Trots

Uttal: [tråt:s]A1nybörjare

Vad betyder Trots?

Trots betyder motstånd eller motvilja. "Trots" är en term som används för att beskriva en situation där någon gör något trots att det finns hinder eller motgångar i vägen. Det kan också användas för att beskriva en känsla av styrka eller självkontroll som hjälper någon att fortsätta att göra något trots svårigheter eller motstånd. Till exempel:

"Han bestämde sig för att fortsätta att träna trots att han hade skadat foten."

"Hon kämpade trots att hon var så trött att hon knappt kunde hålla ögonen öppna."

"Trots alla motgångar har han aldrig gett upp hoppet om att bli frisk."

"Trots allt det här motståndet är vi fortfarande bestämda att fortsätta kämpa för vår sak."

Motsatsord (antonymer) till Trots

Med hänsyn till Beaktat Lydnad Foglighet Följsamhet

Besläktade ord till Trots

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Dock Ändå Likväl

Ordklasser

Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Preposition (står framför ett substantiv och berättar något om en position)
Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Trots

trots, O. Petri m. fl. i förb. bjuda trots, 1612: 'till .. tråss', 1619: 'För sitt trotz', i ä. sv. ofta tross (ännu hos Bellman) = da. trods, även: trads, från mlty. trofz, tros, tratz, tras, från mty. o. mhty. troz, truz, traz (ty. trotz; trutz i sht i förb. zu schutz u. tr.). I ä. ty. ofta som ett slags interj. för att uttrycka en utmaning, med samma anv. inlånad i ä. nsv., t. ex. O. Petri o. i Ture Jönssons bekanta yttrande hos P. Svart Kr.: 'Trådz och trådz att the skole göra någen hedninga eller kettare vtaf migh i thetta åår'; sedermera även med följ. att-sats: 'trotz, dass mir ein mensch . . meinen mann nimmt'. varav sv. trots att . . (t. ex. O. Petri); härav vidare bruket av trots som prepos. (i ty. först med dat.: 'trotz deinem widerspruche' = 'deinem widerspruche sei trotz geboten', motsv. ä. nsv., t. ex. Balck 1599: trotz Diefflenom). I ä. nsv. stundom även adj., t. ex. tråtze varda, bliva oense. Jfr f. ö. mlty. trot i trot bêden (jfr ty. trotz bieten) o. som interj. Av dunkelt urspr. trots framställda förklaringsförsök. — Härtill trotsa, jfr Bib. 1541: trotzan, sbst., förr ofta trossa (ännu t. ex. Bellman) = da. trodse, från ty. trotzen.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Trots

Substantiv

Böjningar av trots 1-2	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	trots	trotset
Genitiv	trots	trotsets

Substantiv

Böjningar av trots 3	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	trots	trotsen
Genitiv	trots	trotsens

Exempel på användning av Trots

hon tog en promenad trots att det regnade, Källa: Lexin (Språkbanken).
mål och tre assist) när Damkronoma blev VM-femma i Malmö. • Sara Henriksson, trots, Källa: Smålandsposten (2015-12-24).
Sjunde raka förlusten trots stark uppvisning, Källa: Östersundsposten (2019-10-01).
Trots att de döda bottnarna breder ut sig, trots att torsken kollapsat och trots, Källa: Barometern (2021-12-24).

Översättningar av Trots

afrikaansTen spyte van
akanƐwom
amhariskaቢሆንም (bihonīም)
arabiskaبالرغم من (bạlrgẖm mn)
assamesiskaসত্বেও (satbē'ō)
aymaraUksipansa
azerbajdzjanskaRəğmən (Rəğmən)
belarusiskaНягледзячы на (Nâgledzâčy na)
bulgariskaВъпреки (Vʺpreki)
bhojpuriएकरा बावजूद (ēkarā bāvajūda)
bambaraHali
bengaliসত্ত্বেও (sattbē'ō)
bosniskaUprkos
katalanskaMalgrat
cebuanoBisan pa
centralkurdiskaسەرەڕای (sەrەڕạy̰)
korsikanskaMalgradu
tjeckiskaNavzdory
walesiskaEr gwaethaf
danskaPå trods af (På trods af)
tyskaTrotz
dogriबाबजूद (bābajūda)
divehiއެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް (‘ehen kanta‘ ‘ot kamuga‘i viyas)
eweTogbɔ
grekiskaΠαρά (Pará)
engelskaDespite
esperantoMalgraŭ (Malgraŭ)
spanskaA pesar de
estniskaVaatamata sellele
baskiskaHala ere
persiskaبا وجود (bạ wjwd)
finskaHuolimatta
filippinskaSa kabila
franskaEn dépit (En dépit)
västfrisiskaNettsjinsteande
iriskaIn ainneoin
skotsk gaeliskaA dh'aindeoin
galiciskaA pesar de
guaraníUpéicharamo jepe (Upéicharamo jepe)
konkaniतरी लेगीत (tarī lēgīta)
gujaratiછતાં (chatāṁ)
hausaDuk da
hawaiiskaʻOiai
hebreiskaלמרות (lmrwţ)
hindiइसके बावजूद (isakē bāvajūda)
hmongspråkTxawm tias
kroatiskaBez obzira na
haitiskaMalgre
ungerskaAnnak ellenére (Annak ellenére)
armeniskaՉնայած (Čʻnayac)
indonesiskaMeskipun
igboN'agbanyeghị (N'agbanyeghị)
ilokoBasta
isländskaÞrátt fyrir (Þrátt fyrir)
italienskaNonostante
japanskaにもかかわらず (nimokakawarazu)
javanesiskaSenadyan
georgiskaმიუხედავად იმისა (miukhedavad imisa)
kazakiskaҚарамастан (Kˌaramastan)
kambodjanskaបើទោះបីជា
kannadaಹೊರತಾಗಿಯೂ (horatāgiyū)
koreanska에도 불구하고 (edo bulguhago)
krioPan ɔl
kurdiskaHerçi (Herçi)
kirgiziskaкарабастан (karabastan)
latinQuamvis
luxemburgiskaTrotz
lugandaNewankubadde
lingalaAtako
laotiskaເຖິງແມ່ນວ່າ
litauiskaNepaisant
lushaiNimahse
lettiskaNeskatoties uz
maithiliबावजूद (bāvajūda)
malagassiskaNa dia eo aza
maoriAhakoa
makedonskaИ покрај (I pokraǰ)
malayalamഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും (uṇṭāyirunniṭṭuṁ)
mongoliskaГэсэн хэдий ч (Gésén hédij č)
marathiअसूनही (asūnahī)
malajiskaWalaupun
maltesiskaMinkejja
burmesiskaရှိသော်ငြား (shisawngyarr)
nepalesiskaबावजुद (bāvajuda)
nederländskaOndanks
norskaPå tross av (På tross av)
nordsothoNtle le
nyanjaNgakhale
oromoOsoo ta'ee jiruu
oriyaସତ୍ତ୍ .େ | (satt .̔ē |)
punjabiਦੇ ਬਾਵਜੂਦ (dē bāvajūda)
polskaMimo
afghanskaسره سره (srh srh)
portugisiskaApesar de
quechuaAunque
rumänskaÎn ciuda (În ciuda)
ryskaНесмотря на (Nesmotrâ na)
kinjarwandaNubwo
sanskritद्वेषः (dvēṣaḥ)
sindhiباوجود (bạwjwd)
singalesiskaතිබියදීත්
slovakiskaNapriek tomu
slovenskaKljub
samoanskaE ui lava
shonaZvisinei
somaliskaInkastoo
albanskaPavarësisht (Pavarësisht)
serbiskaУпркос (Uprkos)
sydsothoLeha ho le joalo
sundanesiskaNajan
swahiliLicha ya
tamilஇருந்தாலும் (iruntālum)
teluguఉన్నప్పటికీ (unnappaṭikī)
tadzjikiskaБо вучуди (Bo vučudi)
thailändskaถึงอย่างไรก็ตาม (t̄hụng xỳāngrị k̆tām)
tigrinjaብዘየገድስ (bīzēyēgēdīsī)
turkmeniskaMuňa garamazdan (Muňa garamazdan)
filippinskaSa kabila
turkiskaAksine
tsongaHambi
tatariskaШулай да (Šulaj da)
uiguriskaشۇنداق بولسىمۇ (sẖۇndạq bwlsy̱mۇ)
ukrainskaНезважаючи на те (Nezvažaûči na te)
urduکے باوجود (ḵے bạwjwd)
uzbekiskaqaramay
vietnamesiskaCho dù (Cho dù)
xhosaNangona kunjalo
jiddischטראָץ (trʼáẕ)
yorubaPelu
kinesiska尽管 (jǐn guǎn)
zuluNoma kunjalo

Vad rimmar på Trots?

Begåtts Besåtts Bråtts Drots Flåtts Fåtts Förgåtts Förmåtts Förråtts Försmåtts Klots Klåtts Låts Måtts Nåtts Rots Råtts Spåtts Sätts Tråtts Tvåtts

Trots i sammansättningar

Trotsa Trotsande Trotsar Trotsig Trotsighet Trotskism Trotskist Trotskistisk Trotsålder Trotsåldern

Fler ord

Trots allt Trots att Trots det Trots detta Trotsa Trotsande Trotsar Trotsig Trotsighet Trotskism Trotskist Trotskistisk

Den här sidan har visats 439 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring

Synonymer till Trots

Vad betyder Trots?

Motsatsord (antonymer) till Trots

Besläktade ord till Trots

Ordklasser

Ordets ursprung – Trots

Böjningar av Trots

Substantiv

Substantiv

Exempel på användning av Trots

Översättningar av Trots

Vad rimmar på Trots?

Trots i sammansättningar

Fler ord