Utan ceremonier - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Utan ceremonier?

Utan ceremonier betyder att något görs enkelt och utan mycket formellt firande eller ritualer. Det kan också betyda att något görs utan någon speciell uppmärksamhet eller överdriven betoning på vissa detaljer eller traditioner.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Utan ceremonier

Antonymer (motsatsord) till Utan ceremonier

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Utan ceremonier?

AF Afrikaans: Sonder seremonies

AK Twi: Sɛ amanne ahorow nni hɔ

AM Amhariska: ያለ ሥነ ሥርዓቶች (yalē szīነ szīrīʾatocī)

AR Arabiska: بدون احتفالات (bdwn ạḥtfạlạt)

AS Assamiska: অনুষ্ঠান অবিহনে (anuṣṭhāna abihanē)

AY Aymara: Jan ceremonianakampi

AZ Azerbajdzjanska: Mərasimlər olmadan

BE Vitryska: Без цырымоній (Bez cyrymoníj)

BG Bulgariska: Без церемонии (Bez ceremonii)

BHO Bhojpuri: बिना रस्म-रिवाज के (binā rasma-rivāja kē)

BM Bambara: Ni seliw tɛ yen

BN Bengaliska: আনুষ্ঠানিকতা ছাড়া (ānuṣṭhānikatā chāṛā)

BS Bosniska: Bez ceremonija

CA Katalanska: Sense cerimònies (Sense cerimònies)

CEB Cebuano: Walay mga seremonyas

CKB Kurdiska: بەبێ ڕێوڕەسم (bەbێ ڕێwڕەsm)

CO Korsikanska: Senza cerimonie

CS Tjeckiska: Bez obřadů (Bez obřadů)

CY Walesiska: Heb seremonïau (Heb seremonïau)

DA Danska: Uden ceremonier

DE Tyska: Ohne Zeremonien

DOI Dogri: बिना रस्म-रिवाज दे (binā rasma-rivāja dē)

DV Dhivehi: ހަފްލާތަކެއް ނެތިއެވެ (haflātake‘ neti‘eve)

EE Ewe: Kɔnuwɔwɔwo manɔmee

EL Grekiska: Χωρίς τελετές (Chōrís teletés)

EN Engelska: Without ceremonies

EO Esperanto: Sen ceremonioj

ES Spanska: sin ceremonias

ET Estniska: Ilma tseremooniateta

EU Baskiska: Zeremoniarik gabe

FA Persiska: بدون تشریفات (bdwn tsẖry̰fạt)

FI Finska: Ilman seremonioita

FIL Filippinska: Nang walang mga seremonya

FR Franska: Sans cérémonies (Sans cérémonies)

FY Frisiska: Sûnder seremoanjes (Sûnder seremoanjes)

GA Irländska: Sin searmanais

GD Skotsk gaeliska: Gun deas-ghnàthan (Gun deas-ghnàthan)

GL Galiciska: Sen cerimonias

GN Guarani: Ceremonia’ỹre (Ceremonia’ỹre)

GOM Konkani: सुवाळ्यांबगर (suvāḷyāmbagara)

GU Gujarati: વિધિ વિના (vidhi vinā)

HA Hausa: Ba tare da bukukuwa ba

HAW Hawaiian: Me ka hana ole

HE Hebreiska: בלי טקסים (bly tqsym)

HI Hindi: बिना समारोह के (binā samārōha kē)

HMN Hmong: Tsis muaj ceem

HR Kroatiska: Bez ceremonija

HT Haitiska: San seremoni

HU Ungerska: Szertartások nélkül (Szertartások nélkül)

HY Armeniska: Առանց արարողությունների (Aṙancʻ araroġutʻyunneri)

ID Indonesiska: Tanpa upacara

IG Igbo: Enweghị emume (Enweghị emume)

ILO Ilocano: Awan dagiti seremonia

IS Isländska: Án helgisiða (Án helgisiða)

IT Italienska: Senza cerimonie

JA Japanska: 儀式なし (yí shìnashi)

JV Javanesiska: Tanpa upacara

KA Georgiska: ცერემონიების გარეშე (tseremoniebis gareshe)

KK Kazakiska: Салтанатсыз (Saltanatsyz)

KM Khmer: ដោយគ្មានពិធី

KN Kannada: ಸಮಾರಂಭಗಳಿಲ್ಲದೆ (samārambhagaḷillade)

KO Koreanska: 의식 없이 (uisig eobs-i)

KRI Krio: If dɛn nɔ gɛt sɛrimɔni

KU Kurdiska: Bê merasîm (Bê merasîm)

KY Kirgiziska: Салтанатсыз (Saltanatsyz)

LA Latin: Sine ceremoniis

LB Luxemburgiska: Ouni Zeremonien

LG Luganda: Awatali mikolo

LN Lingala: Kozanga milulu

LO Lao: ໂດຍບໍ່ມີການພິທີ

LT Litauiska: Be ceremonijų (Be ceremonijų)

LUS Mizo: Ceremonies awm lovin

LV Lettiska: Bez ceremonijām (Bez ceremonijām)

MAI Maithili: बिना समारोह के (binā samārōha kē)

MG Madagaskar: Tsy misy lanonana

MI Maori: Karekau he kawa

MK Makedonska: Без церемонии (Bez ceremonii)

ML Malayalam: ചടങ്ങുകൾ ഇല്ലാതെ (caṭaṅṅukaൾ illāte)

MN Mongoliska: Ёслолгүйгээр (Ëslolgүjgéér)

MR Marathi: समारंभांशिवाय (samārambhānśivāya)

MS Malajiska: Tanpa upacara

MT Maltesiska: Mingħajr ċerimonji (Mingħajr ċerimonji)

MY Myanmar: အခမ်းအနားတွေမပါဘဲ (aahkamaanarrtwaymaparbhell)

NE Nepalesiska: समारोह बिना (samārōha binā)

NL Holländska: Zonder ceremonies

NO Norska: Uten seremonier

NSO Sepedi: Ntle le meletlo

NY Nyanja: Popanda miyambo

OM Oromo: Sirna malee

OR Odia: ବିନା ସମାରୋହରେ | (binā samārōharē |)

PA Punjabi: ਰਸਮਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (rasamāṁ tōṁ bināṁ)

PL Polska: Bez ceremonii

PS Pashto: د مراسمو پرته (d mrạsmw prth)

PT Portugisiska: sem cerimônias (sem cerimônias)

QU Quechua: Mana ceremoniayuq

RO Rumänska: Fără ceremonii (Fără ceremonii)

RU Ryska: Без церемоний (Bez ceremonij)

RW Kinyarwanda: Nta mihango

SA Sanskrit: अनुष्ठानं विना (anuṣṭhānaṁ vinā)

SD Sindhi: بغير رسمن جي (bgẖyr rsmn jy)

SI Singalesiska: උත්සව නොමැතිව (උත්සව නොමැතිව)

SK Slovakiska: Bez obradov

SL Slovenska: Brez ceremonij

SM Samoan: A aunoa ma ni sauniga

SN Shona: Pasina mhemberero

SO Somaliska: Xaflado la'aan

SQ Albanska: Pa ceremoni

SR Serbiska: Без церемонија (Bez ceremoniǰa)

ST Sesotho: Ntle le mekete

SU Sundanesiska: Tanpa upacara

SW Swahili: Bila sherehe

TA Tamil: சடங்குகள் இல்லாமல் (caṭaṅkukaḷ illāmal)

TE Telugu: వేడుకలు లేకుండా (vēḍukalu lēkuṇḍā)

TG Tadzjikiska: Бе маросим (Be marosim)

TH Thailändska: โดยไม่มีพิธีรีตอง (doy mị̀mī phiṭhīrītxng)

TI Tigrinya: ብዘይ ስነ-ስርዓት (bīzēyī sīነ-sīrīʾatī)

TK Turkmeniska: Dabaralar bolmazdan

TL Tagalog: Nang walang mga seremonya

TR Turkiska: törenler olmadan (törenler olmadan)

TS Tsonga: Handle ka minkhuvo

TT Tatariska: Тантаналарсыз (Tantanalarsyz)

UG Uiguriska: مۇراسىمسىز (mۇrạsy̱msy̱z)

UK Ukrainska: Без церемоній (Bez ceremoníj)

UR Urdu: تقریبات کے بغیر (tqry̰bạt ḵے bgẖy̰r)

UZ Uzbekiska: Marosimlarsiz

VI Vietnamesiska: không có nghi lễ (không có nghi lễ)

XH Xhosa: Ngaphandle kwemisitho

YI Jiddisch: אָן סעראַמאָוניז (ʼán sʻrʼamʼáwnyz)

YO Yoruba: Laisi awọn ayẹyẹ (Laisi awọn ayẹyẹ)

ZH Kinesiska: 没有仪式 (méi yǒu yí shì)

ZU Zulu: Ngaphandle kwemikhosi

Exempel på användning av Utan ceremonier

beskickningen och därjämte fram ställa begäran örn en eller annan hem lig audiens utan, Källa: Avesta tidning (1901-04-30).

medicinpristagare hade utsetts och det bestämdes att dessa skulle få sina priser utan, Källa: Karlskoga tidning (2014-12-10).

medicinpristagare hade ut setts och det bestämdes att dessa skulle få sina priser utan, Källa: Östersundsposten (2014-12-10).

medicinpris tagare hade utsetts och det bestämdes att dessa skulle få sina priser utan, Källa: Smålandsposten (2014-12-10).

Efter massakrerna har de slängts ner utan ceremonier i en gemensam massgrav., Källa: Västerbottenskuriren (2015-08-21).

Det är intet twifwel, att ju giftermålet, bäve nied och utan ceremonier, behörigen, Källa: Norrköpings tidningar (1828-04-23).

än t ex i Stock holm där det inte är ovanligt att en avliden begravs helt utan, Källa: Avesta tidning (2018-11-09).

Utan ceremonier, utan när varon av anhöriga., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-03-20).

Idag räknar man med att 5 till 10 procent av alla begravs utan ceremonier., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-08-08).

Efter mas sakrerna har de slängts ner utan ceremonier i en gemensam massgrav, Källa: Vimmerby tidning (2015-08-26).

grund studera »in del af tidningen ocb tog nu utan ceremonier ifrån hustrun, Källa: Norrbottens kuriren (1903-05-13).

Hon jordfästsdes utan ceremonier, utn följe till grafven. — Konstigt, mumlade, Källa: Västerbottenskuriren (1905-05-02).

nyaste griftplatsen war graswen uppkastad, och i den sänktes stilla, tyst, utan, Källa: Barometern (1891-03-14).

Jag sprang uppför trappan, ilade genom korridoren och trädde utan ceremonier, Källa: Norra Skåne (1893-09-23).

Liken kasta de utan ceremonier i hafwet., Källa: Barometern (1891-01-12).

ceremonier 1 sina armar, bar henne öfver till andra sidan af gatan, satte ned, Källa: Östersundsposten (1895-07-30).

ceremonier inskjutits i planen, hvadan de således skulle vara ”ofrie”., Källa: Vimmerby tidning (1895-10-18).

Följer efter Utan ceremonier

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Utan ceremonier. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 141 gånger och uppdaterades senast kl. 09:13 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?