Utan spår av tidens tand - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Utan spår av tidens tand?

Uttrycket "utan spår av tidens tand" syftar på att något inte har åldrats, förändrats eller försämrats över tiden och ser fortfarande lika nytt eller fräscht ut som när det var nytt. Det kan användas för att beskriva allt från en gammal byggnad som har bevarats i perfekt skick till ett föremål som ser lika nytt ut efter många år.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Utan spår av tidens tand

Antonymer (motsatsord) till Utan spår av tidens tand

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Utan spår av tidens tand?

AF Afrikaans: Sonder 'n sweempie van die tande van die tyd

AK Twi: Bere a nneɛma asɛe no ho hwee nni hɔ

AM Amhariska: የጊዜ ጥፋቶች ሳይታዩ (yēgize thīፋtocī sayītayu)

AR Arabiska: بدون أثر لويلات الزمن (bdwn ạ̉tẖr lwylạt ạlzmn)

AS Assamiska: সময়ৰ তাণ্ডৱৰ লেখ-জোখ নোহোৱাকৈ (samaẏara tāṇḍarara lēkha-jōkha nōhōraākai)

AY Aymara: Jan kuna rasgos tiempon jan walt’äwinakapa (Jan kuna rasgos tiempon jan walt’äwinakapa)

AZ Azerbajdzjanska: Zamanın dağıntılarından əsər-əlamət qalmadan (Zamanın dağıntılarından əsər-əlamət qalmadan)

BE Vitryska: Без следу разбурэння часу (Bez sledu razburénnâ času)

BG Bulgariska: Без следа от разрухата на времето (Bez sleda ot razruhata na vremeto)

BHO Bhojpuri: समय के तबाही के कवनो निशान के बिना (samaya kē tabāhī kē kavanō niśāna kē binā)

BM Bambara: K’a sɔrɔ waati ka tiɲɛniw taamasiyɛn ma sɔrɔ

BN Bengaliska: সময়ের বিপর্যয়ের চিহ্ন ছাড়াই (samaẏēra biparyaẏēra cihna chāṛā'i)

BS Bosniska: Bez trunke zuba vremena

CA Katalanska: Sense rastre dels estralls del temps

CEB Cebuano: Sa walay pagsubay sa mga kadaot sa panahon

CKB Kurdiska: بەبێ ئەوەی شوێنەواری وێرانکارییەکانی کات (bەbێ ỷەwەy̰ sẖwێnەwạry̰ wێrạnḵạry̰y̰ەḵạny̰ ḵạt)

CO Korsikanska: Senza traccia di i ravages di u tempu

CS Tjeckiska: Beze stopy zubu času (Beze stopy zubu času)

CY Walesiska: Heb olion difetha amser

DA Danska: Uden spor af tidens tand

DE Tyska: Ohne eine Spur vom Zahn der Zeit

DOI Dogri: समें दी तबाही दा निशान बिना (samēṁ dī tabāhī dā niśāna binā)

DV Dhivehi: ވަގުތުގެ ވަބާތަކުގެ އަސަރެއް ނެތިއެވެ (vagutuge vabātakuge ‘asare‘ neti‘eve)

EE Ewe: Ɣeyiɣi ƒe nugbegblẽwo ƒe dzesi aɖeke manɔmee (Ɣeyiɣi ƒe nugbegblẽwo ƒe dzesi aɖeke manɔmee)

EL Grekiska: Χωρίς ίχνος από τη φθορά του χρόνου (Chōrís íchnos apó tē phthorá tou chrónou)

EN Engelska: Without a trace of the ravages of time

EO Esperanto: Sen spuro de la ruiniĝoj de la tempo (Sen spuro de la ruiniĝoj de la tempo)

ES Spanska: Sin rastro de los estragos del tiempo

ET Estniska: Ilma jäljeta ajahambast (Ilma jäljeta ajahambast)

EU Baskiska: Denboraren hondamendien arrastorik gabe

FA Persiska: بدون اثری از گزند زمان (bdwn ạtẖry̰ ạz gznd zmạn)

FI Finska: Ilman jälkeäkään ajan tuhosta (Ilman jälkeäkään ajan tuhosta)

FIL Filippinska: Nang walang bakas ng mga pananalasa ng panahon

FR Franska: Sans une trace des ravages du temps

FY Frisiska: Sûnder in spoar fan de tanden fan de tiid (Sûnder in spoar fan de tanden fan de tiid)

GA Irländska: Gan rian ar chreach an ama

GD Skotsk gaeliska: Gun lorg air creachadh na h-ùine (Gun lorg air creachadh na h-ùine)

GL Galiciska: Sen rastro dos estragos do tempo

GN Guarani: Ndorekói rastro umi devascentes tiempo-pe (Ndorekói rastro umi devascentes tiempo-pe)

GOM Konkani: काळाच्या तबाहीचो एक निशाण नासतना (kāḷācyā tabāhīcō ēka niśāṇa nāsatanā)

GU Gujarati: સમયની તબાહીનો કોઈ પત્તો નથી (samayanī tabāhīnō kō'ī pattō nathī)

HA Hausa: Ba tare da alamar ɓarnar lokaci ba

HAW Hawaiian: Me ka loaʻa ʻole o ka pōʻino o ka manawa (Me ka loaʻa ʻole o ka pōʻino o ka manawa)

HE Hebreiska: בלי זכר לפגעי הזמן (bly zkr lpgʻy hzmn)

HI Hindi: समय की तबाही का पता लगाए बिना (samaya kī tabāhī kā patā lagā'ē binā)

HMN Hmong: Tsis muaj ib txoj kab ntawm kev puas tsuaj ntawm lub sijhawm

HR Kroatiska: Bez traga zuba vremena

HT Haitiska: San yo pa yon tras nan ravaj yo nan tan

HU Ungerska: Az idő pusztításának nyoma nélkül (Az idő pusztításának nyoma nélkül)

HY Armeniska: Առանց ժամանակի կործանման հետքի (Aṙancʻ žamanaki korcanman hetkʻi)

ID Indonesiska: Tanpa jejak kerusakan waktu

IG Igbo: Na-enweghị akara nke mbibi nke oge (Na-enweghị akara nke mbibi nke oge)

ILO Ilocano: Awan ti tugot ti panangdadael ti panawen

IS Isländska: Án snefil af tímans tönn (Án snefil af tímans tönn)

IT Italienska: Senza lasciare traccia delle ingiurie del tempo

JA Japanska: 時の荒廃の痕跡もなく (shíno huāng fèino hén jīmonaku)

JV Javanesiska: Tanpa tilas ngrusak wektu

KA Georgiska: დროის ლტოლვის გარეშე (drois ltʼolvis gareshe)

KK Kazakiska: Заманның ізі жоқ (Zamannyң ízí žokˌ)

KM Khmer: ដោយគ្មានដាននៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃពេលវេលា

KN Kannada: ಕಾಲದ ವಿನಾಶದ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ (kālada vināśada kuruhu illade)

KO Koreanska: 세월의 흔적도 없이 (sewol-ui heunjeogdo eobs-i)

KRI Krio: Witout a trace of di ravages of taim

KU Kurdiska: Bêyî şopa xerabûna demê (Bêyî şopa xerabûna demê)

KY Kirgiziska: Убакыттын изи жок (Ubakyttyn izi žok)

LA Latin: Sine vestigio poribus tem- poribus

LB Luxemburgiska: Ouni Spuer vun der Zäit (Ouni Spuer vun der Zäit)

LG Luganda: Nga tewali kalonda yenna ku kusaanyawo ebiseera

LN Lingala: Kozanga ata elembo moko ya kobebisama ya ntango

LO Lao: ໂດຍບໍ່ມີຮ່ອງຮອຍຂອງ ravages ຂອງເວລາ

LT Litauiska: Be laiko niokojamo pėdsako (Be laiko niokojamo pėdsako)

LUS Mizo: Hun chhiatna rapthlak tak takte hnuhma awm lovin

LV Lettiska: Bez pēdām no laika zoba (Bez pēdām no laika zoba)

MAI Maithili: समय के तबाही के बिना कोनो निशान के (samaya kē tabāhī kē binā kōnō niśāna kē)

MG Madagaskar: Tsy misy soritra ny faharavan'ny fotoana

MI Maori: Kaore he tohu o nga kino o te wa

MK Makedonska: Без трага од забот на времето (Bez traga od zabot na vremeto)

ML Malayalam: കാലത്തിന്റെ കെടുതികളുടെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ (kālattinṟe keṭutikaḷuṭe oru tumpuṁ illāte)

MN Mongoliska: Цаг хугацааны сүйрлийн ул мөргүй (Cag hugacaany sүjrlijn ul mөrgүj)

MR Marathi: काळाच्या विध्वंसाचा मागोवा न घेता (kāḷācyā vidhvansācā māgōvā na ghētā)

MS Malajiska: Tanpa kesan kerosakan masa

MT Maltesiska: Mingħajr traċċa tal-ħerba taż-żmien (Mingħajr traċċa tal-ħerba taż-żmien)

MY Myanmar: အချိန်ကာလ၏ အပျက်အစီးများကို သဲလွန်စမရှိဘဲ (aahkyanekarleat aapyetaahceemyarrko selllwanhcamashibhell)

NE Nepalesiska: समयको प्रकोपको ट्रेस बिना (samayakō prakōpakō ṭrēsa binā)

NL Holländska: Zonder een spoor van de tand des tijds

NO Norska: Uten spor av tidens tann

NSO Sepedi: Ntle le mohlala wa ditshenyo tša nako (Ntle le mohlala wa ditshenyo tša nako)

NY Nyanja: Popanda kuwononga nthawi

OM Oromo: Gaaga'ama yeroo osoo hin argatin

OR Odia: ସମୟର କ୍ଷୟକ୍ଷତିର ଚିହ୍ନ ବିନା | (samaẏara kṣaẏakṣatira cihna binā |)

PA Punjabi: ਸਮੇਂ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (samēṁ dī tabāhī dē niśāna tōṁ bināṁ)

PL Polska: Bez śladu zniszczeń czasu (Bez śladu zniszczeń czasu)

PS Pashto: پرته له دې چې د وخت د ویجاړیو نښې (prth lh dې cẖې d wkẖt d wy̰jạړy̰w nsˌې)

PT Portugisiska: Sem um traço dos estragos do tempo (Sem um traço dos estragos do tempo)

QU Quechua: Tiempoq thuñichisqanmanta mana ima rastroyoq (Tiempoq thuñichisqanmanta mana ima rastroyoq)

RO Rumänska: Fără urmă a ravagiilor timpului (Fără urmă a ravagiilor timpului)

RU Ryska: Без следа разрушительного действия времени (Bez sleda razrušitelʹnogo dejstviâ vremeni)

RW Kinyarwanda: Nta kimenyetso cyangiritse cyigihe

SA Sanskrit: कालस्य विनाशस्य लेशं विना (kālasya vināśasya lēśaṁ vinā)

SD Sindhi: وقت جي تباهين کان سواءِ (wqt jy tbạhyn ḵạn swạʾi)

SI Singalesiska: කාලයාගේ විනාශය ගැන හෝඩුවාවක් නොමැතිව (කාලයාගේ විනාශය ගැන හෝඩුවාවක් නොමැතිව)

SK Slovakiska: Bez stopy po zube času (Bez stopy po zube času)

SL Slovenska: Brez sledu zoba časa (Brez sledu zoba časa)

SM Samoan: E aunoa ma se faailoga o le faaleagaina o le taimi

SN Shona: Pasina tsvakiridzo yekuparadza kwenguva

SO Somaliska: Iyada oo aan raad laga helin khasaarihii waqtiga

SQ Albanska: Pa asnjë gjurmë të rrënimit të kohës (Pa asnjë gjurmë të rrënimit të kohës)

SR Serbiska: Без трунке зуба времена (Bez trunke zuba vremena)

ST Sesotho: Ntle le mohlala oa tšenyo ea nako (Ntle le mohlala oa tšenyo ea nako)

SU Sundanesiska: Tanpa laratan tina rupina jaman

SW Swahili: Bila athari ya uharibifu wa wakati

TA Tamil: காலத்தின் அழிவுகளின் சுவடு இல்லாமல் (kālattiṉ aḻivukaḷiṉ cuvaṭu illāmal)

TE Telugu: కాల విధ్వంసాల జాడ లేకుండా (kāla vidhvansāla jāḍa lēkuṇḍā)

TG Tadzjikiska: Бе осоре аз харобиҳои замон (Be osore az harobiҳoi zamon)

TH Thailändska: ไร้ซึ่งร่องรอยแห่งกาลเวลา (rị̂ sụ̀ng r̀xng rxy h̄æ̀ng kāl welā)

TI Tigrinya: ብዘይ ኣሰር ናይ ግዜ ዕንወት (bīzēyī ʿasērī nayī ግze ʾīnīwētī)

TK Turkmeniska: Wagtyň zyýany ýok (Wagtyň zyýany ýok)

TL Tagalog: Nang walang bakas ng mga pananalasa ng panahon

TR Turkiska: Zamanın tahribatından iz bırakmadan

TS Tsonga: Handle ka xikombiso xa ku onhaka ka nkarhi

TT Tatariska: Вакытның җимереклеге эзсез (Vakytnyң җimereklege ézsez)

UG Uiguriska: ۋاقىتنىڭ بۇزۇلۇشىدىن ئەسەر يوق (v̱ạqy̱tny̱ṉg bۇzۇlۇsẖy̱dy̱n ỷەsەr ywq)

UK Ukrainska: Без сліду руйнування часу (Bez slídu rujnuvannâ času)

UR Urdu: وقت کی تباہ کاریوں کے بغیر (wqt ḵy̰ tbạہ ḵạry̰wں ḵے bgẖy̰r)

UZ Uzbekiska: Vaqtning vayronagarchiliklaridan asar ham qolmagan

VI Vietnamesiska: Không một dấu vết của sự tàn phá của thời gian (Không một dấu vết của sự tàn phá của thời gian)

XH Xhosa: Ngaphandle komkhondo womonakalo wexesha

YI Jiddisch: אן א שפור פון די צייטן (ʼn ʼ şpwr pwn dy ẕyytn)

YO Yoruba: Laisi itọpa ti awọn iparun ti akoko (Laisi itọpa ti awọn iparun ti akoko)

ZH Kinesiska: 没有一丝岁月的摧残 (méi yǒu yī sī suì yuè de cuī cán)

ZU Zulu: Ngaphandle komkhondo wokucekelwa phansi kwesikhathi

Följer efter Utan spår av tidens tand

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Utan spår av tidens tand. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 192 gånger och uppdaterades senast kl. 09:26 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?