Utesluta ur kamratkretsen

Vad betyder Utesluta ur kamratkretsen?

Översättningar av Utesluta ur kamratkretsen

• afrikaansSluit uit die vriendekring
• akanYi fi nnamfo kuw no mu
• amhariskaከጓደኞች ክበብ አግልል። (kēgwadēnyocī kībēbī ʿēግልል።)
• arabiskaاستبعد من دائرة الأصدقاء (ạstbʿd mn dạỷrẗ ạlạ̉ṣdqạʾ)
• assamesiskaবন্ধুৰ মহলৰ পৰা বাদ দিয়ক (bandhura mahalara paraā bāda diẏaka)
• aymaraAmigunakan muyupat jaqunukuña (Amigunakan muyupat jaqunukuña)
• azerbajdzjanskaDostlar dairəsindən xaric edin
• belarusiskaВыключыць з кола сяброў (Vyklûčycʹ z kola sâbroŭ)
• bulgariskaИзключете от приятелския кръг (Izklûčete ot priâtelskiâ krʺg)
• bhojpuriदोस्तन के चक्कर से बाहर कर दीं (dōstana kē cakkara sē bāhara kara dīṁ)
• bambaraAw ye aw bɔ teriw ka jɛkulu kɔnɔ
• bengaliবন্ধু বৃত্ত থেকে বাদ (bandhu br̥tta thēkē bāda)
• bosniskaIsključiti iz kruga prijatelja (Isključiti iz kruga prijatelja)
• katalanskaExclou del cercle d'amics
• cebuanoDili iapil sa sirkulo sa mga higala
• centralkurdiskaلە بازنەی هاوڕێیان دوور بکەوەرەوە (lە bạznەy̰ hạwڕێy̰ạn dwwr bḵەwەrەwە)
• korsikanskaEscludi da u circulu di l'amici
• tjeckiskaVylučte se z okruhu přátel (Vylučte se z okruhu přátel)
• walesiskaGwahardd o'r cylch ffrindiau
• danskaUdelukke fra vennekredsen
• tyskaAus dem Freundeskreis ausschließen
• dogriदोस्तों के चक्कर से बाहर कर दे (dōstōṁ kē cakkara sē bāhara kara dē)
• divehiރައްޓެހިންގެ ދައުރުން ބާކީ ކުރާށެވެ (ra‘ṭehinge da‘urun bākī kurāševe)
• eweMiɖee ɖa le xɔlɔ̃wo ƒe ƒuƒoƒoa me
• grekiskaΑποκλείστε από τον κύκλο των φίλων (Apokleíste apó ton kýklo tōn phílōn)
• engelskaExclude from the circle of friends
• esperantoEkskludu el la amikaro
• spanskaExcluir del círculo de amigos (Excluir del círculo de amigos)
• estniskaJäta sõprade ringist välja (Jäta sõprade ringist välja)
• baskiskaBaztertu lagunen zirkulutik
• persiskaاز دایره دوستان حذف کنید (ạz dạy̰rh dwstạn ḥdẖf ḵny̰d)
• finskaSulje pois ystäväpiiristä (Sulje pois ystäväpiiristä)
• filippinskaIbukod mula sa lupon ng mga kaibigan
• franskaExclure du cercle d'amis
• västfrisiskaÚtslute út 'e freonenkring (Útslute út 'e freonenkring)
• iriskaFág amach as an gciorcal cairde (Fág amach as an gciorcal cairde)
• skotsk gaeliskaNa cuir a-mach às a 'chearcall charaidean (Na cuir a-mach às a 'chearcall charaidean)
• galiciskaExcluír do círculo de amigos (Excluír do círculo de amigos)
• guaraníOmboyke angirũnguéra círculo-gui (Omboyke angirũnguéra círculo-gui)
• konkaniइश्टांच्या मंडळांतल्यान वगडावप (iśṭān̄cyā maṇḍaḷāntalyāna vagaḍāvapa)
• gujaratiમિત્રોના વર્તુળમાંથી બાકાત રાખો (mitrōnā vartuḷamānthī bākāta rākhō)
• hausaCire daga da'irar abokai
• hawaiiskaE haʻalele i ka pōʻai o nā hoaaloha (E haʻalele i ka pōʻai o nā hoaaloha)
• hebreiskaלהוציא ממעגל החברים (lhwẕyʼ mmʻgl hẖbrym)
• hindiमित्रों की मंडली से बाहर करें (mitrōṁ kī maṇḍalī sē bāhara karēṁ)
• hmongspråkTshem tawm ntawm lub voj voog ntawm cov phooj ywg
• kroatiskaIsključiti iz kruga prijatelja (Isključiti iz kruga prijatelja)
• haitiskaEkskli nan sèk zanmi yo (Ekskli nan sèk zanmi yo)
• ungerskaKizárni a baráti körből (Kizárni a baráti körből)
• armeniskaԲացառեք ընկերների շրջանակից (Bacʻaṙekʻ ənkerneri šrǰanakicʻ)
• indonesiskaKecualikan dari lingkaran teman
• igboWepụ na okirikiri ndị enyi (Wepụ na okirikiri ndị enyi)
• ilokoIlaksid iti sirkulo dagiti gagayyem
• isländskaÚtiloka úr vinahópnum (Útiloka úr vinahópnum)
• italienskaEscludi dalla cerchia di amici
• japanska友達の輪から外す (yǒu dáno lúnkara wàisu)
• javanesiskaNgilangi saka bunder kanca
• georgiskaგამორიცხეთ მეგობრების წრიდან (gamoritskhet megobrebis tsʼridan)
• kazakiskaДостар шеңберінен шығарыңыз (Dostar šeңberínen šyġaryңyz)
• kambodjanskaដកចេញពីរង្វង់មិត្តភក្តិ
• kannadaಸ್ನೇಹಿತರ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ (snēhitara valayadinda horagiḍi)
• koreanska친구 서클에서 제외 (chingu seokeul-eseo je-oe)
• krioNɔ kɔmɔt na di sɛklɔ fɔ padi dɛn
• kurdiskaJi xeleka hevalan derxin
• kirgiziskaДостор чөйрөсүнөн чыгаргыла (Dostor čөjrөsүnөn čygargyla)
• latinExcludere circulo amicorum
• luxemburgiskaAus de Frënnkrees ausgeschloss (Aus de Frënnkrees ausgeschloss)
• lugandaGgyako mu kibinja ky’emikwano
• lingalaBolongola na kati ya cercle ya baninga
• laotiskaຍົກເວັ້ນຈາກວົງຂອງຫມູ່ເພື່ອນ
• litauiskaIšbraukti iš draugų rato (Išbraukti iš draugų rato)
• lushaiṬhiante circle aṭangin paih chhuak rawh (Ṭhiante circle aṭangin paih chhuak rawh)
• lettiskaIzslēdziet no draugu loka (Izslēdziet no draugu loka)
• maithiliमित्रक चक्कर सँ बाहर करू (mitraka cakkara sam̐ bāhara karū)
• malagassiskaEsory amin'ny faribolan'ny namana
• maoriWaiho mai i te porowhita o nga hoa
• makedonskaИсклучете се од кругот на пријатели (Isklučete se od krugot na priǰateli)
• malayalamസുഹൃത്തുക്കളുടെ സർക്കിളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക (suhr̥ttukkaḷuṭe saർkkiḷiൽ ninn oḻivākkuka)
• mongoliskaНайз нөхдийнхөө хүрээнээс хас (Najz nөhdijnhөө hүréénéés has)
• marathiमित्र मंडळातून वगळा (mitra maṇḍaḷātūna vagaḷā)
• malajiskaKecualikan daripada kalangan rakan
• maltesiskaEskludi miċ-ċirku tal-ħbieb (Eskludi miċ-ċirku tal-ħbieb)
• burmesiskaသူငယ်ချင်းအသိုင်းအဝိုင်းမှ ဖယ်ထုတ်ပါ။ (suungaalhkyinnaasineaawinemha hpaalhtotepar.)
• nepalesiskaसाथीहरूको सर्कलबाट बहिष्कार गर्नुहोस् (sāthīharūkō sarkalabāṭa bahiṣkāra garnuhōs)
• nederländskaUitsluiten van de vriendenkring
• norskaEkskluder fra vennekretsen
• nordsothoNtšha ka ntle ga sediko sa bagwera (Ntšha ka ntle ga sediko sa bagwera)
• nyanjaOsapatula pagulu la anzanu
• oromoGeengoo hiriyoota keessaa baasuu
• oriyaସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସର୍କଲରୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ | (sāṅgamānaṅka sarkalaru bāda di'antu |)
• punjabiਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ (dōsatāṁ dē cakara vicōṁ bāhara kaḍhō)
• polskaWyklucz z kręgu znajomych (Wyklucz z kręgu znajomych)
• afghanskaد ملګرو له حلقې څخه لرې کړئ (d mlګrw lh ḥlqې څkẖh lrې ḵړỷ)
• portugisiskaExcluir do círculo de amigos (Excluir do círculo de amigos)
• quechuaAmistadkunapa muyumanta qarquy
• rumänskaExcludeți din cercul de prieteni (Excludeți din cercul de prieteni)
• ryskaИсключить из круга друзей (Isklûčitʹ iz kruga druzej)
• kinjarwandaKuramo uruziga rw'inshuti
• sanskritमित्रमण्डलात् बहिष्कारं कुरुत (mitramaṇḍalāt bahiṣkāraṁ kuruta)
• sindhiدوستن جي دائري مان خارج ڪريو (dwstn jy dạỷry mạn kẖạrj ڪryw)
• singalesiskaමිතුරන්ගේ කවයෙන් බැහැර කරන්න (මිතුරන්ගේ කවයෙන් බැහැර කරන්න)
• slovakiskaVylúčiť z okruhu priateľov (Vylúčiť z okruhu priateľov)
• slovenskaIzločiti iz kroga prijateljev (Izločiti iz kroga prijateljev)
• samoanskaAveese mai le li'o o uo
• shonaRega kubva muboka reshamwari
• somaliskaKa saar goobada asxaabta
• albanskaPërjashtoni nga rrethi i miqve (Përjashtoni nga rrethi i miqve)
• serbiskaИскључите из круга пријатеља (Iskl̂učite iz kruga priǰatel̂a)
• sydsothoQoba ho tsoa sehlopheng sa metsoalle
• sundanesiskaKaluar tina bunderan babaturan
• swahiliOndoa kutoka kwa mduara wa marafiki
• tamilநட்பு வட்டத்திலிருந்து விலக்கு (naṭpu vaṭṭattiliruntu vilakku)
• teluguస్నేహితుల సర్కిల్ నుండి మినహాయించండి (snēhitula sarkil nuṇḍi minahāyin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaАз доираи дӯстон хориҷ кунед (Az doirai dūston horiҷ kuned)
• thailändskaแยกออกจากแวดวงเพื่อน (yæk xxk cāk wædwng pheụ̄̀xn)
• tigrinjaካብ ዓንኬል ኣዕሩኽ ምግላል (kabī ʾanīkeል ʿaʾīrukxī ምግlaል)
• turkmeniskaDostlaryň töwereginden çykaryň (Dostlaryň töwereginden çykaryň)
• filippinskaIbukod mula sa lupon ng mga kaibigan
• turkiskaArkadaş çevresinden dışla (Arkadaş çevresinden dışla)
• tsongaHluvula eka xirhendzevutana xa vanghana
• tatariskaДуслар түгәрәгеннән чыгар (Duslar tүgərəgennən čygar)
• uiguriskaدوستلار چەمبىرىكىدىن چىقىرىۋېتىڭ (dwstlạr cẖەmby̱ry̱ky̱dy̱n cẖy̱qy̱ry̱v̱ېty̱ṉg)
• ukrainskaВиключити з кола друзів (Viklûčiti z kola druzív)
• urduحلقہ احباب سے خارج کر دیں۔ (ḥlqہ ạḥbạb sے kẖạrj ḵr dy̰ں۔)
• uzbekiskaDo'stlar doirasidan chiqarib tashlang
• vietnamesiskaLoại trừ khỏi vòng tròn bạn bè (Loại trừ khỏi vòng tròn bạn bè)
• xhosaKhupha ngaphandle kwisangqa sabahlobo
• jiddischויסשליסן פון דעם קרייַז פון פריינט (wysşlysn pwn dʻm qryyaz pwn pryynt)
• yorubaIyasoto lati Circle ti awọn ọrẹ (Iyasoto lati Circle ti awọn ọrẹ)
• kinesiska排除在朋友圈之外 (pái chú zài péng yǒu quān zhī wài)
• zuluKhipha embuthanweni wabangani

Fler ord