Utan ceremonier

Vad betyder Utan ceremonier?

Exempel på användning av Utan ceremonier

• beskickningen och därjämte fram ställa begäran örn en eller annan hem lig audiens utan, Källa: Avesta tidning (1901-04-30).
• medicinpristagare hade utsetts och det bestämdes att dessa skulle få sina priser utan, Källa: Karlskoga tidning (2014-12-10).
• medicinpristagare hade ut setts och det bestämdes att dessa skulle få sina priser utan, Källa: Östersundsposten (2014-12-10).
• medicinpris tagare hade utsetts och det bestämdes att dessa skulle få sina priser utan, Källa: Smålandsposten (2014-12-10).
• Efter massakrerna har de slängts ner utan ceremonier i en gemensam massgrav., Källa: Västerbottenskuriren (2015-08-21).
• Det är intet twifwel, att ju giftermålet, bäve nied och utan ceremonier, behörigen, Källa: Norrköpings tidningar (1828-04-23).
• än t ex i Stock holm där det inte är ovanligt att en avliden begravs helt utan, Källa: Avesta tidning (2018-11-09).
• Utan ceremonier, utan när varon av anhöriga., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-03-20).
• Idag räknar man med att 5 till 10 procent av alla begravs utan ceremonier., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-08-08).
• Efter mas sakrerna har de slängts ner utan ceremonier i en gemensam massgrav, Källa: Vimmerby tidning (2015-08-26).
• Hon jordfästsdes utan ceremonier, utn följe till grafven. — Konstigt, mumlade, Källa: Västerbottenskuriren (1905-05-02).
• nyaste griftplatsen war graswen uppkastad, och i den sänktes stilla, tyst, utan, Källa: Barometern (1891-03-14).
• Jag sprang uppför trappan, ilade genom korridoren och trädde utan ceremonier, Källa: Norra Skåne (1893-09-23).
• Liken kasta de utan ceremonier i hafwet., Källa: Barometern (1891-01-12).
• ceremonier 1 sina armar, bar henne öfver till andra sidan af gatan, satte ned, Källa: Östersundsposten (1895-07-30).
• ceremonier inskjutits i planen, hvadan de således skulle vara ”ofrie”., Källa: Vimmerby tidning (1895-10-18).

Översättningar av Utan ceremonier

• afrikaansSonder seremonies
• akanSɛ amanne ahorow nni hɔ
• amhariskaያለ ሥነ ሥርዓቶች (yalē szīነ szīrīʾatocī)
• arabiskaبدون احتفالات (bdwn ạḥtfạlạt)
• assamesiskaঅনুষ্ঠান অবিহনে (anuṣṭhāna abihanē)
• aymaraJan ceremonianakampi
• azerbajdzjanskaMərasimlər olmadan
• belarusiskaБез цырымоній (Bez cyrymoníj)
• bulgariskaБез церемонии (Bez ceremonii)
• bhojpuriबिना रस्म-रिवाज के (binā rasma-rivāja kē)
• bambaraNi seliw tɛ yen
• bengaliআনুষ্ঠানিকতা ছাড়া (ānuṣṭhānikatā chāṛā)
• bosniskaBez ceremonija
• katalanskaSense cerimònies (Sense cerimònies)
• cebuanoWalay mga seremonyas
• centralkurdiskaبەبێ ڕێوڕەسم (bەbێ ڕێwڕەsm)
• korsikanskaSenza cerimonie
• tjeckiskaBez obřadů (Bez obřadů)
• walesiskaHeb seremonïau (Heb seremonïau)
• danskaUden ceremonier
• tyskaOhne Zeremonien
• dogriबिना रस्म-रिवाज दे (binā rasma-rivāja dē)
• divehiހަފްލާތަކެއް ނެތިއެވެ (haflātake‘ neti‘eve)
• eweKɔnuwɔwɔwo manɔmee
• grekiskaΧωρίς τελετές (Chōrís teletés)
• engelskaWithout ceremonies
• esperantoSen ceremonioj
• spanskasin ceremonias
• estniskaIlma tseremooniateta
• baskiskaZeremoniarik gabe
• persiskaبدون تشریفات (bdwn tsẖry̰fạt)
• finskaIlman seremonioita
• filippinskaNang walang mga seremonya
• franskaSans cérémonies (Sans cérémonies)
• västfrisiskaSûnder seremoanjes (Sûnder seremoanjes)
• iriskaSin searmanais
• skotsk gaeliskaGun deas-ghnàthan (Gun deas-ghnàthan)
• galiciskaSen cerimonias
• guaraníCeremonia’ỹre (Ceremonia’ỹre)
• konkaniसुवाळ्यांबगर (suvāḷyāmbagara)
• gujaratiવિધિ વિના (vidhi vinā)
• hausaBa tare da bukukuwa ba
• hawaiiskaMe ka hana ole
• hebreiskaבלי טקסים (bly tqsym)
• hindiबिना समारोह के (binā samārōha kē)
• hmongspråkTsis muaj ceem
• kroatiskaBez ceremonija
• haitiskaSan seremoni
• ungerskaSzertartások nélkül (Szertartások nélkül)
• armeniskaԱռանց արարողությունների (Aṙancʻ araroġutʻyunneri)
• indonesiskaTanpa upacara
• igboEnweghị emume (Enweghị emume)
• ilokoAwan dagiti seremonia
• isländskaÁn helgisiða (Án helgisiða)
• italienskaSenza cerimonie
• japanska儀式なし (yí shìnashi)
• javanesiskaTanpa upacara
• georgiskaცერემონიების გარეშე (tseremoniebis gareshe)
• kazakiskaСалтанатсыз (Saltanatsyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានពិធី
• kannadaಸಮಾರಂಭಗಳಿಲ್ಲದೆ (samārambhagaḷillade)
• koreanska의식 없이 (uisig eobs-i)
• krioIf dɛn nɔ gɛt sɛrimɔni
• kurdiskaBê merasîm (Bê merasîm)
• kirgiziskaСалтанатсыз (Saltanatsyz)
• latinSine ceremoniis
• luxemburgiskaOuni Zeremonien
• lugandaAwatali mikolo
• lingalaKozanga milulu
• laotiskaໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ພິ​ທີ​
• litauiskaBe ceremonijų (Be ceremonijų)
• lushaiCeremonies awm lovin
• lettiskaBez ceremonijām (Bez ceremonijām)
• maithiliबिना समारोह के (binā samārōha kē)
• malagassiskaTsy misy lanonana
• maoriKarekau he kawa
• makedonskaБез церемонии (Bez ceremonii)
• malayalamചടങ്ങുകൾ ഇല്ലാതെ (caṭaṅṅukaൾ illāte)
• mongoliskaЁслолгүйгээр (Ëslolgүjgéér)
• marathiसमारंभांशिवाय (samārambhānśivāya)
• malajiskaTanpa upacara
• maltesiskaMingħajr ċerimonji (Mingħajr ċerimonji)
• burmesiskaအခမ်းအနားတွေမပါဘဲ (aahkamaanarrtwaymaparbhell)
• nepalesiskaसमारोह बिना (samārōha binā)
• nederländskaZonder ceremonies
• norskaUten seremonier
• nordsothoNtle le meletlo
• nyanjaPopanda miyambo
• oromoSirna malee
• oriyaବିନା ସମାରୋହରେ | (binā samārōharē |)
• punjabiਰਸਮਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (rasamāṁ tōṁ bināṁ)
• polskaBez ceremonii
• afghanskaد مراسمو پرته (d mrạsmw prth)
• portugisiskasem cerimônias (sem cerimônias)
• quechuaMana ceremoniayuq
• rumänskaFără ceremonii (Fără ceremonii)
• ryskaБез церемоний (Bez ceremonij)
• kinjarwandaNta mihango
• sanskritअनुष्ठानं विना (anuṣṭhānaṁ vinā)
• sindhiبغير رسمن جي (bgẖyr rsmn jy)
• singalesiskaඋත්සව නොමැතිව (උත්සව නොමැතිව)
• slovakiskaBez obradov
• slovenskaBrez ceremonij
• samoanskaA aunoa ma ni sauniga
• shonaPasina mhemberero
• somaliskaXaflado la'aan
• albanskaPa ceremoni
• serbiskaБез церемонија (Bez ceremoniǰa)
• sydsothoNtle le mekete
• sundanesiskaTanpa upacara
• swahiliBila sherehe
• tamilசடங்குகள் இல்லாமல் (caṭaṅkukaḷ illāmal)
• teluguవేడుకలు లేకుండా (vēḍukalu lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе маросим (Be marosim)
• thailändskaโดยไม่มีพิธีรีตอง (doy mị̀mī phiṭhīrītxng)
• tigrinjaብዘይ ስነ-ስርዓት (bīzēyī sīነ-sīrīʾatī)
• turkmeniskaDabaralar bolmazdan
• filippinskaNang walang mga seremonya
• turkiskatörenler olmadan (törenler olmadan)
• tsongaHandle ka minkhuvo
• tatariskaТантаналарсыз (Tantanalarsyz)
• uiguriskaمۇراسىمسىز (mۇrạsy̱msy̱z)
• ukrainskaБез церемоній (Bez ceremoníj)
• urduتقریبات کے بغیر (tqry̰bạt ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaMarosimlarsiz
• vietnamesiskakhông có nghi lễ (không có nghi lễ)
• xhosaNgaphandle kwemisitho
• jiddischאָן סעראַמאָוניז (ʼán sʻrʼamʼáwnyz)
• yorubaLaisi awọn ayẹyẹ (Laisi awọn ayẹyẹ)
• kinesiska没有仪式 (méi yǒu yí shì)
• zuluNgaphandle kwemikhosi

Fler ord