Utan egen medverkan

Vad betyder Utan egen medverkan?

Exempel på användning av Utan egen medverkan

• kjortelregementets sinkabirium, för att därpå ex officio själfmörda sig, därefter utan, Källa: Norrbottens kuriren (1900-03-13).
• kjortelregementets sinkabirium, för att derpå ex officio sjelfmörda sig, derefter utan, Källa: Smålandsposten (1900-03-08).
• tjena mitt fosterland, örn jag uppmanades dertill från kompetent håll ooh utan, Källa: Norrköpings tidningar (1891-05-08).
• sjelfva det land han sä lätt ockuperat Reträtten är ett lu tande plan hvarpå utan, Källa: Aftonbladet (1864-04-06).

Översättningar av Utan egen medverkan

• afrikaansSonder eie deelname
• akanSɛ ɔno ankasa mfa ne ho nhyɛ mu
• amhariskaያለራሱ ተሳትፎ (yalērasu tēsatīፎ)
• arabiskaبدون مشاركة خاصة (bdwn msẖạrkẗ kẖạṣẗ)
• assamesiskaনিজৰ অংশগ্ৰহণ অবিহনে (nijara anśagrahaṇa abihanē)
• aymaraJani pachpa chikancht’asisa
• azerbajdzjanskaÖz iştirakı olmadan (Öz iştirakı olmadan)
• belarusiskaБез уласнага ўдзелу (Bez ulasnaga ŭdzelu)
• bulgariskaБез собствено участие (Bez sobstveno učastie)
• bhojpuriबिना आपन भागीदारी के (binā āpana bhāgīdārī kē)
• bambaraK’a sɔrɔ a yɛrɛ ma a sen don a la
• bengaliনিজস্ব অংশগ্রহণ ছাড়া (nijasba anśagrahaṇa chāṛā)
• bosniskaBez sopstvenog učešća (Bez sopstvenog učešća)
• katalanskaSense participació pròpia (Sense participació pròpia)
• cebuanoKung walay kaugalingong partisipasyon
• centralkurdiskaبەبێ بەشداریکردنی خۆی (bەbێ bەsẖdạry̰ḵrdny̰ kẖۆy̰)
• korsikanskaSenza participazione propria
• tjeckiskaBez vlastní účasti (Bez vlastní účasti)
• walesiskaHeb gyfranogiad ei hun
• danskaUden egen deltagelse
• tyskaOhne eigene Beteiligung
• dogriबिना अपनी भागीदारी के (binā apanī bhāgīdārī kē)
• divehiއަމިއްލަ ބައިވެރިވުމެއް ނެތިއެވެ (‘ami‘la ba‘iverivume‘ neti‘eve)
• eweAme ŋutɔ ƒe gomekpɔkpɔ manɔmee
• grekiskaΧωρίς δική τους συμμετοχή (Chōrís dikḗ tous symmetochḗ)
• engelskaWithout own participation
• esperantoSen propra partopreno
• spanskaSin participación propia (Sin participación propia)
• estniskaIlma omaosaluseta
• baskiskaPartaidetza propiorik gabe
• persiskaبدون مشارکت شخصی (bdwn msẖạrḵt sẖkẖṣy̰)
• finskaIlman omaa osallistumista
• filippinskaNang walang sariling partisipasyon
• franskaSans participation propre
• västfrisiskaSûnder eigen dielname (Sûnder eigen dielname)
• iriskaGan rannpháirtíocht féin (Gan rannpháirtíocht féin)
• skotsk gaeliskaÀs aonais com-pàirt fhèin (Às aonais com-pàirt fhèin)
• galiciskaSen participación propia (Sen participación propia)
• guaraníOparticipa’ỹre ijehegui (Oparticipa’ỹre ijehegui)
• konkaniस्वताचो सहभाग नासतना (svatācō sahabhāga nāsatanā)
• gujaratiપોતાની ભાગીદારી વિના (pōtānī bhāgīdārī vinā)
• hausaBa tare da sa hannu ba
• hawaiiskaMe ke komo ole iho
• hebreiskaללא השתתפות עצמית (llʼ hşţţpwţ ʻẕmyţ)
• hindiखुद की भागीदारी के बिना (khuda kī bhāgīdārī kē binā)
• hmongspråkTsis muaj kev koom nrog
• kroatiskaBez vlastitog sudjelovanja
• haitiskaSan patisipasyon pwòp (San patisipasyon pwòp)
• ungerskaSaját részvétel nélkül (Saját részvétel nélkül)
• armeniskaԱռանց սեփական մասնակցության (Aṙancʻ sepʻakan masnakcʻutʻyan)
• indonesiskaTanpa partisipasi sendiri
• igboEnweghị ikere òkè (Enweghị ikere òkè)
• ilokoAwan ti bukodna a pannakipaset
• isländskaÁn eigin þátttöku (Án eigin þátttöku)
• italienskaSenza partecipazione propria
• japanska自身の参加なし (zì shēnno cān jiānashi)
• javanesiskaTanpa partisipasi dhewe
• georgiskaსაკუთარი მონაწილეობის გარეშე (sakʼutari monatsʼileobis gareshe)
• kazakiskaӨзінің қатысуынсыз (Өzíníң kˌatysuynsyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានការចូលរួមផ្ទាល់ខ្លួន
• kannadaಸ್ವಂತ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ (svanta bhāgavahisuvike illade)
• koreanska자신의 참여 없이 (jasin-ui cham-yeo eobs-i)
• krioWitout own patisipeshon
• kurdiskaBê beşdariya xwe (Bê beşdariya xwe)
• kirgiziskaӨзүнүн катышуусуз (Өzүnүn katyšuusuz)
• latinSine sua participatione
• luxemburgiskaOuni eegen Participatioun
• lugandaAwatali kwetabamu kwabwe
• lingalaKozanga participation na ye moko
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຕົນເອງ
• litauiskaBe savo dalyvavimo
• lushaiMahni telna tel lovin
• lettiskaBez paša līdzdalības (Bez paša līdzdalības)
• maithiliबिना अपन सहभागिता के (binā apana sahabhāgitā kē)
• malagassiskaTsy misy fandraisan'anjaran'ny tena
• maoriTe kore whai waahi ake
• makedonskaБез сопствено учество (Bez sopstveno učestvo)
• malayalamസ്വന്തം പങ്കാളിത്തമില്ലാതെ (svantaṁ paṅkāḷittamillāte)
• mongoliskaӨөрийн оролцоогүйгээр (Өөrijn orolcoogүjgéér)
• marathiस्वतःच्या सहभागाशिवाय (svataḥcyā sahabhāgāśivāya)
• malajiskaTanpa penyertaan sendiri
• maltesiskaMingħajr parteċipazzjoni proprja (Mingħajr parteċipazzjoni proprja)
• burmesiskaကိုယ်တိုင်ပါဝင်မှုမရှိဘဲ (kotineparwainmhumashibhell)
• nepalesiskaआफ्नै सहभागिता बिना (āphnai sahabhāgitā binā)
• nederländskaZonder eigen deelname
• norskaUten egen medvirkning
• nordsothoNtle le go tšea karolo ka noši (Ntle le go tšea karolo ka noši)
• nyanjaPopanda kutenga nawo mbali
• oromoHirmaannaa mataa malee
• oriyaନିଜର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ବିନା | (nijara anśagrahaṇa binā |)
• punjabiਆਪਣੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (āpaṇī śamūlī'ata tōṁ bināṁ)
• polskaBez udziału własnego
• afghanskaد خپل ګډون پرته (d kẖpl ګډwn prth)
• portugisiskaSem participação própria (Sem participação própria)
• quechuaMana kikinpa participacionninwan
• rumänskaFara participare proprie
• ryskaБез собственного участия (Bez sobstvennogo učastiâ)
• kinjarwandaUtabigizemo uruhare
• sanskritस्वसहभागिता विना (svasahabhāgitā vinā)
• sindhiپنهنجي شموليت کان سواءِ (pnhnjy sẖmwlyt ḵạn swạʾi)
• singalesiskaතමන්ගේම සහභාගීත්වය නොමැතිව (තමන්ගේම සහභාගීත්වය නොමැතිව)
• slovakiskaBez vlastnej účasti (Bez vlastnej účasti)
• slovenskaBrez lastne udeležbe (Brez lastne udeležbe)
• samoanskaA aunoa ma lou lava auai
• shonaPasina iwe pachako kutora chikamu
• somaliskaLa'aanteed ka qaybqaadasho la'aan
• albanskaPa pjesëmarrjen e vet (Pa pjesëmarrjen e vet)
• serbiskaБез сопственог учешћа (Bez sopstvenog učešća)
• sydsothoNtle le ho kenya letsoho ha hae
• sundanesiskaTanpa partisipasi sorangan
• swahiliBila ushiriki wao
• tamilசொந்த பங்களிப்பு இல்லாமல் (conta paṅkaḷippu illāmal)
• teluguసొంత భాగస్వామ్యం లేకుండా (sonta bhāgasvāmyaṁ lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе иштироки худ (Be ištiroki hud)
• thailändskaโดยไม่ได้มีส่วนร่วมเอง (doy mị̀ dị̂ mī s̄̀wn r̀wm xeng)
• tigrinjaብዘይ ናይ ገዛእ ርእሱ ተሳትፎ (bīzēyī nayī gēzaʿī rīʿīsu tēsatīፎ)
• turkmeniskaÖz gatnaşmazdan (Öz gatnaşmazdan)
• filippinskaNang walang sariling partisipasyon
• turkiskakendi katılımı olmadan
• tsongaHandle ka ku hlanganyela ka wena n’wini
• tatariskaOwnзегез катнашмыйча (Ownzegez katnašmyjča)
• uiguriskaئۆزى قاتناشماي (ỷۆzy̱ qạtnạsẖmạy)
• ukrainskaБез власної участі (Bez vlasnoí̈ učastí)
• urduاپنی شرکت کے بغیر (ạpny̰ sẖrḵt ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaO'z ishtirokisiz
• vietnamesiskaKhông có sự tham gia của chính mình (Không có sự tham gia của chính mình)
• xhosaNgaphandle kokuthatha inxaxheba kwakhe
• jiddischאן אייגענעם אָנטייל (ʼn ʼyygʻnʻm ʼántyyl)
• yorubaLaisi ikopa ti ara ẹni (Laisi ikopa ti ara ẹni)
• kinesiska没有自己的参与 (méi yǒu zì jǐ de cān yǔ)
• zuluNgaphandle kokubamba iqhaza kwakho

Fler ord