Utan svek

Vad betyder Utan svek?

Exempel på användning av Utan svek

• Gud är som Muminmamman som försöker bota oss med sin kärlek utan svek., Källa: Vimmerby tidning (2020-08-21).
• . • - Det är ett livsverk utan svek., Källa: Smålandsposten (2017-11-27).
• Utan svek och utan hat rusade han fram öfver landsvägen, som slingrade sig fram, Källa: Arvika nyheter (1899-04-28).
• liur öppen, utan svek! Hvart ord sä bottenärligt!, Källa: Norrköpings tidningar (1838-04-04).
• svek Våra allmänna handlingar hafva de varit en följd af detta program Talaren, Källa: Aftonbladet (1832-12-21).
• Vi står på en sta bil värdegrund utan svek politik!, Källa: Östersundsposten (2018-04-26).
• Vi betyga vår aktning för våra redbara motståndare, som utan svek möta oss i, Källa: Norrbottens kuriren (1906-05-02).
• Betygande sin aktning för en dol motståndare, sorn utan svek deltagit i valkampen, Källa: Norrbottens kuriren (1906-05-03).
• 17:7-14 Lycklig den vars skuld har avskrivits av Herren och vars sinne är utan, Källa: Vimmerby tidning (2014-11-07).
• svek ställt sig i spet ;en för rörel-en och leder den till samhällets bästa, Källa: Aftonbladet (1836-02-17).
• Det är en hederlig man, sorn utan svek lemnat hela sin egendom till kredilorerne, Källa: Norrköpings tidningar (1851-06-14).
• svek Dig mi sin hyllning bär, Och utan falskhet för Din lycka beder., Källa: Norrköpings tidningar (1858-10-11).
• Jag skulle anfalla en man, sorn jag måste besegra, anfalla honom Öppet oeh utan, Källa: Norrköpings tidningar (1887-04-27).
• svek och bedrägeri!, Källa: Kristianstadsbladet (1900-07-25).
• redbarhet och frid; alla Gerna du det rätta ville, det sanna Var din lust, utan, Källa: Barometern (1858-03-13).
• glänsande guld gult hår, ägande en dygd som.aldrig be sudlats af lasten, en själ utan, Källa: Kristianstadsbladet (1905-06-19).
• vidare tilltal, ooh i ■å fall akall de tvås förbnnd slutas sna rast möjligt — utan, Källa: Västerbottenskuriren (1905-10-24).
• svek Jag kan gifva mig sjelf det vittnesbörd att jtg ej användt hvarken våld, Källa: Aftonbladet (1838-03-28).
• Den som härå uppriktigt ocli utan svek svarar, skall flnna sig häraf väl belönt, Källa: Dagens nyheter (1865-10-10).
• «en man utan svek«. Rosengren, Bengt Henr., kyrkoherdeson fr. Hofmantorp., Källa: Smålandsposten (1882-08-10).

Översättningar av Utan svek

• afrikaansSonder verraad
• akanSɛ wɔannyi obi ama
• amhariskaያለ ክህደት (yalē kīhīdētī)
• arabiskaبدون خيانة (bdwn kẖyạnẗ)
• assamesiskaবিশ্বাসঘাতকতা নোহোৱাকৈ (biśbāsaghātakatā nōhōraākai)
• aymaraJan aljantasiñampi (Jan aljantasiñampi)
• azerbajdzjanskaXəyanət etmədən
• belarusiskaБез здрады (Bez zdrady)
• bulgariskaБез предателство (Bez predatelstvo)
• bhojpuriबिना विश्वासघात के (binā viśvāsaghāta kē)
• bambaraK’a sɔrɔ janfa ma kɛ
• bengaliবিশ্বাসঘাতকতা ছাড়াই (biśbāsaghātakatā chāṛā'i)
• bosniskaBez izdaje
• katalanskaSense traïció (Sense traïció)
• cebuanoSa walay pagluib
• centralkurdiskaبێ خیانەت (bێ kẖy̰ạnەt)
• korsikanskaSenza tradimentu
• tjeckiskaBez zrady
• walesiskaHeb frad
• danskaUden forræderi
• tyskaOhne Verrat
• dogriबिना धोखा दे (binā dhōkhā dē)
• divehiޚިޔާނާތެއް ނެތިއެވެ (khiyānāte‘ neti‘eve)
• eweAmedede asi manɔmee
• grekiskaΧωρίς προδοσία (Chōrís prodosía)
• engelskaWithout betrayal
• esperantoSen perfido
• spanskasin traición (sin traición)
• estniskaIlma reetmiseta
• baskiskaTraiziorik gabe
• persiskaبدون خیانت (bdwn kẖy̰ạnt)
• finskaIlman pettämistä (Ilman pettämistä)
• filippinskaNang walang pagtataksil
• franskaSans trahison
• västfrisiskaSûnder ferrie (Sûnder ferrie)
• iriskaGan feall
• skotsk gaeliskaGun bhrath
• galiciskaSen traizón (Sen traizón)
• guaraníTraición’ỹre (Traición’ỹre)
• konkaniविश्वासघात करिनासतना (viśvāsaghāta karināsatanā)
• gujaratiવિશ્વાસઘાત વિના (viśvāsaghāta vinā)
• hausaBa tare da cin amana ba
• hawaiiskaMe ke kumakaia ole
• hebreiskaבלי בגידה (bly bgydh)
• hindiविश्वासघात के बिना (viśvāsaghāta kē binā)
• hmongspråkTsis muaj kev ntxeev siab
• kroatiskaBez izdaje
• haitiskaSan trayizon
• ungerskaÁrulás nélkül (Árulás nélkül)
• armeniskaԱռանց դավաճանության (Aṙancʻ davačanutʻyan)
• indonesiskaTanpa pengkhianatan
• igboNa-enweghị aghụghọ (Na-enweghị aghụghọ)
• ilokoAwan ti panangliput
• isländskaÁn svika (Án svika)
• italienskaSenza tradimento
• japanska裏切りなし (lǐ qièrinashi)
• javanesiskaTanpa ngiyanati
• georgiskaღალატის გარეშე (ghalatʼis gareshe)
• kazakiskaСатқындықсыз (Satkˌyndykˌsyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានការក្បត់
• kannadaದ್ರೋಹವಿಲ್ಲದೆ (drōhavillade)
• koreanska배신하지 않고 (baesinhaji anhgo)
• krioWitout betrayal
• kurdiskaBê îxanet (Bê îxanet)
• kirgiziskaЧыккынчылыксыз (Čykkynčylyksyz)
• latinSine proditione
• luxemburgiskaOuni Verrot
• lugandaAwatali kulya mu nsi olukwe
• lingalaSans trahison
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການທໍລະຍົດ
• litauiskaBe išdavystės (Be išdavystės)
• lushaiBetrayal awm lovin
• lettiskaBez nodevības (Bez nodevības)
• maithiliबिना विश्वासघात के (binā viśvāsaghāta kē)
• malagassiskaTsy misy famadihana
• maoriMa te kore tinihanga
• makedonskaБез предавство (Bez predavstvo)
• malayalamവഞ്ചന കൂടാതെ (vañcana kūṭāte)
• mongoliskaУрвахгүйгээр (Urvahgүjgéér)
• marathiविश्वासघात न करता (viśvāsaghāta na karatā)
• malajiskaTanpa pengkhianatan
• maltesiskaMingħajr tradiment
• burmesiskaသစ္စာမဖောက်ဘဲ (sahchcarmahpoutbhell)
• nepalesiskaविश्वासघात बिना (viśvāsaghāta binā)
• nederländskaZonder verraad
• norskaUten svik
• nordsothoNtle le go eka
• nyanjaPopanda kuperekedwa
• oromoGantummaa malee
• oriyaବିଶ୍ୱାସଘାତକତା ବିନା | (biśẇāsaghātakatā binā |)
• punjabiਧੋਖੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (dhōkhē tōṁ bināṁ)
• polskaBez zdrady
• afghanskaله خیانت پرته (lh kẖy̰ạnt prth)
• portugisiskasem traição (sem traição)
• quechuaMana traicionaspa
• rumänskaFără trădare (Fără trădare)
• ryskaБез предательства (Bez predatelʹstva)
• kinjarwandaNta guhemukira
• sanskritद्रोहं विना (drōhaṁ vinā)
• sindhiخيانت کان سواءِ (kẖyạnt ḵạn swạʾi)
• singalesiskaපාවාදීමකින් තොරව (පාවාදීමකින් තොරව)
• slovakiskaBez zrady
• slovenskaBrez izdaje
• samoanskaA aunoa ma le faalataina
• shonaPasina kutengesa
• somaliskaKhiyaamo la'aan
• albanskaPa tradhti
• serbiskaБез издаје (Bez izdaǰe)
• sydsothoNtle le ho eka
• sundanesiskaTanpa panghianatan
• swahiliBila usaliti
• tamilதுரோகம் இல்லாமல் (turōkam illāmal)
• teluguద్రోహం లేకుండా (drōhaṁ lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе хиёнат (Be hiënat)
• thailändskaโดยปราศจากการทรยศ (doy prāṣ̄cāk kār thryṣ̄)
• tigrinjaብዘይ ጥልመት (bīzēyī thīልmētī)
• turkmeniskaDönüklik etmezden (Dönüklik etmezden)
• filippinskaNang walang pagtataksil
• turkiskaihanet olmadan
• tsongaHandle ka ku xengiwa
• tatariskaХыянәтсез (Hyânətsez)
• uiguriskaخىيانەتسىز (kẖy̱yạnەtsy̱z)
• ukrainskaБез зради (Bez zradi)
• urduخیانت کے بغیر (kẖy̰ạnt ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaXiyonat qilmasdan
• vietnamesiskakhông phản bội (không phản bội)
• xhosaNgaphandle kokungcatshwa
• jiddischאָן פאַרראַט (ʼán pʼarrʼat)
• yorubaLaisi arekereke
• kinesiska没有背叛 (méi yǒu bèi pàn)
• zuluNgaphandle kokukhaphela

Fler ord