Utfasning

Vad betyder Utfasning?

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Utfasning

Exempel på användning av Utfasning

• landsting och regioner be döms Region JH ha goda förutsättningar att klara en utfasning, Källa: Östersundsposten (2016-01-14).
• regeringen som helhet har gjort för att undvika ett tvärstopp och en alltför snabb utfasning, Källa: Karlskoga tidning (2017-11-14).
• Led-lamporna har dock såvitt känt ingen utfasning i sikte, tvärtom utvecklas, Källa: Västerbottenskuriren (2016-10-04).
• Vill stoppa utfasning av barnskötare, Källa: Vimmerby tidning (2016-08-10).
• myndigheten (Hav) i sitt nya program för havsmiljön ”ett för bud eller aktiv utfasning, Källa: Västerbottenskuriren (2022-01-19).
• In klusive utfasning av jobbskatteavdraget stiger den till 76 procent., Källa: Västerbottenskuriren (2015-09-29).
• område handlar i stort om att ta fram nya kunskaper och lösningar som möjliggör utfasning, Källa: Norrbottens kuriren (2021-12-07).
• en Fas 3-jobbet utfasning för Mia, Källa: Norrbottens kuriren (2014-07-24).
• miljöinformation uppmanar LRF att börja tänka mer långsiktigt och arbeta för en utfasning, Källa: Kristianstadsbladet (2015-10-15).
• I en sanering av bostadsmarknaden behövs både amorteringskrav och en utfasning, Källa: Västerbottenskuriren (2015-09-30).
• Det troligaste är ändå att vi kom mer få se en utfasning inte av bensi nen inom, Källa: Smålandsposten (2019-07-01).
• men de har större bekymmer som inte alls ser ut att vara i närheten av någon utfasning, Källa: Barometern (2015-10-15).
• vara hög - som i det schweiziska förslaget - måste det till någon form av utfasning, Källa: Upsala nya tidning (2016-06-01).
• Nybro kommuns egen fordonspolicy anger en utfasning av den åld rande fordonsparken, Källa: Barometern (2019-12-14).
• entreprenader ska senast år 2020 följa Mil jöstyrningsrådets krav med fokus på utfasning, Källa: Upsala nya tidning (2016-11-12).
• En motion till kommun fullmäktige örn att agera för utfasning av plastpåsar, Källa: Upsala nya tidning (2017-06-04).
• föreslår i sin budget att marginalskatten ska höjas ytterligare nästa år genom en utfasning, Källa: Kristianstadsbladet (2015-09-30).
• bryter dåliga vanor bäst är in dividuellt men i ert fall tror jag inte på utfasning, Källa: Upsala nya tidning (2014-03-30).
• man ver ka för ett utökat EU-samarbe te för kemikalietillsyn och en global utfasning, Källa: Upsala nya tidning (2016-03-04).
• När det gäller utfasning av hyrläkare ses planen som realistisk, med undantag, Källa: Kristianstadsbladet (2016-03-16).

Översättningar av Utfasning

• afrikaansUitfaseer
• akanWɔretu afi hɔ nkakrankakra
• amhariskaበማጠናቀቅ ላይ (bēmathēnaqēqī layī)
• arabiskaالتخلص التدريجي من (ạltkẖlṣ ạltdryjy mn)
• assamesiskaপৰ্যায়ক্ৰমে বন্ধ কৰি দিয়া হৈছে (paryāẏakramē bandha karai diẏā haichē)
• aymaraP’iqit juk’at chhaqtayaña (P’iqit juk’at chhaqtayaña)
• azerbajdzjanskaMərhələ-mərhələ
• belarusiskaПаступовае спыненне (Pastupovae spynenne)
• bulgariskaПоетапно премахване (Poetapno premahvane)
• bhojpuriचरणबद्ध तरीका से समाप्त हो रहल बा (caraṇabad'dha tarīkā sē samāpta hō rahala bā)
• bambaraKa bɔli kɛ dɔɔni dɔɔni
• bengaliউন্নতি করা (unnati karā)
• bosniskaPostepeno ukidanje
• katalanskaEliminació gradual (Eliminació gradual)
• cebuanoPag-phase out
• centralkurdiskaقۆناغ بە قۆناغ کۆتاییهێنان بە (qۆnạgẖ bە qۆnạgẖ ḵۆtạy̰y̰hێnạn bە)
• korsikanskaEscendu gradualmente
• tjeckiskaPostupné vyřazování (Postupné vyřazování)
• walesiskaYn dod i ben yn raddol
• danskaUdfasning
• tyskaAuslaufen lassen
• dogriचरणबद्ध तरीके कन्नै खत्म करना (caraṇabad'dha tarīkē kannai khatma karanā)
• divehiފޭސް އައުޓް ކުރުން (fēs ‘a‘uṭ kurun)
• eweEɖe asi le eŋu vivivi
• grekiskaΣταδιακή κατάργηση (Stadiakḗ katárgēsē)
• engelskaPhasing out
• esperantoForigo
• spanskaEliminación gradual (Eliminación gradual)
• estniskaJärk-järgult lõpetamine (Järk-järgult lõpetamine)
• baskiskaPixkanaka kentzea
• persiskaتوقف تدریجی (twqf tdry̰jy̰)
• finskaAsteittainen lopettaminen
• filippinskaPhasing out
• franskaSuppression progressive
• västfrisiskaÚtfasing (Útfasing)
• iriskaDe réir a chéile (De réir a chéile)
• skotsk gaeliskaCur a-mach mean air mhean
• galiciskaEliminación gradual (Eliminación gradual)
• guaraníOñembogue ohóvo (Oñembogue ohóvo)
• konkaniटप्प्या टप्प्यान काडून उडोवप (ṭappyā ṭappyāna kāḍūna uḍōvapa)
• gujaratiસમાપ્ત (samāpta)
• hausaKashewa
• hawaiiskaKe hoʻopau ʻana
• hebreiskaביטול הדרגתי (bytwl hdrgţy)
• hindiचरणबद्ध (caraṇabad'dha)
• hmongspråkPhasing tawm
• kroatiskaUkidanje
• haitiskaPwogresivman
• ungerskaFokozatos megszüntetés (Fokozatos megszüntetés)
• armeniskaՓուլային հեռացում (Pʻulayin heṙacʻum)
• indonesiskaPentahapan keluar
• igboNa-apụ apụ (Na-apụ apụ)
• ilokoPhasing out
• isländskaÚtfærsla í áföngum (Útfærsla í áföngum)
• italienskaEliminazione graduale
• japanska段階的廃止 (duàn jiē de fèi zhǐ)
• javanesiskaFase metu
• georgiskaეტაპობრივი გაუქმება (etʼapʼobrivi gaukmeba)
• kazakiskaШығару (Šyġaru)
• kambodjanskaផ្អាក
• kannadaಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ (hantahantavāgi horahākalāguttide)
• koreanska페이징 아웃 (peijing aus)
• krioFɔ dɔnawe wit am smɔl smɔl
• kurdiskaQonax derxistin
• kirgiziskaӨчүрүү (Өčүrүү)
• latinPhasing e
• luxemburgiskaAusfassung
• lugandaOkuggyawo emirimu mu mitendera
• lingalaKosilisa yango mokemoke
• laotiskaຢຸດ​ເຊົາ
• litauiskaLaipsniškas atsisakymas (Laipsniškas atsisakymas)
• lushaiPhasing out tih a ni
• lettiskaPakāpeniska izņemšana (Pakāpeniska izņemšana)
• maithiliचरणबद्ध तरीका स समाप्त भ रहल अछि (caraṇabad'dha tarīkā sa samāpta bha rahala achi)
• malagassiskaMiala tsikelikely
• maoriTe wehe atu
• makedonskaИсфрлање (Isfrlan̂e)
• malayalamഘട്ടം ഘട്ടമായി (ghaṭṭaṁ ghaṭṭamāyi)
• mongoliskaАажмаар зогсоож байна (Aažmaar zogsoož bajna)
• marathiटप्प्याटप्प्याने बाहेर पडत आहे (ṭappyāṭappyānē bāhēra paḍata āhē)
• malajiskaBerperingkat keluar
• maltesiskaTneħħija gradwali
• burmesiskaနုတ်ထွက်ခြင်း။ (notehtwathkyinn.)
• nepalesiskaचरणबद्ध गर्दै (caraṇabad'dha gardai)
• nederländskaUitfaseren
• norskaFase ut
• nordsothoGo fediša ka dikgato (Go fediša ka dikgato)
• nyanjaKutuluka kunja
• oromoMarsaan dhabamsiisuu
• oriyaପର୍ଯ୍ୟାୟ (paryẏāẏa)
• punjabiਪੜਾਅਵਾਰ (paṛā'avāra)
• polskaWycofywania
• afghanskaپه تدریج سره (ph tdry̰j srh)
• portugisiskaEliminação gradual (Eliminação gradual)
• quechuaPisi pisimanta lluqsispa
• rumänskaReducere treptata
• ryskaПостепенный отказ от (Postepennyj otkaz ot)
• kinjarwandaIcyiciro
• sanskritचरणबद्धरूपेण समाप्तः भवति (caraṇabad'dharūpēṇa samāptaḥ bhavati)
• sindhiمرحليوار ٿيڻ (mrḥlywạr ٿyڻ)
• singalesiskaඉවත් කිරීම
• slovakiskaPostupné vyraďovanie (Postupné vyraďovanie)
• slovenskaPostopno odpravljanje
• samoanskaFa'ate'a ese
• shonaPhasing out
• somaliskaGabagabada
• albanskaHeqja dorë (Heqja dorë)
• serbiskaПостепено укидање (Postepeno ukidan̂e)
• sydsothoPhasing out
• sundanesiskaFase kaluar
• swahiliKumaliza nje
• tamilபடிப்படியாக வெளியேற்றப்படுகிறது (paṭippaṭiyāka veḷiyēṟṟappaṭukiṟatu)
• teluguదశలవారీగా తొలగిస్తుంది (daśalavārīgā tolagistundi)
• tadzjikiskaМарҳила аз байн рафтан (Marҳila az bajn raftan)
• thailändskaกำลังเลิกใช้ (kảlạng leik chı̂)
• tigrinjaደረጃ ብደረጃ ምውጋድ (dērēja bīdērēja ምውgadī)
• turkmeniskaTapgyr
• filippinskaPhasing out
• turkiskaaşamalı olarak (aşamalı olarak)
• tsongaKu herisa hi swiyenge
• tatariskaФаза (Faza)
• uiguriskaPhasing out
• ukrainskaПоступове припинення (Postupove pripinennâ)
• urduمرحلہ وار (mrḥlہ wạr)
• uzbekiskaBosqichma-bosqich
• vietnamesiskaGiảm dần (Giảm dần)
• xhosaUkuphelisa
• jiddischפייזינג אויס (pyyzyng ʼwys)
• yorubaNlọ kuro (Nlọ kuro)
• kinesiska逐步淘汰 (zhú bù táo tài)
• zuluUkuphuma ngezigaba

Vad rimmar på Utfasning?

Fler ord