaPeast
- baskiskaBihotzez
- persiskaازبر (ạzbr)
- finskaUlkomuistissa
- filippinskaSa puso
- franskaPar coeur
- västfrisiskaÚt 'e holle (Út 'e holle)
- iriskaLe croí (Le croí)
- skotsk gaeliskaLe cridhe
- galiciskaDe memoria
- guaraníDe memoria rupive
- konkaniकाळजान (kāḷajāna)
- gujaratiહૃદય દ્વારા (hr̥daya dvārā)
- hausaDa zuciya
- hawaiiskaMa ka puʻuwai
- hebreiskaבְּעַל פֶּה (bĕ̇ʻal pėh)
- hindiरटकर (raṭakara)
- hmongspråkLos ntawm lub siab
- kroatiskaNapamet
- haitiskaPa kè (Pa kè)
- ungerskaKívülről (Kívülről)
- armeniskaԱնգիր (Angir)
- indonesiskaDengan hati
- igboSite n'obi
- ilokoBabaen ti puso
- isländskaUtanbókar (Utanbókar)
- italienskaA memoria
- japanska念のため (niànnotame)
- javanesiskaNganggo ati
- georgiskaᲒულით (Გulit)
- kazakiskaЖатқа (Žatkˌa)
- kambodjanskaដោយបេះដូង
- kannadaಹೃದಯದಿಂದ (hr̥dayadinda)
- koreanska마음으로 (ma-eum-eulo)
- krioNa bay at
- kurdiskaJi dil
- kirgiziskaчын жүрөктөн (čyn žүrөktөn)
- latinPer cor
- luxemburgiskaAuswenneg
- lugandaKu mutwe
- lingalaNa motó (Na motó)
- laotiskaໂດຍຫົວໃຈ
- litauiskaIš širdies (Iš širdies)
- lushaiA rilruah a awm
- lettiskaNo galvas
- maithiliकण्ठस्थ रूपेँ (kaṇṭhastha rūpēm̐)
- malagassiskaAmin'ny fo
- maoriMa te ngakau
- makedonskaНапамет (Napamet)
- malayalamഹൃദയം കൊണ്ട് (hr̥dayaṁ keāṇṭ)
- mongoliskaЗүрх сэтгэлээсээ (Zүrh sétgélééséé)
- marathiमनापासून (manāpāsūna)
- malajiskaDari hati
- maltesiskaBl-amment
- burmesiskaစိတ်ဖြင့် (hcatehpyang)
- nepalesiskaहृदय बाट (hr̥daya bāṭa)
- nederländskaVan buiten
- norskaUtenat
- nordsothoKa hlogo
- nyanjaPamtima
- oromoQalbiidhaan
- oriyaହୃଦୟ ସହ (hr̥daẏa saha)
- punjabiਦਿਲੋਂ (dilōṁ)
- polskaNa pamięć (Na pamięć)
- afghanskaپه زړه (ph zړh)
- portugisiskaDe coraçâo (De coraçâo)
- quechuaUmamanta
- rumänskaPe de rost
- ryskaСердцем (Serdcem)
- kinjarwandaKu mutima
- sanskritहृदयेन (hr̥dayēna)
- sindhiدل سان (dl sạn)
- singalesiskaහදවතින්
- slovakiskaSrdcom
- slovenskaNa pamet
- samoanskaI le loto
- shonaNemoyo
- somaliskaWadnaha
- albanskaNga zemra
- serbiskaНапамет (Napamet)
- sydsothoKa pelo
- sundanesiskaKu haté (Ku haté)
- swahiliKwa moyo
- tamilஇதயத்திலிருந்து (itayattiliruntu)
- teluguగుండె ద్వారా (guṇḍe dvārā)
- tadzjikiskaБо дил (Bo dil)
- thailändskaด้วยใจ (d̂wy cı)
- tigrinjaብልቢ (bīልbi)
- turkmeniskaÝürekden (Ýürekden)
- filippinskaSa puso
- turkiskaEzbere
- tsongaHi nhloko
- tatariskaЯттан (Âttan)
- uiguriskaقەلب بىلەن (qەlb by̱lەn)
- ukrainskaВід серця (Víd sercâ)
- urduدل سے (dl sے)
- uzbekiskaYurakdan
- vietnamesiskaBằng trái tim (Bằng trái tim)
- xhosaIntliziyo yam
- jiddischאויסעווייניג (ʼwysʻwwyynyg)
- yorubaL'órí (L'órí)
- kinesiska用心 (yòng xīn)
- zuluNgenhliziyo
Vad rimmar på Utantill?
BacillBaktillBillDillDrillDärtillElgrillEspadrillFramtillGrillHärintillHärtillImbecillIngalillInnantillIntillJillKlotgrillKollagenfibrillKrondillLöksillMakrillMuskelfibrillMyofibrillNedantillNedtillNertillNästintillOvantillPastillPillPistillPupillSenapssillSillSpillTillUndertillUpptillVartillVillViolpastill
Fler ord
Den här sidan har visats 273 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.