Utom lagen

Vad betyder Utom lagen?

Exempel på användning av Utom lagen

• lagen; i April!, Källa: Norrköpings tidningar (1821-10-20).
• Kyrkan öppnade förskola utom lagen, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-03-12).
• gifvit sin unga kärlek åt en fräfffling och utom lagen., Källa: Norrbottens kuriren (1899-12-23).
• lagen Två dagar före utbrottet af komplotten lofvade han att gifva mig det, Källa: Aftonbladet (1832-03-03).
• r .ärvarabdtf i sitt största omfång af föihållan den scm lugo utom lagen Det, Källa: Aftonbladet (1833-05-08).
• kapitulaiion wara resultatet af en förbrytelse, hwars upphofsman mäste ställas utom, Källa: Norrbottens kuriren (1870-11-10).
• lagen och saknen alla medel att erhålla rättvisa Jag före slår er derföre att, Källa: Aftonbladet (1839-10-11).
• lagen som sjelf öfver lagen ej kunde träffas af den Denna tanka både rot i, Källa: Aftonbladet (1833-02-18).
• Lagen och såsom nu är förhållandet blott fär valet emel lan döden och ett obegränsad, Källa: Aftonbladet (1833-03-14).
• lagen Jag vädjar till domarens inre rättskänsla En illa använd och förstådd, Källa: Aftonbladet (1843-09-05).
• lagen, och vi, som försvara vår rätt., Källa: Upsala nya tidning (1893-08-14).
• förbises att preste» wid sin befordran är hardt nära ställd icke under uran utom, Källa: Barometern (1846-12-16).
• och angående hans dekret, soui förklarade alla mexikanska republikaner stå utom, Källa: Smålandsposten (1867-08-07).
• Lektor W. fram höll med eftertryck, att de. som utom lagen syndat, utom lagen, Källa: Norrbottens kuriren (1880-07-29).
• Enligt § 3 stär konungen öflver och utom lagen., Källa: Oskarshamnstidningen (1884-01-31).
• bada kamrarne förklaradt i anklagelsetillständ och hotadt med att försittas utom, Källa: Barometern (1849-06-09).
• lagen; kon stituera sig d. 13, anförda af Ledru-Rol lin, i slöjdskolans lokal, Källa: Norrköpings tidningar (1849-06-23).
• underkasta sig domsluten skulle betraktas såsom »de der sjelfva stält sig utom, Källa: Aftonbladet (1880-02-07).
• delen af sam» hållet, as hwilken de, på grund af sina brott, sör klaras säsom utom, Källa: Norrköpings tidningar (1866-02-06).

Översättningar av Utom lagen

• afrikaansBuite die wet
• akanMmara no akyi
• amhariskaከህግ ውጭ (kēhīግ ውchī)
• arabiskaخارج عن القانون (kẖạrj ʿn ạlqạnwn)
• assamesiskaআইনৰ বাহিৰত (ā'inara bāhirata)
• aymaraKamachi anqäxaru (Kamachi anqäxaru)
• azerbajdzjanskaQanundan kənar
• belarusiskaПа-за законам (Pa-za zakonam)
• bulgariskaИзвън закона (Izvʺn zakona)
• bhojpuriकानून के बाहर के बात बा (kānūna kē bāhara kē bāta bā)
• bambaraSariya kɔkan
• bengaliআইনের বাইরে (ā'inēra bā'irē)
• bosniskaIzvan zakona
• katalanskaFora de la llei
• cebuanoGawas sa balaod
• centralkurdiskaلە دەرەوەی یاسا (lە dەrەwەy̰ y̰ạsạ)
• korsikanskaFora di a lege
• tjeckiskaMimo zákon (Mimo zákon)
• walesiskaY tu allan i'r gyfraith
• danskaUden for loven
• tyskaAußerhalb des Gesetzes
• dogriकानून दे बाहर (kānūna dē bāhara)
• divehiޤާނޫނުގެ ބޭރުންނެވެ (qānūnuge bērunneve)
• eweLe sea godo
• grekiskaΕκτός νόμου (Ektós nómou)
• engelskaOutside the law
• esperantoEkster la leĝo (Ekster la leĝo)
• spanskaFuera de la ley
• estniskaVäljaspool seadust (Väljaspool seadust)
• baskiskaLegetik kanpo
• persiskaخارج از قانون (kẖạrj ạz qạnwn)
• finskaLain ulkopuolella
• filippinskaSa labas ng batas
• franskaEn dehors de la loi
• västfrisiskaBûten de wet (Bûten de wet)
• iriskaLasmuigh den dlí (Lasmuigh den dlí)
• skotsk gaeliskaTaobh a-muigh an lagha
• galiciskaFóra da lei (Fóra da lei)
• guaraníLéi okaháre (Léi okaháre)
• konkaniकायद्या भायर (kāyadyā bhāyara)
• gujaratiકાયદાની બહાર (kāyadānī bahāra)
• hausaWajen doka
• hawaiiskaMa waho o ke kānāwai (Ma waho o ke kānāwai)
• hebreiskaמחוץ לחוק (mẖwẕ lẖwq)
• hindiकानून के बाहर (kānūna kē bāhara)
• hmongspråkSab nraum txoj cai
• kroatiskaIzvan zakona
• haitiskaDeyò lalwa (Deyò lalwa)
• ungerskaA törvényen kívül (A törvényen kívül)
• armeniskaՕրենքից դուրս (Ōrenkʻicʻ durs)
• indonesiskaDi luar hukum
• igboN'èzí iwu (N'èzí iwu)
• ilokoIti ruar ti linteg
• isländskaUtan laga
• italienskaAl di fuori della legge
• japanska法律外 (fǎ lǜ wài)
• javanesiskaIng njaba hukum
• georgiskaკანონის გარეთ (kʼanonis garet)
• kazakiskaЗаңнан тыс (Zaңnan tys)
• kambodjanskaក្រៅច្បាប់
• kannadaಕಾನೂನಿನ ಹೊರಗೆ (kānūnina horage)
• koreanska법외 (beob-oe)
• krioApat frɔm di lɔ
• kurdiskaLi derveyî qanûnê (Li derveyî qanûnê)
• kirgiziskaМыйзамдан тышкары (Myjzamdan tyškary)
• latinExtra legem
• luxemburgiskaAusserhalb vum Gesetz
• lugandaEbweru w’amateeka
• lingalaNa libanda ya mibeko
• laotiskaຢູ່ນອກກົດໝາຍ
• litauiskaUž įstatymo ribų (Už įstatymo ribų)
• lushaiDan pawnah
• lettiskaĀrpus likuma (Ārpus likuma)
• maithiliकानून के बाहर (kānūna kē bāhara)
• malagassiskaivelan'ny lalàna (ivelan'ny lalàna)
• maoriKei waho o te ture
• makedonskaНадвор од законот (Nadvor od zakonot)
• malayalamനിയമത്തിന് പുറത്ത് (niyamattin puṟatt)
• mongoliskaХуулиас гадуур (Huulias gaduur)
• marathiकायद्याच्या बाहेर (kāyadyācyā bāhēra)
• malajiskaDi luar undang-undang
• maltesiskaBarra l-liġi (Barra l-liġi)
• burmesiskaဥပဒေပြင်ပ (upadaypyinp)
• nepalesiskaकानुनभन्दा बाहिर (kānunabhandā bāhira)
• nederländskaBuiten de wet
• norskaUtenfor loven
• nordsothoKa ntle ga molao
• nyanjaKunja kwa lamulo
• oromoSeeraan ala
• oriyaନିୟମ ବାହାରେ (niẏama bāhārē)
• punjabiਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਬਾਹਰ (kānūna dē bāhara)
• polskaPoza prawem
• afghanskaد قانون څخه بهر (d qạnwn څkẖh bhr)
• portugisiskaFora da lei
• quechuaKamachiymanta hawapi
• rumänskaÎn afara legii (În afara legii)
• ryskaВне закона (Vne zakona)
• kinjarwandaHanze y'amategeko
• sanskritनियमात् बहिः (niyamāt bahiḥ)
• sindhiقانون کان ٻاهر (qạnwn ḵạn ٻạhr)
• singalesiskaනීතියට පිටින්
• slovakiskaMimo zákona (Mimo zákona)
• slovenskaZunaj zakona
• samoanskaI fafo atu o le tulafono
• shonaKunze kwemutemo
• somaliskaKa baxsan sharciga
• albanskaJashtë ligjit (Jashtë ligjit)
• serbiskaИзван закона (Izvan zakona)
• sydsothoKa ntle ho molao
• sundanesiskaDi luar hukum
• swahiliNje ya sheria
• tamilசட்டத்திற்கு புறம்பானது (caṭṭattiṟku puṟampāṉatu)
• teluguచట్టం వెలుపల (caṭṭaṁ velupala)
• tadzjikiskaБерун аз қонун (Berun az kˌonun)
• thailändskaนอกกฎหมาย (nxk kḍh̄māy)
• tigrinjaካብ ሕጊ ወጻኢ (kabī hhīgi wētsaʿi)
• turkmeniskaKanunyň daşynda (Kanunyň daşynda)
• filippinskaSa labas ng batas
• turkiskayasa dışı (yasa dışı)
• tsongaEhandle ka nawu
• tatariskaЗаконнан тыш (Zakonnan tyš)
• uiguriskaقانۇن سىرتىدا (qạnۇn sy̱rty̱dạ)
• ukrainskaПоза законом (Poza zakonom)
• urduقانون سے باہر (qạnwn sے bạہr)
• uzbekiskaQonundan tashqari
• vietnamesiskaBên ngoài pháp luật (Bên ngoài pháp luật)
• xhosaNgaphandle komthetho
• jiddischאַרויס די געזעץ (ʼarwys dy gʻzʻẕ)
• yorubaIta ofin
• kinesiska在法律之外 (zài fǎ lǜ zhī wài)
• zuluNgaphandle komthetho

Fler ord