Utan huvud - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Utan huvud?

Som en fras eller uttryck kan "utan huvud" betyda att någon saknar riktning, kontroll eller planering. Det kan också betyda att någon handlar impulsivt eller utan att tänka på konsekvenserna. Exempelvis kan man säga "jag sprang runt som en höna utan huvud" för att beskriva en stressig situation där man inte visste vad man skulle göra.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Utan huvud

Antonymer (motsatsord) till Utan huvud

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Utan huvud?

AF Afrikaans: Sonder 'n kop

AK Twi: Bere a wonni ti

AM Amhariska: ያለ ጭንቅላት (yalē chīnīqīlatī)

AR Arabiska: بدون رأس (bdwn rạ̉s)

AS Assamiska: মূৰ নোহোৱাকৈ (mūra nōhōraākai)

AY Aymara: Jan p’iqini

AZ Azerbajdzjanska: Başsız (Başsız)

BE Vitryska: Без галавы (Bez galavy)

BG Bulgariska: Без глава (Bez glava)

BHO Bhojpuri: बिना माथा के (binā māthā kē)

BM Bambara: Ni kunkolo tɛ

BN Bengaliska: মাথা ছাড়া (māthā chāṛā)

BS Bosniska: Bez glave

CA Katalanska: Sense cap

CEB Cebuano: Walay ulo

CKB Kurdiska: بێ سەر (bێ sەr)

CO Korsikanska: Senza capu

CS Tjeckiska: Bez hlavy

CY Walesiska: Heb ben

DA Danska: Uden hoved

DE Tyska: Ohne Kopf

DOI Dogri: बिना सिर दे (binā sira dē)

DV Dhivehi: ބޮލެއް ނެތިއެވެ (bole‘ neti‘eve)

EE Ewe: Ta manɔmee

EL Grekiska: Χωρίς κεφάλι (Chōrís kepháli)

EN Engelska: Without a head

EO Esperanto: Sen kapo

ES Spanska: sin cabeza

ET Estniska: Ilma peata

EU Baskiska: Bururik gabe

FA Persiska: بدون سر (bdwn sr)

FI Finska: Ilman päätä (Ilman päätä)

FIL Filippinska: Walang ulo

FR Franska: Sans tête (Sans tête)

FY Frisiska: Sûnder kop (Sûnder kop)

GA Irländska: Sin ceann

GD Skotsk gaeliska: Gun cheann

GL Galiciska: Sen cabeza

GN Guarani: Akã’ỹre (Akã’ỹre)

GOM Konkani: तकली नासतना (takalī nāsatanā)

GU Gujarati: માથા વગર (māthā vagara)

HA Hausa: Ba tare da kai ba

HAW Hawaiian: Me ke poo ole

HE Hebreiska: בלי ראש (bly rʼş)

HI Hindi: बिना सिर का (binā sira kā)

HMN Hmong: Tsis muaj taub hau

HR Kroatiska: Bez glave

HT Haitiska: San tèt (San tèt)

HU Ungerska: Fej nélkül (Fej nélkül)

HY Armeniska: Առանց գլխի (Aṙancʻ glxi)

ID Indonesiska: Tanpa kepala

IG Igbo: Enweghị isi (Enweghị isi)

ILO Ilocano: Awan ti ulona

IS Isländska: Án höfuðs (Án höfuðs)

IT Italienska: Senza testa

JA Japanska: 頭なし (tóunashi)

JV Javanesiska: Tanpa sirah

KA Georgiska: თავის გარეშე (tavis gareshe)

KK Kazakiska: Басы жоқ (Basy žokˌ)

KM Khmer: ដោយគ្មានក្បាល

KN Kannada: ತಲೆ ಇಲ್ಲದೆ (tale illade)

KO Koreanska: 머리 없이 (meoli eobs-i)

KRI Krio: Witout ed

KU Kurdiska: Bê serî (Bê serî)

KY Kirgiziska: Башы жок (Bašy žok)

LA Latin: Sine capite

LB Luxemburgiska: Ouni Kapp

LG Luganda: Nga talina mutwe

LN Lingala: Kozanga motó (Kozanga motó)

LO Lao: ໂດຍບໍ່ມີຫົວ

LT Litauiska: Be galvos

LUS Mizo: Lu nei lovin

LV Lettiska: Bez galvas

MAI Maithili: बिना माथ के (binā mātha kē)

MG Madagaskar: Tsy misy loha

MI Maori: Kaore he upoko

MK Makedonska: Без глава (Bez glava)

ML Malayalam: തലയില്ലാതെ (talayillāte)

MN Mongoliska: Толгойгүй (Tolgojgүj)

MR Marathi: डोक्याशिवाय (ḍōkyāśivāya)

MS Malajiska: Tanpa kepala

MT Maltesiska: Mingħajr ras

MY Myanmar: ခေါင်းမပါတဲ့ (hkaunggmapartae)

NE Nepalesiska: टाउको बिना (ṭā'ukō binā)

NL Holländska: Zonder hoofd

NO Norska: Uten hode

NSO Sepedi: Ntle le hlooho

NY Nyanja: Wopanda mutu

OM Oromo: Mataa malee

OR Odia: ବିନା ମୁଣ୍ଡ | (binā muṇḍa |)

PA Punjabi: ਸਿਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (sira tōṁ bināṁ)

PL Polska: Bez głowy

PS Pashto: د سر پرته (d sr prth)

PT Portugisiska: sem cabeça (sem cabeça)

QU Quechua: Mana umayuq

RO Rumänska: Fără cap (Fără cap)

RU Ryska: Без головы (Bez golovy)

RW Kinyarwanda: Nta mutwe

SA Sanskrit: शिरः विना (śiraḥ vinā)

SD Sindhi: بغير سر جي (bgẖyr sr jy)

SI Singalesiska: හිසක් නොමැතිව (හිසක් නොමැතිව)

SK Slovakiska: Bez hlavy

SL Slovenska: Brez glave

SM Samoan: E aunoa ma se ulu

SN Shona: Pasina musoro

SO Somaliska: Madax la'aan

SQ Albanska: Pa kokë (Pa kokë)

SR Serbiska: Без главе (Bez glave)

ST Sesotho: E senang hlooho

SU Sundanesiska: Tanpa sirah

SW Swahili: Bila kichwa

TA Tamil: தலை இல்லாமல் (talai illāmal)

TE Telugu: తల లేకుండా (tala lēkuṇḍā)

TG Tadzjikiska: Бе сар (Be sar)

TH Thailändska: ไม่มีหัว (mị̀mī h̄ạw)

TI Tigrinya: ብዘይ ርእሲ (bīzēyī rīʿīsi)

TK Turkmeniska: Kellesiz

TL Tagalog: Walang ulo

TR Turkiska: kafa olmadan

TS Tsonga: Handle ka nhloko

TT Tatariska: Башсыз (Bašsyz)

UG Uiguriska: باشسىز (bạsẖsy̱z)

UK Ukrainska: Без голови (Bez golovi)

UR Urdu: سر کے بغیر (sr ḵے bgẖy̰r)

UZ Uzbekiska: Boshsiz

VI Vietnamesiska: không có đầu (không có đầu)

XH Xhosa: Ngaphandle kwentloko

YI Jiddisch: אן א קאפ (ʼn ʼ qʼp)

YO Yoruba: Laisi ori

ZH Kinesiska: 没有头 (méi yǒu tóu)

ZU Zulu: Ngaphandle kwekhanda

Exempel på användning av Utan huvud

huvud och händer i en frys på en soptipp., Källa: Oskarshamnstidningen (2021-09-01).

HEL MARULK UTAN HUVUD Lophius piscatorus Garnfiskad Island, Källa: Barometern (2014-07-23).

HEL MARUM UTAN HUVUD Lophius piscatorus Garnfiskad Island, Källa: Upsala nya tidning (2014-07-24).

huvud och händer i en frys på en soptipp. ► SVTI lördag, Källa: Barometern (2021-09-01).

Men vi spelade utan huvud mot slutet, vi borde försökt hålla i bollen, sade, Källa: Upsala nya tidning (2016-06-19).

Utan huvud Nordostatlanten Gadus Morhua, Källa: Upsala nya tidning (2016-03-08).

huvud, samt en död tupp - och ett dött mårddjur. - Man undrar hur de här djuren, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-02-20).

Hel eller halv, utan huvud Gadus morhua, Fiskad i Norska havet, Källa: Upsala nya tidning (2022-01-27).

Utan huvud Q90, Källa: Haparandabladet (2019-05-17).

oberäk neligheten gör det samtid igt roligare, rätt vad det är dyker någon upp utan, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-12-02).

Skjutet rådjur utan huvud hittades vid väg, Källa: Kristianstadsbladet (2021-08-27).

huvud., Källa: Kristianstadsbladet (2022-05-18).

Flera mindre företag Bygget av den nya foder fabriken sköts utan huvud entreprenör, Källa: Barometern (2013-05-16).

Åklagaren vill att må let avgörs utan huvud förhandling och före slår att mannen, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-11-25).

HUVUD - BÄDA FÅR VI HÖRA TALAS OM PÅ KALMAR SLOTTS SPÖKVANDRING FÖR BARN., Källa: Barometern (2017-11-01).

De kon staterade att det var ett kraf tigt migränanfall utan huvud värk. - Nu, Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-17).

"Springer runt sorn kycklingar utan huvud”, Källa: Barometern (2020-10-19).

4-pack 560 g Hel eller halv, utan huvud Jfr. pris 87,50/kg Gadus morhua., Källa: Kristianstadsbladet (2022-01-27).

Följer efter Utan huvud

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Utan huvud. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 160 gånger och uppdaterades senast kl. 09:17 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?