Utan bojor

Vad betyder Utan bojor?

Exempel på användning av Utan bojor

• Se dermera, när ha» ändtligen blifwit inspärrad i häkte, föres han, utan bojor, Källa: Kristianstadsbladet (1865-06-28).
• En ung man med godt utseende i f&ng dräkt men utan bojor tilltalade oss med, Källa: Avesta tidning (1903-08-13).
• äldre man nied ett snöhvitt skägg; man såg honom aldrig på fängelsegården utan, Källa: Norra Skåne (1886-02-11).
• af Nordlund använda kläderna, hans extra kost och hans förvaring i cellen utan, Källa: Karlskoga tidning (1900-07-31).
• det vill säga så mycket, som att jag skalle för söka att bereda er ett hem utan, Källa: Kristianstadsbladet (1902-11-29).
• Fria ordet lätt sig svingar utan bojor, utan band, sanningen i dagen bringar, Källa: Kristianstadsbladet (1885-12-09).
• gdrd kring skådeplatsen för det blodiga dra mat, der den lifdömde utträdde utan, Källa: Dagens nyheter (1872-03-07).
• Ingen penna förmår stildra den förtjusning, hwar med hon äterfäg Otto utan bojor, Källa: Barometern (1880-11-22).
• Fän gen gick utan bojor o. dyl. mellan twä poliser., Källa: Barometern (1885-05-18).
• Låt därför sanningens fackla stråla, låt utan bojor människans förnämsta och, Källa: Jämtlandsposten (1889-04-03).
• Flera andra häktade, dock utan bojor, äro ombord., Källa: Karlskoga tidning (1904-02-02).
• Han förvaras i cellen utan bojor, och fängelsedirektören har flere gånger varit, Källa: Arvika nyheter (1900-05-29).
• Samma dag utan bojor afförd till kronohäktet i Engelholm sprang han frän sin, Källa: Kristianstadsbladet (1877-08-11).
• Utan bojor, be ledsagad as en poliskonstapel, inträdde denne med en tem ligen, Källa: Norrköpings tidningar (1881-08-02).
• Han förvaras i cellen utan bojor, och fängelsedirektören har flera gånger varit, Källa: Karlskoga tidning (1900-05-26).

Översättningar av Utan bojor

• afrikaansSonder boeie
• akanA nkɔnsɔnkɔnsɔn nni mu
• amhariskaያለ ሰንሰለት (yalē sēnīsēlētī)
• arabiskaبدون أغلال (bdwn ạ̉gẖlạl)
• assamesiskaশিকলিৰ অবিহনে (śikalira abihanē)
• aymaraJan grilletes ukanakampi
• azerbajdzjanskaBuxovsuz
• belarusiskaБез кайданоў (Bez kajdanoŭ)
• bulgariskaБез окови (Bez okovi)
• bhojpuriबिना बेड़ी के (binā bēṛī kē)
• bambaraNi sɔgɔsɔgɔninjɛ tɛ
• bengaliশেকল ছাড়া (śēkala chāṛā)
• bosniskaBez okova
• katalanskaSense manilles
• cebuanoWalay mga kadena
• centralkurdiskaبەبێ کۆت و بەند (bەbێ ḵۆt w bەnd)
• korsikanskaSenza catene
• tjeckiskaBez okovů (Bez okovů)
• walesiskaHeb hualau
• danskaUden lænker
• tyskaOhne Fesseln
• dogriबिना बेड़ी दे (binā bēṛī dē)
• divehiޝެކަލްތަކެއް ނެތިއެވެ (šekaltake‘ neti‘eve)
• eweKɔsɔkɔsɔwo manɔmee
• grekiskaΧωρίς δεσμά (Chōrís desmá)
• engelskaWithout shackles
• esperantoSen katenoj
• spanskasin grilletes
• estniskaIlma köidikuteta (Ilma köidikuteta)
• baskiskaGrindegirik gabe
• persiskaبدون غل و زنجیر (bdwn gẖl w znjy̰r)
• finskaIlman kahleita
• filippinskaNang walang kadena
• franskaSans manilles
• västfrisiskaSûnder boeien (Sûnder boeien)
• iriskaGan geimhle
• skotsk gaeliskaÀs aonais geimhlean (Às aonais geimhlean)
• galiciskaSen grilletes
• guaraníGrillete’ỹre (Grillete’ỹre)
• konkaniबेडी नासतना (bēḍī nāsatanā)
• gujaratiબેડીઓ વગર (bēḍī'ō vagara)
• hausaBa tare da dauri ba
• hawaiiskaMe ka paa ole
• hebreiskaבלי כבלים (bly kblym)
• hindiबेड़ियों के बिना (bēṛiyōṁ kē binā)
• hmongspråkTsis muaj shackles
• kroatiskaBez okova
• haitiskaSan chenn
• ungerskaBéklyók nélkül (Béklyók nélkül)
• armeniskaԱռանց կապանքների (Aṙancʻ kapankʻneri)
• indonesiskaTanpa belenggu
• igboNa-enweghị agbụ (Na-enweghị agbụ)
• ilokoAwan ti kawar
• isländskaÁn fjötra (Án fjötra)
• italienskaSenza catene
• japanskaシャックルなし (shakkurunashi)
• javanesiskaTanpa belenggu
• georgiskaბორკილების გარეშე (borkʼilebis gareshe)
• kazakiskaБұғаусыз (Bұġausyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានរនុក
• kannadaಸಂಕೋಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ (saṅkōlegaḷillade)
• koreanska족쇄 없이 (jogswae eobs-i)
• krioWitout shackles
• kurdiskaBê bend (Bê bend)
• kirgiziskaКишенсиз (Kišensiz)
• latinSine compedibus
• luxemburgiskaOuni Schëlleren (Ouni Schëlleren)
• lugandaAwatali miguwa
• lingalaKozanga minyɔlɔlɔ
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການ shackles
• litauiskaBe pančių (Be pančių)
• lushaiShackles tel lovin
• lettiskaBez važām (Bez važām)
• maithiliबिना बेड़ी के (binā bēṛī kē)
• malagassiskaTsy misy gadra
• maoriKaore he here
• makedonskaБез окови (Bez okovi)
• malayalamചങ്ങലകളില്ലാതെ (caṅṅalakaḷillāte)
• mongoliskaДөнгөгүй (Dөngөgүj)
• marathiबेड्याशिवाय (bēḍyāśivāya)
• malajiskaTanpa belenggu
• maltesiskaMingħajr qajd
• burmesiskaခြေချင်းမခတ်ဘဲ (hkyayhkyinnmahkaatbhell)
• nepalesiskaबाँध बिना (bām̐dha binā)
• nederländskaZonder boeien
• norskaUten lenker
• nordsothoNtle le ditlemo
• nyanjaPopanda maunyolo
• oromoHidhaa malee
• oriyaଶିକୁଳି ବିନା | (śikuḷi binā |)
• punjabiਬੇੜੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (bēṛī'āṁ tōṁ bināṁ)
• polskaBez kajdanek
• afghanskaپرته له زنځیرونو (prth lh znځy̰rwnw)
• portugisiskaSem algemas
• quechuaMana grilleteyuq
• rumänskaFără cătușe (Fără cătușe)
• ryskaБез оков (Bez okov)
• kinjarwandaHatari ingoyi
• sanskritशशं विना (śaśaṁ vinā)
• sindhiبغير بندن جي (bgẖyr bndn jy)
• singalesiskaවිලංගු නොමැතිව (විලංගු නොමැතිව)
• slovakiskaBez okov
• slovenskaBrez okovov
• samoanskaE aunoa ma ni noanoataga
• shonaPasina matani
• somaliskaKatiinado la'aan
• albanskaPa pranga
• serbiskaБез окова (Bez okova)
• sydsothoNtle le mahlaahlela
• sundanesiskaTanpa belenggu
• swahiliBila pingu
• tamilதளைகள் இல்லாமல் (taḷaikaḷ illāmal)
• teluguసంకెళ్లు లేకుండా (saṅkeḷlu lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе занҷир (Be zanҷir)
• thailändskaไม่มีกุญแจมือ (mị̀mī kuỵcæmụ̄x)
• tigrinjaብዘይ መቑሕ (bīzēyī mēqhuhhī)
• turkmeniskaZynjyrsyz
• filippinskaNang walang kadena
• turkiskapranga olmadan
• tsongaHandle ka swiboha
• tatariskaКулаксыз (Kulaksyz)
• uiguriskaكىشەنسىز (ky̱sẖەnsy̱z)
• ukrainskaБез кайданів (Bez kajdanív)
• urduبیڑیوں کے بغیر (by̰ڑy̰wں ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaKishanlarsiz
• vietnamesiskakhông có xiềng xích (không có xiềng xích)
• xhosaNgaphandle kwamakhamandela
• jiddischאָן שאַקאַלז (ʼán şʼaqʼalz)
• yorubaLaisi awọn ẹwọn (Laisi awọn ẹwọn)
• kinesiska没有枷锁 (méi yǒu jiā suǒ)
• zuluNgaphandle kwamaketanga

Fler ord