Utnyttjad till det yttersta

Vad betyder Utnyttjad till det yttersta?

Exempel på användning av Utnyttjad till det yttersta

• till det yttersta., Källa: Oskarshamnstidningen (1903-05-16).

Översättningar av Utnyttjad till det yttersta

• afrikaansTot die uiterste uitgebuit
• akanWɔde dii dwuma kosii baabi
• amhariskaእስከ ገደቡ ድረስ ተበዘበዘ (ʿīsīkē gēdēbu dīrēsī tēbēzēbēzē)
• arabiskaاستغلالها إلى أقصى حد (ạstgẖlạlhạ ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥd)
• assamesiskaসীমালৈকে শোষণ কৰা হয় (sīmālaikē śōṣaṇa karaā haẏa)
• aymaraExplotado ukax mä límite ukhamawa (Explotado ukax mä límite ukhamawa)
• azerbajdzjanskaHəddinə qədər istismar edilir
• belarusiskaЭксплуатаваны да мяжы (Ékspluatavany da mâžy)
• bulgariskaЕксплоатиран до краен предел (Eksploatiran do kraen predel)
• bhojpuriहद तक शोषण कइल गइल (hada taka śōṣaṇa ka'ila ga'ila)
• bambaraA bɛ nafa sɔrɔ fo ka se a dan na
• bengaliসীমা পর্যন্ত শোষিত (sīmā paryanta śōṣita)
• bosniskaEksploatisan do krajnjih granica
• katalanskaExplotat al límit (Explotat al límit)
• cebuanoGipahimuslan hangtod sa kinutuban
• centralkurdiskaتا سنوور ئیستغلال دەکرێت (tạ snwwr ỷy̰stgẖlạl dەḵrێt)
• korsikanskaSfruttatu à u limitu (Sfruttatu à u limitu)
• tjeckiskaVyužito na maximum (Využito na maximum)
• walesiskaWedi manteisio i'r eithaf
• danskaUdnyttet til det yderste
• tyskaBis ans Limit ausgenutzt
• dogriहद तक शोषण किया (hada taka śōṣaṇa kiyā)
• divehiހައްދުފަހަނަޅާފައިވާ ގޮތަށް އެކްސްޕްލޮއިޓް ކުރެވިއްޖެއެވެ (ha‘dufahanaḷāfa‘ivā gotaš ‘eksplo‘iṭ kurevi‘je‘eve)
• eweWowɔa eŋudɔ vaseɖe seɖoƒe
• grekiskaΕκμεταλλεύεται στα άκρα (Ekmetalleúetai sta ákra)
• engelskaExploited to the limit
• esperantoEkspluatita ĝis la limo (Ekspluatita ĝis la limo)
• spanskaExplotado al límite (Explotado al límite)
• estniskaKasutatud lõpuni (Kasutatud lõpuni)
• baskiskaMugaraino ustiatua
• persiskaتا حد امکان مورد بهره برداری قرار می گیرد (tạ ḥd ạmḵạn mwrd bhrh brdạry̰ qrạr my̰ gy̰rd)
• finskaHyödynnetty äärirajoille (Hyödynnetty äärirajoille)
• filippinskaPinagsasamantalahan hanggang sa limitasyon
• franskaExploité à la limite (Exploité à la limite)
• västfrisiskaEksploitearre oant de limyt
• iriskaSaothraítear go dtí an teorainn (Saothraítear go dtí an teorainn)
• skotsk gaeliskaAir a chleachdadh chun na crìche (Air a chleachdadh chun na crìche)
• galiciskaExplotado ao límite (Explotado ao límite)
• guaraníOjeaprovecha límite peve (Ojeaprovecha límite peve)
• konkaniमर्यादेमेरेन शोशण केलें (maryādēmērēna śōśaṇa kēlēṁ)
• gujaratiમર્યાદા સુધી શોષણ કર્યું (maryādā sudhī śōṣaṇa karyuṁ)
• hausaAn yi amfani da shi har iyaka
• hawaiiskaHoʻohana ʻia i ka palena
• hebreiskaמנוצל עד הקצה (mnwẕl ʻd hqẕh)
• hindiहद तक शोषण किया (hada taka śōṣaṇa kiyā)
• hmongspråkSiv rau qhov txwv
• kroatiskaIskorišten do krajnjih granica (Iskorišten do krajnjih granica)
• haitiskaEksplwate nan limit la
• ungerskaA végletekig kihasználva (A végletekig kihasználva)
• armeniskaՇահագործվում է մինչև սահմանը (Šahagorcvum ē minčʻev sahmanə)
• indonesiskaDieksploitasi hingga batasnya
• igboEririgbu ruo oke
• ilokoNagundawayan agingga iti limitasion
• isländskaNýttur til hins ýtrasta (Nýttur til hins ýtrasta)
• italienskaSfruttato al limite
• japanska極限まで搾取 (jí xiànmade zhà qǔ)
• javanesiskaDieksploitasi nganti wates
• georgiskaექსპლუატირებული ზღვრამდე (ekspʼluatʼirebuli zghvramde)
• kazakiskaШек шегіне дейін пайдаланылды (Šek šegíne dejín pajdalanyldy)
• kambodjanskaកេងប្រវ័ញ្ចដល់កម្រិត
• kannadaಮಿತಿಗೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (mitige baḷasikoḷḷalāgide)
• koreanska한계까지 악용 (hangyekkaji ag-yong)
• krioDɛn bin de yuz am te to di limit
• kurdiskaHeya sînor îstîsmar kirin (Heya sînor îstîsmar kirin)
• kirgiziskaЧекине чейин пайдаланылган (Čekine čejin pajdalanylgan)
• latinUsus est ad terminum
• luxemburgiskaAusgenotzt op d'Limite
• lugandaEkozesebwa okutuuka ku kkomo
• lingalaBa exploités na ndelo (Ba exploités na ndelo)
• laotiskaຖືກຂູດຮີດເຖິງຂອບເຂດຈໍາກັດ
• litauiskaIšnaudota iki ribos (Išnaudota iki ribos)
• lushaiA tawp thlenga hman tangkai a ni
• lettiskaEkspluatēts līdz galam (Ekspluatēts līdz galam)
• maithiliसीमा तक शोषण कयल गेल (sīmā taka śōṣaṇa kayala gēla)
• malagassiskaAraraotina hatramin'ny fetra
• maoriI whakamahia ki te rohe
• makedonskaИскористена до крајна граница (Iskoristena do kraǰna granica)
• malayalamപരിധിവരെ ചൂഷണം ചെയ്തു (paridhivare cūṣaṇaṁ ceytu)
• mongoliskaХэмжээ хүртэл нь ашигласан (Hémžéé hүrtél nʹ ašiglasan)
• marathiमर्यादेपर्यंत शोषण केले (maryādēparyanta śōṣaṇa kēlē)
• malajiskaDieksploitasi sehingga had
• maltesiskaSfruttat sal-limitu
• burmesiskaအကန့်အသတ်အထိ အသုံးချခဲ့သည်။ (aakanaasaataahti aasonehkyahkaesai.)
• nepalesiskaहदसम्म शोषण हुन्छ (hadasam'ma śōṣaṇa huncha)
• nederländskaTot het uiterste uitgebuit
• norskaUtnyttet til det ytterste
• nordsothoE dirišwa gampe go fihla moeding (E dirišwa gampe go fihla moeding)
• nyanjaAmagwiritsidwa ntchito mpaka malire
• oromoHanga daangaatti fayyadamame
• oriyaସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୋଷିତ | (sīmā paryẏanta śōṣita |)
• punjabiਹੱਦ ਤੱਕ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ (hada taka śōśaṇa kītā)
• polskaEksploatowany do granic możliwości (Eksploatowany do granic możliwości)
• afghanskaتر حده ګټه پورته کړه (tr ḥdh ګټh pwrth ḵړh)
• portugisiskaExplorado ao limite
• quechuaLímite nisqakama explotasqa (Límite nisqakama explotasqa)
• rumänskaExploatat la limita
• ryskaЭксплуатировался до предела (Ékspluatirovalsâ do predela)
• kinjarwandaYashizwe kumurongo
• sanskritसीमापर्यन्तं शोषितः (sīmāparyantaṁ śōṣitaḥ)
• sindhiاستحصال جي حد تائين (ạstḥṣạl jy ḥd tạỷyn)
• singalesiskaසීමාවට ගසා කෑවා
• slovakiskaVyužité na maximum (Využité na maximum)
• slovenskaIzkoriščen do skrajnosti (Izkoriščen do skrajnosti)
• samoanskaFa'aleagaina i le tapula'a
• shonaKushandiswa kusvika pakuguma
• somaliskaLaga faa'iidaysto ilaa xadka
• albanskaShfrytëzuar deri në kufi (Shfrytëzuar deri në kufi)
• serbiskaЕксплоатисан до крајњих граница (Eksploatisan do kraǰn̂ih granica)
• sydsothoE sebelisoa ho isa tekanyong
• sundanesiskaDieksploitasi nepi ka wates
• swahiliImenyonywa hadi kikomo
• tamilஎல்லை வரை சுரண்டப்பட்டது (ellai varai curaṇṭappaṭṭatu)
• teluguపరిమితి మేరకు దోపిడీ చేశారు (parimiti mēraku dōpiḍī cēśāru)
• tadzjikiskaТо ҳадди имкон истифода бурда мешавад (To ҳaddi imkon istifoda burda mešavad)
• thailändskaใช้ประโยชน์ถึงขีดสุด (chı̂ prayochn̒ t̄hụng k̄hīd s̄ud)
• tigrinjaክሳብ ደረት ዝተመዝመዘ (kīsabī dērētī ዝtēmēዝmēzē)
• turkmeniskaÇäklendirildi (Çäklendirildi)
• filippinskaPinagsasamantalahan hanggang sa limitasyon
• turkiskaSınırına kadar sömürüldü (Sınırına kadar sömürüldü)
• tsongaKu tirhisiwa ku fikela emakumu
• tatariskaЛимитка кулланылган (Limitka kullanylgan)
• uiguriskaچەكتىن ئاشتى (cẖەkty̱n ỷạsẖty̱)
• ukrainskaЕксплуатований на межі (Ekspluatovanij na meží)
• urduحد تک استحصال کیا گیا۔ (ḥd tḵ ạstḥṣạl ḵy̰ạ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaCheklovgacha ekspluatatsiya qilingan
• vietnamesiskaKhai thác đến giới hạn (Khai thác đến giới hạn)
• xhosaIsetyenziswe kumda
• jiddischאויסגענוצט ביזן שיעור (ʼwysgʻnwẕt byzn şyʻwr)
• yorubaTi lo nilokulo de opin
• kinesiska剥削到极限 (bō xuē dào jí xiàn)
• zuluKusetshenziswe umkhawulo

Fler ord