Utan tak över huvudet

Vad betyder Utan tak över huvudet?

Ordklasser

• adjektiv

Exempel på användning av Utan tak över huvudet

• sätt är enga gerade i verksamheten, sorn från människor som riskerar att stå utan, Källa: Norrbottens kuriren (2020-11-24).
• Blir utan tak över huvudet, Källa: Norrbottens kuriren (2019-01-25).
• KAN BLI UTAN TAK ÖVER HUVUDET, Källa: Norrbottens kuriren (2020-11-19).
• Läget är akut för att inte fle ra tusen ska stå utan tak över huvudet redan, Källa: Östersundsposten (2022-03-12).
• huvudet - de har lyckats hitta nya bo städer. ”Skönt!, Källa: Norrbottens kuriren (2014-10-09).
• kommunen härbärget för EU-migranter i Gammelstad och omkring 15 personer står utan, Källa: Norrbottens kuriren (2015-04-17).
• Familjer snart utan tak över huvudet, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-03-03).
• tak över huvudet när härbärget stänger den 31 januari., Källa: Norrbottens kuriren (2020-12-22).
• Över 16 000 människor dog och över en halv miljon stod utan tak över huvudet, Källa: Östersundsposten (2014-12-27).
• Hon står då utan tak över huvudet sedan bostadsbristen tvingat socialen att, Källa: Norrbottens kuriren (2015-09-03).
• skaparen står dock inte utan tak över huvudet., Källa: Upsala nya tidning (2021-08-06).
• berättade om Mures och eri na som nu stod utan tak över huvudet med ett nyfött, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-06).
• Rätt som det är står de utan tak över huvudet., Källa: Arvika nyheter (2020-01-10).
• Finns det hjälp att få den dag man står utan tak över huvudet?, Källa: Norrbottens kuriren (2020-02-24).
• Hur överlever man en vin ter utan tak över huvudet?, Källa: Upsala nya tidning (2015-03-05).
• tak över huvudet när de ska börja på universitet och högskola Att unga per, Källa: Upsala nya tidning (2021-07-21).
• tak över huvudet., Källa: Barometern (2021-08-07).
• I morgon står familjen utan tak över huvudet., Källa: Upsala nya tidning (2014-03-31).
• tak över huvudet och med källaren belamrad av mögel., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-09-09).

Översättningar av Utan tak över huvudet

• afrikaansSonder 'n dak oor jou kop
• akanSɛ wunni ɔdan atifi wɔ wo ti so
• amhariskaከጭንቅላቱ በላይ ያለ ጣሪያ (kēchīnīqīlatu bēlayī yalē thariya)
• arabiskaبدون سقف فوق رأسك (bdwn sqf fwq rạ̉sk)
• assamesiskaমূৰৰ ওপৰত চালি নোহোৱাকৈ (mūrara ōparata cāli nōhōraākai)
• aymaraP’iqim jan mä tejampi (P’iqim jan mä tejampi)
• azerbajdzjanskaBaşınızın üstündə dam olmadan (Başınızın üstündə dam olmadan)
• belarusiskaБез даху над галавой (Bez dahu nad galavoj)
• bulgariskaБез покрив над главата си (Bez pokriv nad glavata si)
• bhojpuriबिना माथा पर छत के (binā māthā para chata kē)
• bambaraNi so tɛ i kun na
• bengaliমাথার ওপর ছাদ ছাড়া (māthāra ōpara chāda chāṛā)
• bosniskaBez krova nad glavom
• katalanskaSense un sostre sobre el teu cap
• cebuanoWalay atop sa imong ulo
• centralkurdiskaبەبێ ئەوەی سەقفێک بەسەر سەرتدا بێت (bەbێ ỷەwەy̰ sەqfێḵ bەsەr sەrtdạ bێt)
• korsikanskaSenza un tettu sopra a testa
• tjeckiskaBez střechy nad hlavou (Bez střechy nad hlavou)
• walesiskaHeb do uwch eich pen
• danskaUden tag over hovedet
• tyskaOhne Dach über dem Kopf (Ohne Dach über dem Kopf)
• dogriसिर पर बिना छत दे (sira para binā chata dē)
• divehiބޮލުގައި ފުރާޅެއް ނެތިއެވެ (boluga‘i furāḷe‘ neti‘eve)
• eweXɔtaxɔ aɖeke manɔmee ɖe ta dzi
• grekiskaΧωρίς στέγη πάνω από το κεφάλι σου (Chōrís stégē pánō apó to kepháli sou)
• engelskaWithout a roof over your head
• esperantoSen tegmento super via kapo
• spanskaSin un techo sobre tu cabeza
• estniskaIlma katuseta pea kohal
• baskiskaBuru gainean teilaturik gabe
• persiskaبدون سقفی بالای سرت (bdwn sqfy̰ bạlạy̰ srt)
• finskaIlman kattoa pään päällä (Ilman kattoa pään päällä)
• filippinskaNang walang bubong sa iyong ulo
• franskaSans toit au-dessus de ta tête (Sans toit au-dessus de ta tête)
• västfrisiskaSûnder dak boppe de holle (Sûnder dak boppe de holle)
• iriskaSin díon thar do cheann (Sin díon thar do cheann)
• skotsk gaeliskaGun mhullach os do cheann
• galiciskaSen teito sobre a túa cabeza (Sen teito sobre a túa cabeza)
• guaraníTecho’ỹre nde akã ári (Techo’ỹre nde akã ári)
• konkaniतकलेचेर छप्पर नासतना (takalēcēra chappara nāsatanā)
• gujaratiતમારા માથા પર છત વિના (tamārā māthā para chata vinā)
• hausaBa tare da rufin kan ku ba
• hawaiiskaMe ka ʻole o ke kaupaku ma luna o kou poʻo
• hebreiskaבלי קורת גג (bly qwrţ gg)
• hindiबिना सिर पर छत के (binā sira para chata kē)
• hmongspråkTsis muaj lub ru tsev saum koj lub taub hau
• kroatiskaBez krova nad glavom
• haitiskaSan yon do kay sou tèt ou (San yon do kay sou tèt ou)
• ungerskaTető nélkül a fejed felett (Tető nélkül a fejed felett)
• armeniskaԱռանց տանիքի ձեր գլխին (Aṙancʻ tanikʻi jer glxin)
• indonesiskaTanpa atap di atas kepala Anda
• igboEnweghị ụlọ n'elu isi gị (Enweghị ụlọ n'elu isi gị)
• ilokoAwan ti atep iti rabaw ti ulom
• isländskaÁn þaks yfir höfuðið (Án þaks yfir höfuðið)
• italienskaSenza un tetto sopra la testa
• japanskaあなたの頭の上に屋根がなければ (anatano tóuno shàngni wū gēnganakereba)
• javanesiskaTanpa gendheng ing sirahmu
• georgiskaთავზე სახურავის გარეშე (tavze sakhuravis gareshe)
• kazakiskaШатырсыз (Šatyrsyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានដំបូលនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂರು ಇಲ್ಲದೆ (nim'ma taleya mēle sūru illade)
• koreanska머리 위에 지붕이 없으면 (meoli wie jibung-i eobs-eumyeon)
• krioIf yu nɔ gɛt ruf oba yu ed
• kurdiskaBê ban li ser serê te (Bê ban li ser serê te)
• kirgiziskaБашыңызга чатырсыз (Bašyңyzga čatyrsyz)
• latinSine tecto tuo
• luxemburgiskaOuni Daach iwwer de Kapp
• lugandaNga tolina kasolya ku mutwe gwo
• lingalaKozanga toit likolo ya motó na yo (Kozanga toit likolo ya motó na yo)
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການມຸງເທິງຫົວຂອງທ່ານ
• litauiskaBe stogo virš galvos (Be stogo virš galvos)
• lushaiI lu chungah inchung awm lovin
• lettiskaBez jumta virs galvas
• maithiliमाथ पर छत के बिना (mātha para chata kē binā)
• malagassiskaTsy misy tafo ny lohanao
• maoriKaore he tuanui i runga i to mahunga
• makedonskaБез покрив над главата (Bez pokriv nad glavata)
• malayalamനിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ മേൽക്കൂരയില്ലാതെ (niṅṅaḷuṭe talaykk mukaḷiൽ mēൽkkūrayillāte)
• mongoliskaТолгой дээрээ дээвэргүй (Tolgoj dééréé déévérgүj)
• marathiडोक्यावर छप्पर नसलेले (ḍōkyāvara chappara nasalēlē)
• malajiskaTanpa bumbung di atas kepala anda
• maltesiskaMingħajr saqaf fuq rasek
• burmesiskaခေါင်မိုးမပါဘဲ၊ (hkaungmoemaparbhell,)
• nepalesiskaटाउकोमा छाना बिना (ṭā'ukōmā chānā binā)
• nederländskaZonder dak boven je hoofd
• norskaUten tak over hodet
• nordsothoNtle le marulelo godimo ga hlogo ya gago
• nyanjaPopanda denga pamwamba pa mutu wanu
• oromoMataa kee irratti foddaa malee
• oriyaତୁମ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ଛାତ ବିନା | (tuma muṇḍa uparē chāta binā |)
• punjabiਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਛੱਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (tuhāḍē sira 'tē chata tōṁ bināṁ)
• polskaBez dachu nad głową (Bez dachu nad głową)
• afghanskaستاسو په سر د چت پرته (stạsw ph sr d cẖt prth)
• portugisiskaSem um teto sobre sua cabeça (Sem um teto sobre sua cabeça)
• quechuaUmayki patapi mana techoyuq
• rumänskaFără un acoperiș deasupra capului tău (Fără un acoperiș deasupra capului tău)
• ryskaБез крыши над головой (Bez kryši nad golovoj)
• kinjarwandaNta gisenge hejuru yumutwe wawe
• sanskritभवतः शिरसि छतम् विना (bhavataḥ śirasi chatam vinā)
• sindhiتوهان جي مٿي تي ڇت کان سواء (twhạn jy mٿy ty ڇt ḵạn swạʾ)
• singalesiskaඔබේ හිසට වහලක් නොමැතිව (ඔබේ හිසට වහලක් නොමැතිව)
• slovakiskaBez strechy nad hlavou
• slovenskaBrez strehe nad glavo
• samoanskaE aunoa ma se taualuga i luga o lou ulu
• shonaPasina denga pamusoro wako
• somaliskaAdoo aan saqafka sare lahayn madaxaaga
• albanskaPa një çati mbi kokë (Pa një çati mbi kokë)
• serbiskaБез крова над главом (Bez krova nad glavom)
• sydsothoNtle le marulelo holim'a hlooho ea hau
• sundanesiskaTanpa hateup luhureun sirah anjeun
• swahiliBila paa juu ya kichwa chako
• tamilஉங்கள் தலைக்கு மேல் கூரை இல்லாமல் (uṅkaḷ talaikku mēl kūrai illāmal)
• teluguమీ తలపై పైకప్పు లేకుండా (mī talapai paikappu lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе бом болои сарат (Be bom boloi sarat)
• thailändskaโดยไม่มีหลังคาคลุมศีรษะ (doy mị̀mī h̄lạngkhā khlum ṣ̄īrs̄ʹa)
• tigrinjaኣብ ልዕሊ ርእስኻ ናሕሲ ዘይብሉ (ʿabī ልʾīli rīʿīsīkxa nahhīsi zēyībīlu)
• turkmeniskaKelläňiziň üstünde üçek bolmasa (Kelläňiziň üstünde üçek bolmasa)
• filippinskaNang walang bubong sa iyong ulo
• turkiskaBaşının üzerinde bir çatı olmadan (Başının üzerinde bir çatı olmadan)
• tsongaHandle ka lwangu ehenhla ka nhloko ya wena
• tatariskaБашыгыз өстендә түбәсез (Bašygyz өstendə tүbəsez)
• uiguriskaبېشىڭىزدا ئۆگزىسىز (bېsẖy̱ṉgy̱zdạ ỷۆgzy̱sy̱z)
• ukrainskaБез даху над головою (Bez dahu nad golovoû)
• urduآپ کے سر پر چھت کے بغیر (ập ḵے sr pr cẖھt ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaBoshingizdagi tomsiz
• vietnamesiskaKhông có mái che trên đầu (Không có mái che trên đầu)
• xhosaNgaphandle kophahla phezu kwentloko yakho
• jiddischאן א דאך איבערן קאפ (ʼn ʼ dʼk ʼybʻrn qʼp)
• yorubaLaisi orule lori ori rẹ (Laisi orule lori ori rẹ)
• kinesiska没有屋顶在你的头上 (méi yǒu wū dǐng zài nǐ de tóu shàng)
• zuluNgaphandle kophahla phezu kwekhanda lakho

Fler ord