Utan hänsyn till - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Utan hänsyn till?

Utan hänsyn till betyder att något görs eller bedöms oberoende av vissa faktorer eller hinder, det vill säga att man inte tar hänsyn till dem. Det kan också innebära att man handlar oavsett konsekvenserna för någon eller något annat.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Utan hänsyn till

Antonymer (motsatsord) till Utan hänsyn till

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Utan hänsyn till?

AF Afrikaans: Sonder inagneming van

AK Twi: Ɛmfa ho sɛ

AM Amhariska: ያለ ግምት (yalē ግምtī)

AR Arabiska: دون اعتبار ل (dwn ạʿtbạr l)

AS Assamiska: গুৰুত্ব নিদিয়াকৈয়ে (gurautba nidiẏākaiẏē)

AY Aymara: Jan yäqasa (Jan yäqasa)

AZ Azerbajdzjanska: nəzərə almadan

BE Vitryska: Без уліку (Bez ulíku)

BG Bulgariska: Без оглед на (Bez ogled na)

BHO Bhojpuri: बिना कवनो परवाह कइले (binā kavanō paravāha ka'ilē)

BM Bambara: K’a sɔrɔ a ma jate

BN Bengaliska: সঙ্গতি ব্যতিরেকে (saṅgati byatirēkē)

BS Bosniska: Bez obzira na

CA Katalanska: Sense tenir en compte

CEB Cebuano: Sa walay pagtagad sa

CKB Kurdiska: بەبێ ڕەچاوکردنی (bەbێ ڕەcẖạwḵrdny̰)

CO Korsikanska: Senza riguardu à (Senza riguardu à)

CS Tjeckiska: Bez ohledu na

CY Walesiska: Heb ystyried

DA Danska: Uden hensyn til

DE Tyska: Ohne Rücksicht auf (Ohne Rücksicht auf)

DOI Dogri: बिना परवाह दे (binā paravāha dē)

DV Dhivehi: ބެލުމެއްނެތި (belume‘neti)

EE Ewe: Metsɔ ɖeke le eme o

EL Grekiska: Χωρίς να λαμβάνεται υπόψη (Chōrís na lambánetai ypópsē)

EN Engelska: Without regard to

EO Esperanto: Sen konsidero al

ES Spanska: Sin considerar

ET Estniska: Hoolimata sellest

EU Baskiska: Kontuan izan gabe

FA Persiska: بدون توجه به (bdwn twjh bh)

FI Finska: Huolimatta

FIL Filippinska: Nang walang pagsasaalang-alang sa

FR Franska: Sans égard à (Sans égard à)

FY Frisiska: Sûnder omtinken foar (Sûnder omtinken foar)

GA Irländska: Gan aird ar

GD Skotsk gaeliska: Gun aire air

GL Galiciska: Sen ter en conta

GN Guarani: Ojesareko'ỹre (Ojesareko'ỹre)

GOM Konkani: पर्वा करिनासतना (parvā karināsatanā)

GU Gujarati: ધ્યાનમાં લીધા વિના (dhyānamāṁ līdhā vinā)

HA Hausa: Ba tare da la'akari ba

HAW Hawaiian: Me ka nana ole

HE Hebreiska: בלי קשר ל (bly qşr l)

HI Hindi: बिना किसी शर्म के (binā kisī śarma kē)

HMN Hmong: Tsis hais txog

HR Kroatiska: Bez obzira na

HT Haitiska: San yo pa konsidere

HU Ungerska: tekintet nélkül (tekintet nélkül)

HY Armeniska: Առանց հաշվի առնելու (Aṙancʻ hašvi aṙnelu)

ID Indonesiska: Tanpa memperhatikan

IG Igbo: N'agbanyeghị (N'agbanyeghị)

ILO Ilocano: Awan ti panangipategna iti

IS Isländska: Án tillits til (Án tillits til)

IT Italienska: Senza riguardo a

JA Japanska: 関係なく (guān xìnaku)

JV Javanesiska: Tanpa preduli

KA Georgiska: გაუთვალისწინებლად (gautvalistsʼineblad)

KK Kazakiska: Қарамастан (Kˌaramastan)

KM Khmer: ដោយមិនគិតពី

KN Kannada: ಪರಿಗಣಿಸದೆ (parigaṇisade)

KO Koreanska: 상관없이 (sang-gwan-eobs-i)

KRI Krio: Witout regard to

KU Kurdiska: Bêyî ku li ser (Bêyî ku li ser)

KY Kirgiziska: Карабастан (Karabastan)

LA Latin: Sine ratione

LB Luxemburgiska: Ouni Bezuch op

LG Luganda: Nga tetufuddeeyo ku

LN Lingala: Kozanga kotalela

LO Lao: ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງ

LT Litauiska: Neatsižvelgiant į (Neatsižvelgiant į)

LUS Mizo: Ngaihtuah lovin

LV Lettiska: Neņemot vērā (Neņemot vērā)

MAI Maithili: बिना परवाह केने (binā paravāha kēnē)

MG Madagaskar: Tsy miraharaha

MI Maori: Te kore whakaaro ki

MK Makedonska: Без оглед на (Bez ogled na)

ML Malayalam: പരിഗണിക്കാതെ (parigaṇikkāte)

MN Mongoliska: Харгалзахгүйгээр (Hargalzahgүjgéér)

MR Marathi: पर्वा न करता (parvā na karatā)

MS Malajiska: Tanpa mengambil kira

MT Maltesiska: Mingħajr rigward

MY Myanmar: မငဲ့ (mangae)

NE Nepalesiska: वास्ता नगरी (vāstā nagarī)

NL Holländska: Zonder rekening te houden met

NO Norska: Uten hensyn til

NSO Sepedi: Ntle le go ela hloko

NY Nyanja: Mopanda kusamala

OM Oromo: Osoo hin ilaalle

OR Odia: ଧ୍ୟାନ ନ ଦେଇ | (dhẏāna na dē'i |)

PA Punjabi: ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ (dī paravāha kītē bināṁ)

PL Polska: Bez względu na (Bez względu na)

PS Pashto: په پام کې نیولو پرته (ph pạm ḵې ny̰wlw prth)

PT Portugisiska: Sem consideração (Sem consideração)

QU Quechua: Mana qhawarispa

RO Rumänska: Fără să țină cont de (Fără să țină cont de)

RU Ryska: Безотносительно к (Bezotnositelʹno k)

RW Kinyarwanda: Utitaye

SA Sanskrit: अपेक्ष्य (apēkṣya)

SD Sindhi: بغير ڪنهن لحاظ کان (bgẖyr ڪnhn lḥạẓ ḵạn)

SI Singalesiska: ගණන් නොගෙන (ගණන් නොගෙන)

SK Slovakiska: Bez ohľadu na (Bez ohľadu na)

SL Slovenska: Ne glede na

SM Samoan: E aunoa ma le manatu i ai

SN Shona: Pasina hanya nazvo

SO Somaliska: Iyadoon loo eegin

SQ Albanska: Pa marrë parasysh (Pa marrë parasysh)

SR Serbiska: Без обзира на (Bez obzira na)

ST Sesotho: Ho sa tsotellehe

SU Sundanesiska: Tanpa merhatikeun

SW Swahili: Bila kuzingatia

TA Tamil: பொருட்படுத்தாமல் (poruṭpaṭuttāmal)

TE Telugu: సంబంధం లేకుండా (sambandhaṁ lēkuṇḍā)

TG Tadzjikiska: Бе назардошти (Be nazardošti)

TH Thailändska: โดยไม่คำนึงถึง (doy mị̀ khảnụng t̄hụng)

TI Tigrinya: ብዘይ ኣገዳስነት (bīzēyī ʿagēdasīነtī)

TK Turkmeniska: Üns bermän (Üns bermän)

TL Tagalog: Nang walang pagsasaalang-alang sa

TR Turkiska: Bakılmaksızın

TS Tsonga: Handle ko tekela enhlokweni

TT Tatariska: Игътибарсыз (Igʺtibarsyz)

UG Uiguriska: پەرۋا قىلماي (pەrv̱ạ qy̱lmạy)

UK Ukrainska: Не зважаючи на (Ne zvažaûči na)

UR Urdu: کی پرواہ کیے بغیر (ḵy̰ prwạہ ḵy̰ے bgẖy̰r)

UZ Uzbekiska: ni hisobga olmasdan

VI Vietnamesiska: không liên quan đến (không liên quan đến)

XH Xhosa: Ngaphandle koku

YI Jiddisch: אָן אַכטונג צו (ʼán ʼaktwng ẕw)

YO Yoruba: Laisi iyi si

ZH Kinesiska: 不考虑 (bù kǎo lǜ)

ZU Zulu: Ngaphandle kokubheka

Exempel på användning av Utan hänsyn till

till att tro att de inget hellre önskar än att avverka skyddsvärda sko gar utan, Källa: Västerbottenskuriren (2018-02-14).

hänsyn till orsakerna till sina psykiska besvär, enligt en rapport från Socialstyrelsen, Källa: Östersundsposten (2014-07-05).

På många ställen i Upp sala sker nu byggande utan hänsyn till människa, natur, Källa: Upsala nya tidning (2020-01-05).

Hon vägrar låta sig definieras av sitt socia la arv, och fortsätter utan hänsyn, Källa: Kristianstadsbladet (2019-03-18).

Men den fria forskningens uppgift är att leda fram till kunskaps genombrott utan, Källa: Upsala nya tidning (2021-04-13).

till den klimatkris som vi befinner oss i och hur klimatet kan förändra grundsatserna, Källa: Arvika nyheter (2021-10-25).

hänsyn till personliga för hållanden, Källa: Svenska dagbladet (1900-06-02).

Granska, javisst, men inte hänga ut utan hänsyn till person och omgivning., Källa: Östersundsposten (2014-05-31).

AVSLÖJA UTAN HÄNSYN TILL, Källa: Upsala nya tidning (2018-09-23).

Att skriva utan hänsyn till mig själv., Källa: Upsala nya tidning (2018-03-15).

Kommunen agerar ansvarslöst och utan hänsyn till invånarnas hälsa., Källa: Upsala nya tidning (2018-07-31).

Enligt läkare på Tärnaby sjukstuga sker det utan hänsyn till sjukdomar och med, Källa: Västerbottenskuriren (2016-05-24).

BAST UTAN HÄNSYN TILL, Källa: Vimmerby tidning (2018-12-15).

kulturskolorna i landet och utan hänsyn till vad elever och personal vädjade, Källa: Vimmerby tidning (2019-09-03).

hänsyn till fysiska gränser. " foto: tommy pedersen/tt, Källa: Barometern (2021-02-11).

hänsyn till priset., Källa: Norrbottens kuriren (2014-10-07).

Följer efter Utan hänsyn till

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Utan hänsyn till. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 213 gånger och uppdaterades senast kl. 09:17 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?