Utom lagen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Utom lagen?

"Utom lagen" är en fras som oftast används för att beskriva personer eller aktiviteter som är utanför eller bryter mot lagen. Det kan också referera till områden eller situationer som är utanför den lagliga räckvidden, eller som inte är reglerade av lagen.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Utom lagen

Antonymer (motsatsord) till Utom lagen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Utom lagen?

AF Afrikaans: Buite die wet

AK Twi: Mmara no akyi

AM Amhariska: ከህግ ውጭ (kēhīግ ውchī)

AR Arabiska: خارج عن القانون (kẖạrj ʿn ạlqạnwn)

AS Assamiska: আইনৰ বাহিৰত (ā'inara bāhirata)

AY Aymara: Kamachi anqäxaru (Kamachi anqäxaru)

AZ Azerbajdzjanska: Qanundan kənar

BE Vitryska: Па-за законам (Pa-za zakonam)

BG Bulgariska: Извън закона (Izvʺn zakona)

BHO Bhojpuri: कानून के बाहर के बात बा (kānūna kē bāhara kē bāta bā)

BM Bambara: Sariya kɔkan

BN Bengaliska: আইনের বাইরে (ā'inēra bā'irē)

BS Bosniska: Izvan zakona

CA Katalanska: Fora de la llei

CEB Cebuano: Gawas sa balaod

CKB Kurdiska: لە دەرەوەی یاسا (lە dەrەwەy̰ y̰ạsạ)

CO Korsikanska: Fora di a lege

CS Tjeckiska: Mimo zákon (Mimo zákon)

CY Walesiska: Y tu allan i'r gyfraith

DA Danska: Uden for loven

DE Tyska: Außerhalb des Gesetzes

DOI Dogri: कानून दे बाहर (kānūna dē bāhara)

DV Dhivehi: ޤާނޫނުގެ ބޭރުންނެވެ (qānūnuge bērunneve)

EE Ewe: Le sea godo

EL Grekiska: Εκτός νόμου (Ektós nómou)

EN Engelska: Outside the law

EO Esperanto: Ekster la leĝo (Ekster la leĝo)

ES Spanska: Fuera de la ley

ET Estniska: Väljaspool seadust (Väljaspool seadust)

EU Baskiska: Legetik kanpo

FA Persiska: خارج از قانون (kẖạrj ạz qạnwn)

FI Finska: Lain ulkopuolella

FIL Filippinska: Sa labas ng batas

FR Franska: En dehors de la loi

FY Frisiska: Bûten de wet (Bûten de wet)

GA Irländska: Lasmuigh den dlí (Lasmuigh den dlí)

GD Skotsk gaeliska: Taobh a-muigh an lagha

GL Galiciska: Fóra da lei (Fóra da lei)

GN Guarani: Léi okaháre (Léi okaháre)

GOM Konkani: कायद्या भायर (kāyadyā bhāyara)

GU Gujarati: કાયદાની બહાર (kāyadānī bahāra)

HA Hausa: Wajen doka

HAW Hawaiian: Ma waho o ke kānāwai (Ma waho o ke kānāwai)

HE Hebreiska: מחוץ לחוק (mẖwẕ lẖwq)

HI Hindi: कानून के बाहर (kānūna kē bāhara)

HMN Hmong: Sab nraum txoj cai

HR Kroatiska: Izvan zakona

HT Haitiska: Deyò lalwa (Deyò lalwa)

HU Ungerska: A törvényen kívül (A törvényen kívül)

HY Armeniska: Օրենքից դուրս (Ōrenkʻicʻ durs)

ID Indonesiska: Di luar hukum

IG Igbo: N'èzí iwu (N'èzí iwu)

ILO Ilocano: Iti ruar ti linteg

IS Isländska: Utan laga

IT Italienska: Al di fuori della legge

JA Japanska: 法律外 (fǎ lǜ wài)

JV Javanesiska: Ing njaba hukum

KA Georgiska: კანონის გარეთ (kʼanonis garet)

KK Kazakiska: Заңнан тыс (Zaңnan tys)

KM Khmer: ក្រៅច្បាប់

KN Kannada: ಕಾನೂನಿನ ಹೊರಗೆ (kānūnina horage)

KO Koreanska: 법외 (beob-oe)

KRI Krio: Apat frɔm di lɔ

KU Kurdiska: Li derveyî qanûnê (Li derveyî qanûnê)

KY Kirgiziska: Мыйзамдан тышкары (Myjzamdan tyškary)

LA Latin: Extra legem

LB Luxemburgiska: Ausserhalb vum Gesetz

LG Luganda: Ebweru w’amateeka

LN Lingala: Na libanda ya mibeko

LO Lao: ຢູ່ນອກກົດໝາຍ

LT Litauiska: Už įstatymo ribų (Už įstatymo ribų)

LUS Mizo: Dan pawnah

LV Lettiska: Ārpus likuma (Ārpus likuma)

MAI Maithili: कानून के बाहर (kānūna kē bāhara)

MG Madagaskar: ivelan'ny lalàna (ivelan'ny lalàna)

MI Maori: Kei waho o te ture

MK Makedonska: Надвор од законот (Nadvor od zakonot)

ML Malayalam: നിയമത്തിന് പുറത്ത് (niyamattin puṟatt)

MN Mongoliska: Хуулиас гадуур (Huulias gaduur)

MR Marathi: कायद्याच्या बाहेर (kāyadyācyā bāhēra)

MS Malajiska: Di luar undang-undang

MT Maltesiska: Barra l-liġi (Barra l-liġi)

MY Myanmar: ဥပဒေပြင်ပ (upadaypyinp)

NE Nepalesiska: कानुनभन्दा बाहिर (kānunabhandā bāhira)

NL Holländska: Buiten de wet

NO Norska: Utenfor loven

NSO Sepedi: Ka ntle ga molao

NY Nyanja: Kunja kwa lamulo

OM Oromo: Seeraan ala

OR Odia: ନିୟମ ବାହାରେ (niẏama bāhārē)

PA Punjabi: ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਬਾਹਰ (kānūna dē bāhara)

PL Polska: Poza prawem

PS Pashto: د قانون څخه بهر (d qạnwn څkẖh bhr)

PT Portugisiska: Fora da lei

QU Quechua: Kamachiymanta hawapi

RO Rumänska: În afara legii (În afara legii)

RU Ryska: Вне закона (Vne zakona)

RW Kinyarwanda: Hanze y'amategeko

SA Sanskrit: नियमात् बहिः (niyamāt bahiḥ)

SD Sindhi: قانون کان ٻاهر (qạnwn ḵạn ٻạhr)

SI Singalesiska: නීතියට පිටින්

SK Slovakiska: Mimo zákona (Mimo zákona)

SL Slovenska: Zunaj zakona

SM Samoan: I fafo atu o le tulafono

SN Shona: Kunze kwemutemo

SO Somaliska: Ka baxsan sharciga

SQ Albanska: Jashtë ligjit (Jashtë ligjit)

SR Serbiska: Изван закона (Izvan zakona)

ST Sesotho: Ka ntle ho molao

SU Sundanesiska: Di luar hukum

SW Swahili: Nje ya sheria

TA Tamil: சட்டத்திற்கு புறம்பானது (caṭṭattiṟku puṟampāṉatu)

TE Telugu: చట్టం వెలుపల (caṭṭaṁ velupala)

TG Tadzjikiska: Берун аз қонун (Berun az kˌonun)

TH Thailändska: นอกกฎหมาย (nxk kḍh̄māy)

TI Tigrinya: ካብ ሕጊ ወጻኢ (kabī hhīgi wētsaʿi)

TK Turkmeniska: Kanunyň daşynda (Kanunyň daşynda)

TL Tagalog: Sa labas ng batas

TR Turkiska: yasa dışı (yasa dışı)

TS Tsonga: Ehandle ka nawu

TT Tatariska: Законнан тыш (Zakonnan tyš)

UG Uiguriska: قانۇن سىرتىدا (qạnۇn sy̱rty̱dạ)

UK Ukrainska: Поза законом (Poza zakonom)

UR Urdu: قانون سے باہر (qạnwn sے bạہr)

UZ Uzbekiska: Qonundan tashqari

VI Vietnamesiska: Bên ngoài pháp luật (Bên ngoài pháp luật)

XH Xhosa: Ngaphandle komthetho

YI Jiddisch: אַרויס די געזעץ (ʼarwys dy gʻzʻẕ)

YO Yoruba: Ita ofin

ZH Kinesiska: 在法律之外 (zài fǎ lǜ zhī wài)

ZU Zulu: Ngaphandle komthetho

Exempel på användning av Utom lagen

lagen; i April!, Källa: Norrköpings tidningar (1821-10-20).

Kyrkan öppnade förskola utom lagen, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-03-12).

gifvit sin unga kärlek åt en fräfffling och utom lagen., Källa: Norrbottens kuriren (1899-12-23).

lagen Två dagar före utbrottet af komplotten lofvade han att gifva mig det, Källa: Aftonbladet (1832-03-03).

r .ärvarabdtf i sitt största omfång af föihållan den scm lugo utom lagen Det, Källa: Aftonbladet (1833-05-08).

kapitulaiion wara resultatet af en förbrytelse, hwars upphofsman mäste ställas utom, Källa: Norrbottens kuriren (1870-11-10).

lagen och saknen alla medel att erhålla rättvisa Jag före slår er derföre att, Källa: Aftonbladet (1839-10-11).

lagen, Källa: Aftonbladet (1849-03-26).

lagen som sjelf öfver lagen ej kunde träffas af den Denna tanka både rot i, Källa: Aftonbladet (1833-02-18).

Lagen och såsom nu är förhållandet blott fär valet emel lan döden och ett obegränsad, Källa: Aftonbladet (1833-03-14).

lagen Jag vädjar till domarens inre rättskänsla En illa använd och förstådd, Källa: Aftonbladet (1843-09-05).

lagen, och vi, som försvara vår rätt., Källa: Upsala nya tidning (1893-08-14).

förbises att preste» wid sin befordran är hardt nära ställd icke under uran utom, Källa: Barometern (1846-12-16).

och angående hans dekret, soui förklarade alla mexikanska republikaner stå utom, Källa: Smålandsposten (1867-08-07).

Lektor W. fram höll med eftertryck, att de. som utom lagen syndat, utom lagen, Källa: Norrbottens kuriren (1880-07-29).

Enligt § 3 stär konungen öflver och utom lagen., Källa: Oskarshamnstidningen (1884-01-31).

bada kamrarne förklaradt i anklagelsetillständ och hotadt med att försittas utom, Källa: Barometern (1849-06-09).

lagen; kon stituera sig d. 13, anförda af Ledru-Rol lin, i slöjdskolans lokal, Källa: Norrköpings tidningar (1849-06-23).

underkasta sig domsluten skulle betraktas såsom »de der sjelfva stält sig utom, Källa: Aftonbladet (1880-02-07).

delen af sam» hållet, as hwilken de, på grund af sina brott, sör klaras säsom utom, Källa: Norrköpings tidningar (1866-02-06).

Följer efter Utom lagen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Utom lagen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 152 gånger och uppdaterades senast kl. 10:13 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?