Hoppa till innehåll
F

Sill

Uttal: [sil:]

Synonymer till Sill

StrömmingIslandssillHavsfisk i stimFiskMatfisk

Vad betyder Sill?

Sill är en fiskart som vanligtvis används inom matlagning och äts som en del av en måltid, speciellt i samband med svenska traditionella högtider som jul, påsk och midsommar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Sill

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

BetaÄtaMatFödaDrickaBordBrödRestaurangServeraKostSmakaLivsmedel

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Sill

sill, i dial. även sild, fsv. sill, sildh, silp = isl. sild, no., da. sild; jfr lapska lånordet siVde (av *slldä el. *sildä). Enl. E. Smith i MoM 1910, s. 139 f. av germ. *sldlö- med samma utveckling som, enl. samme förf., t. ex. bill l = isl. bildr av *biÖl-, o. besl. med sil l, med grundbetyd. 'fiskyngel' (se f. ö. d. o.). Dock är utvecklingen av germ. -dl- resp. -/?/- ej i enskildheter utredd (jfr bill 1). Vidare utgår, enl. Wiklund Le Monde Oriental 5: 244, lapska lånordet salled, sill, från ett germ. *silada-, vilket synes vara en växelform till det *sllid-, som enl. fil. lic. G. Hedström förutsattes för vissa småländska dialektformer. Ry. sel'd', litau. silke, fpreuss. sylecke ha lånats från nord. spr.; om finska silakka, strömming, liten sill, se Setälä FUF 13: 451 med litteratur; samtliga dessa ord hänvisande på en tidig o. utsträckt sillhandel. Bildningarna på -k ha väl diminutivisk karaktär. — Otänkbart är f. ö. ej, särsk. med hänsyn till den egendomliga formväxlingen, att vi i sill ha ett urgammalt lånord av icke germansk (el. indoeuropeisk) börd. I fråga om sannolikheten för att anträffa dylika just bland fisknamnen jfr Schrader Reallex2. s. 321.. — En annan germ. beteckning för 'sill' är det västgerm. etymologiskt oklara fhty. hdring o. herinc (ty. hering); bl. a. i det forna göteborgska gatnamnet Herringgatan, sedan Sill(e)gatan (nu Postgatan). Från germ. spr.: fra. hareng, ital. aringa osv. — Om ett tredje germ. sillnamn se under Skåne.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Sill

Substantiv

Böjningar av sill 1. Oräknebart
utrum Obestämd Bestämd
Nominativ sill sillen
Genitiv sills sillens

Substantiv

Böjningar av sill 2. Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ sill sillen sillar sillarna
Genitiv sills sillens sillars sillarnas

Exempel på användning av Sill

  • sill och potatis, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • inlagd sill, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Vi har testat åtta sorters sill - både nyheter och gamla godingar - och det, Källa: Östersundsposten (2017-06-20).
  • Servera sill när det är fest., Källa: Upsala nya tidning (2018-06-17).

Översättningar av Sill

  • afrikaansHaring
  • akanHerring a wɔfrɛ no Herring
  • amhariskaሄሪንግ (herinīግ)
  • arabiskaسمك مملح (smk mmlḥ)
  • assamesiskaহেৰিং (hēraiṁ)
  • aymaraArenque ukax mä juk’a pachanakanwa (Arenque ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskasiyənək
  • belarusiskaСелядзец (Selâdzec)
  • bulgariskaХеринга (Heringa)
  • bhojpuriहेरिंग के नाम से जानल जाला (hēriṅga kē nāma sē jānala jālā)
  • bambaraHerring (Hɛrɛn) ye
  • bengaliহেরিং (hēriṁ)
  • bosniskaHaringa
  • katalanskaArengada
  • cebuanoHerring
  • centralkurdiskaهێرینگ (hێry̰ng)
  • korsikanskaAringa
  • tjeckiskaSleď (Sleď)
  • walesiskaPenwaig
  • danskaSild
  • tyskaHering
  • dogriहेरिंग (hēriṅga)
  • divehiހެރިންގް އެވެ (hering ‘eve)
  • eweHerring ƒe lãgbalẽ (Herring ƒe lãgbalẽ)
  • grekiskaΡέγγα (Rénga)
  • engelskaHerring
  • esperantoHaringo
  • spanskaarenque
  • estniskaHeeringas
  • baskiskaSardinzar
  • persiskaشاه ماهی (sẖạh mạhy̰)
  • finskaSilli
  • filippinskaHerring
  • franskahareng
  • västfrisiskaHjerring
  • iriskaScadán (Scadán)
  • skotsk gaeliskaSgadan
  • galiciskaArenque
  • guaraníArenque
  • konkaniहेरिंग हें नांव (hēriṅga hēṁ nānva)
  • gujaratiહેરિંગ (hēriṅga)
  • hausaHerring
  • hawaiiskaHerring
  • hebreiskaדָג מָלוּחַ (dág málẇẖa)
  • hindiहिलसा (hilasā)
  • hmongspråkHerring
  • kroatiskaHaringa
  • haitiskaAran
  • ungerskaHering
  • armeniskaԾովատառեխ (Covataṙex)
  • indonesiskaIkan haring
  • igboazụ asa (azụ asa)
  • ilokoHerring nga
  • isländskaSíld (Síld)
  • italienskaaringa
  • japanskaニシン (nishin)
  • javanesiskaHerring
  • georgiskaქაშაყი (kashaqʼi)
  • kazakiskaМайшабақ (Majšabakˌ)
  • kambodjanskaHerring
  • kannadaಹೆರಿಂಗ್ (heriṅg)
  • koreanska청어 (cheong-eo)
  • krioHerring we dɛn kɔl Herring
  • kurdiskaHerring
  • kirgiziskaHerring
  • latinallec
  • luxemburgiskaHerring
  • lugandaEnsigo z’ekika kya Herring
  • lingalaHerring, oyo babengi Herring
  • laotiskaໝາກເຜັດ
  • litauiskaSilkė (Silkė)
  • lushaiHerring a ni
  • lettiskaSiļķe (Siļķe)
  • maithiliहेरिंग (hēriṅga)
  • malagassiskaHareng
  • maoriHerring
  • makedonskaХаринга (Haringa)
  • malayalamമത്തി (matti)
  • mongoliskaHerring
  • marathiहेरिंग (hēriṅga)
  • malajiskaIkan haring
  • maltesiskaAringi
  • burmesiskaမြောက်အတ္တလန္တတိတ်ငါးသလောက်တစ်မျိုး (myawwataattalantatatengarrsalouttaitmyoe)
  • nepalesiskaहेरिङ (hēriṅa)
  • nederländskaHaring
  • norskaSild
  • nordsothoHerring ya go swana le
  • nyanjaHering'i
  • oromoHerring jedhamuun beekama
  • oriyaହେରିଙ୍ଗ୍ | (hēriṅg |)
  • punjabiਹੇਰਿੰਗ (hēriga)
  • polskaŚledź (Śledź)
  • afghanskaيوډول كب (ywډwl kb)
  • portugisiskaarenque
  • quechuaArenque
  • rumänskaHering
  • ryskaсельдь (selʹdʹ)
  • kinjarwandaHerring
  • sanskritहेरिंग् (hēriṅg)
  • sindhiهيرنگ (hyrng)
  • singalesiskaහුරුල්ලා
  • slovakiskaSleď (Sleď)
  • slovenskaSled
  • samoanskaHerring
  • shonaHerring
  • somaliskaHerring
  • albanskaHarengë (Harengë)
  • serbiskaхаринга (haringa)
  • sydsothoHerring
  • sundanesiskaLauk herring
  • swahiliHerring
  • tamilஹெர்ரிங் (herriṅ)
  • teluguహెర్రింగ్ (herriṅg)
  • tadzjikiskaШоҳмоҳӣ (Šoҳmoҳī)
  • thailändskaแฮร์ริ่ง (ḥær̒ rìng)
  • tigrinjaሄሪንግ (herinīግ)
  • turkmeniskaHerring
  • filippinskaHerring
  • turkiskaringa
  • tsongaHerring
  • tatariskaсельдь (selʹdʹ)
  • uiguriskaHerring
  • ukrainskaОселедець (Oseledecʹ)
  • urduہیرنگ (ہy̰rng)
  • uzbekiskaSeld
  • vietnamesiskacá trích (cá trích)
  • xhosaukufukama
  • jiddischהערינג (hʻryng)
  • yorubaegugun eja
  • kinesiska鲱鱼 (fēi yú)
  • zului-herring

Vad rimmar på Sill?

AprilBacillBillBougainvilleCigarillDillDrillDärtillEspadrillFibrillGillGrillImbecillIntillJillJonkvillKalvillKamomillKodicillKokillKoschenillKrillKronillLibrevilleMakrillMandrillMaxillPapillPaskillPastillPistillPupillRefillSabadillSigillSpillTillTonsillVaudevilleVill

Sill i sammansättningar

GlasmästarsillIslandssillLipsillMatjessillPipsillSillbrickaSillbullarSillfiskarSillgrisslaSillhajSillkungSillmjölkeSillsalladSillsexaSillstrypareSilltrutSillvalSkarpsillSlosillSmåsillTonsillÖstersjösill

Fler ord

Sill i kapprockSillbrickaSillbullarSillfiskarSillgrisslaSillhajSillkungSillmjölkeSillsalladSillsexaSillstrypareSilltrut

Den här sidan har visats 367 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring