Utan betänklighet

Vad betyder Utan betänklighet?

Exempel på användning av Utan betänklighet

• S8 myckel kan dock utan betänklighet sägas wara redan kändt, all ehwad utgången, Källa: Norrköpings tidningar (1834-08-02).
• betänklighet kunna offent liggöra dcm, äfwensoni han hoppas att Allmänheten, Källa: Norrköpings tidningar (1832-01-28).
• Jo, då klädde flickorna utan betänklighet av sig spritt språngande nakna och, Källa: Karlskoga tidning (2017-06-23).
• betänklighet anträdas; ochi först är ben rätta tidpunkten inne att företaga, Källa: Norrköpings tidningar (1835-04-29).
• Intressant att se och höra hur de alla utan betänklighet uppträ der och gör, Källa: Arvika nyheter (2021-12-20).
• betänklighet ifrågasätter myndighetsbeslut och kritiserar riksdagen utifrån, Källa: Smålandsposten (2015-06-24).
• Wisierligcn tillskyndas härigenom Staden en ökad utgift, den der icke warit utan, Källa: Norrköpings tidningar (1849-04-07).
• betänklighet ställes Jemtlands enstilda intresse framför Norrlands allmänna, Källa: Norrbottens kuriren (1875-02-19).
• betänklighet sägas vara redan kandt att ehvad utgången blir för Kapten Linde, Källa: Aftonbladet (1834-07-31).
• betänklighet till den i lifsfara sväfvande gossen men som isen v»rj ^för svag, Källa: Aftonbladet (1835-12-16).
• betänklighet ma kunna sättas i händerna pä hwem som helst., Källa: Norrbottens kuriren (1887-12-20).
• befrämja dess välstånd — då neml vid nästa Riksdag vore Talaren viss att man utan, Källa: Aftonbladet (1834-08-13).
• Kunde presten utan betänklighet upp¬, Källa: Kristianstadsbladet (1857-06-17).
• grundade produktionen nen utan betänklighet der den inre antipathu, Källa: Aftonbladet (1837-07-22).
• Häraf blifwer ä andra sidan följden, att den legala fattig wärden icke utan, Källa: Barometern (1866-03-03).
• An dre kammaren skulle därmed gifva re geringen på hand att utan betänklighet, Källa: Kristianstadsbladet (1894-05-10).
• upplysning rörande till sättandet af kopist- och extrasånfvare-poster 10 .ian hade utan, Källa: Aftonbladet (1836-09-07).
• betänklighet försöka att inom båda kamrarne skaffa sig den bestämda öfver vigt, Källa: Dagens nyheter (1878-04-27).
• huru bönder och torpare, när de ville anlägga sina svedjefall för att så råg, utan, Källa: Upsala nya tidning (1905-05-20).

Översättningar av Utan betänklighet

• afrikaansSonder twyfel
• akanƆntwentwɛn ne nan ase
• amhariskaያለምንም ማመንታት (yalēምnīም mamēnītatī)
• arabiskaبدون تردد (bdwn trdd)
• assamesiskaকোনো সংকোচ নকৰাকৈ (kōnō saṅkōca nakaraākai)
• aymaraJan pächasisa (Jan pächasisa)
• azerbajdzjanskaTərəddüdsüz (Tərəddüdsüz)
• belarusiskaБез ваганняў (Bez vagannâŭ)
• bulgariskaБез съмнение (Bez sʺmnenie)
• bhojpuriबिना कवनो संकोच के (binā kavanō saṅkōca kē)
• bambaraK’a sɔrɔ a ma sigasiga
• bengaliবিনা দ্বিধায় (binā dbidhāẏa)
• bosniskaBez oklijevanja
• katalanskaSense dubte
• cebuanoSa walay pagduhaduha
• centralkurdiskaبەبێ دودڵی و دڵەڕاوکێ (bەbێ dwdڵy̰ w dڵەڕạwḵێ)
• korsikanskaSenza esitazioni
• tjeckiskaBez váhání (Bez váhání)
• walesiskaHeb betruso
• danskaUden at tøve
• tyskaOhne zu zögern (Ohne zu zögern)
• dogriबिना कवनो संकोच के (binā kavanō saṅkōca kē)
• divehiފަސްޖެހުމެއްނެތިއެވެ (fasjehume‘neti‘eve)
• eweHeheɖemegbe manɔmee
• grekiskaΧωρίς δισταγμό (Chōrís distagmó)
• engelskaWithout hesitation
• esperantoSenhezite
• spanskaSin dudarlo
• estniskaIlma kõhkluseta (Ilma kõhkluseta)
• baskiskaZalantzarik gabe
• persiskaبدون تردید (bdwn trdy̰d)
• finskaEpäröimättä (Epäröimättä)
• filippinskaWalang pag-aalinlangan
• franskaSans hésitation (Sans hésitation)
• västfrisiskaSûnder twifel (Sûnder twifel)
• iriskaGan leisce
• skotsk gaeliskaGun teagamh
• galiciskaSen dubidalo
• guaraníOpyrũ’ỹre (Opyrũ’ỹre)
• konkaniसंकोच करिनासतना (saṅkōca karināsatanā)
• gujaratiખચકાટ વગર (khacakāṭa vagara)
• hausaBa tare da shakka ba
• hawaiiskaMe ke kanalua ole
• hebreiskaללא היסוס (llʼ hysws)
• hindiबिना कोई हिचकिचाहट (binā kō'ī hicakicāhaṭa)
• hmongspråkTsis muaj hesitation
• kroatiskaBez oklijevanja
• haitiskaSan ezitasyon
• ungerskaTétovázás nélkül (Tétovázás nélkül)
• armeniskaԱռանց վարանելու (Aṙancʻ varanelu)
• indonesiskaTanpa ragu-ragu
• igboN'egbughị oge (N'egbughị oge)
• ilokoAwan ti panagduadua
• isländskaÁn þess að hika (Án þess að hika)
• italienskaSenza esitazione
• japanska迷わず (míwazu)
• javanesiskaTanpa mangu-mangu
• georgiskaᲧოყმანის გარეშე (Ყoqʼmanis gareshe)
• kazakiskaЕш ойланбастан (Eš ojlanbastan)
• kambodjanskaដោយ​គ្មាន​ការ​ស្ទាក់ស្ទើរ
• kannadaಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ (hin̄jarikeyillade)
• koreanska망설이지 말고 (mangseol-iji malgo)
• krioWi nɔ go fred fɔ du dat
• kurdiskaBê dudilî (Bê dudilî)
• kirgiziskaОйлонбостон (Ojlonboston)
• latinsine dubitatione
• luxemburgiskaOuni ze zécken (Ouni ze zécken)
• lugandaAwatali kulonzalonza
• lingalaKozanga kokakatana
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການລັງເລ
• litauiskaNedvejojant
• lushaiInhnialna awm lovin
• lettiskaBez vilcināšanās (Bez vilcināšanās)
• maithiliबिना कोनो संकोच के (binā kōnō saṅkōca kē)
• malagassiskaTsy misy fisalasalana
• maoriMa te kore e mangere
• makedonskaБез двоумење (Bez dvoumen̂e)
• malayalamഒരു മടിയും കൂടാതെ (oru maṭiyuṁ kūṭāte)
• mongoliskaЯмар ч эргэлзээгүйгээр (Âmar č érgélzéégүjgéér)
• marathiसंकोच न करता (saṅkōca na karatā)
• malajiskaTanpa teragak-agak
• maltesiskaMingħajr eżitazzjoni (Mingħajr eżitazzjoni)
• burmesiskaမဆိုင်းမတွ (masinematw)
• nepalesiskaकुनै हिचकिचाहट बिना (kunai hicakicāhaṭa binā)
• nederländskaZonder aarzeling
• norskaUten å nøle (Uten å nøle)
• nordsothoNtle le go dikadika
• nyanjaMosakayikira
• oromoOsoo hin shakkiin
• oriyaବିନା ଦ୍ୱିଧାରେ | (binā dẇidhārē |)
• punjabiਬਿਨਾਂ ਝਿਜਕ (bināṁ jhijaka)
• polskaBez wahania
• afghanskaپرته له شکه (prth lh sẖḵh)
• portugisiskaSem hesitação (Sem hesitação)
• quechuaMana iskayrayaspa
• rumänskaFără ezitare (Fără ezitare)
• ryskaБез промедления (Bez promedleniâ)
• kinjarwandaNta gushidikanya
• sanskritनिःसंकोचम् (niḥsaṅkōcam)
• sindhiبنا شڪ جي (bnạ sẖڪ jy)
• singalesiskaපැකිලීමකින් තොරව (පැකිලීමකින් තොරව)
• slovakiskaBez zaváhania (Bez zaváhania)
• slovenskaBrez oklevanja
• samoanskaE aunoa ma le faatuai
• shonaPasina kuzengurira
• somaliskaAan ka labalabayn
• albanskaPa hezitim
• serbiskaБез оклевања (Bez oklevan̂a)
• sydsothoNtle le tikatiko
• sundanesiskaTanpa ragu
• swahiliBila kusita
• tamilதயக்கமின்றி (tayakkamiṉṟi)
• teluguసంకోచం లేకుండా (saṅkōcaṁ lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе дудилагӣ (Be dudilagī)
• thailändskaโดยไม่ลังเล (doy mị̀ lạngle)
• tigrinjaብዘይ ምሕላል (bīzēyī ምhhīlaል)
• turkmeniskaIkirjiňlenmän (Ikirjiňlenmän)
• filippinskaWalang pag-aalinlangan
• turkiskaTereddüt etmeden (Tereddüt etmeden)
• tsongaHandle ko kanakana
• tatariskaИкеләнмичә (Ikelənmičə)
• uiguriskaقىلچە ئىككىلەنمەستىن (qy̱lcẖە ỷy̱kky̱lەnmەsty̱n)
• ukrainskaБез вагань (Bez vaganʹ)
• urduبلا جھجھک (blạ jھjھḵ)
• uzbekiskaHech ikkilanmasdan
• vietnamesiskaKhông e ngại (Không e ngại)
• xhosaNgaphandle kokuthandabuza
• jiddischאָן כעזאַטיישאַן (ʼán kʻzʼatyyşʼan)
• yorubaLaisi iyemeji
• kinesiska不加思索 (bù jiā sī suǒ)
• zuluNgaphandle kokungabaza

Fler ord