Utvisa ur landet

Vad betyder Utvisa ur landet?

Exempel på användning av Utvisa ur landet

• ur landet ett stort antal i kantonen Tessin bosatta italienska anar kister., Källa: Jämtlandsposten (1895-03-20).
• ur landet alia främ mande häktade arbetare, Källa: Svenska dagbladet (1888-08-01).

Översättningar av Utvisa ur landet

• afrikaansDeporteer uit die land
• akanWɔpam wɔn fi ɔman no mu
• amhariskaከአገር ማስወጣት (kēʿēgērī masīwēthatī)
• arabiskaالترحيل من الدولة (ạltrḥyl mn ạldwlẗ)
• assamesiskaদেশৰ পৰা বিতাড়ন (dēśara paraā bitāṛana)
• aymaraMarka markat jaqunukuña (Marka markat jaqunukuña)
• azerbajdzjanskaÖlkədən deportasiya (Ölkədən deportasiya)
• belarusiskaДэпартаваць з краіны (Départavacʹ z kraíny)
• bulgariskaДепортиране от страната (Deportirane ot stranata)
• bhojpuriदेश से देश निकाला कर दिहल जाव (dēśa sē dēśa nikālā kara dihala jāva)
• bambaraDeport ka bɔ jamana kɔnɔ
• bengaliদেশ থেকে নির্বাসন (dēśa thēkē nirbāsana)
• bosniskaDeportacija iz zemlje
• katalanskaDeportació del país (Deportació del país)
• cebuanoDeport gikan sa nasud
• centralkurdiskaدیپۆرتکردنەوە لە وڵات (dy̰pۆrtḵrdnەwە lە wڵạt)
• korsikanskaDeportate da u paese
• tjeckiskaDeportace ze země (Deportace ze země)
• walesiskaAlltudio o'r wlad
• danskaDeportere fra landet
• tyskaAbschiebung aus dem Land
• dogriदेश से देश निकाला (dēśa sē dēśa nikālā)
• divehiރާއްޖެއިން ޑީޕޯޓް ކުރުން (rā‘je‘in ḍīpōṭ kurun)
• eweWoaɖe wo le dukɔa me
• grekiskaΑπέλαση από τη χώρα (Apélasē apó tē chṓra)
• engelskaDeport from the country
• esperantoDeportu el la lando
• spanskaDeportar del país (Deportar del país)
• estniskaVäljasaatmine riigist (Väljasaatmine riigist)
• baskiskaHerrialdetik kanporatzea
• persiskaاخراج از کشور (ạkẖrạj ạz ḵsẖwr)
• finskaKarkotus maasta
• filippinskaDeport mula sa bansa
• franskaExpulser du pays
• västfrisiskaDeportearje út it lân (Deportearje út it lân)
• iriskaDíbirt ón tír (Díbirt ón tír)
• skotsk gaeliskaCur às don dùthaich (Cur às don dùthaich)
• galiciskaDeportar do país (Deportar do país)
• guaraníDeportación tetãgui (Deportación tetãgui)
• konkaniदेशांतल्यान धांवडावप (dēśāntalyāna dhānvaḍāvapa)
• gujaratiદેશમાંથી દેશનિકાલ (dēśamānthī dēśanikāla)
• hausaKora daga kasar
• hawaiiskaHoʻokuʻu ʻia mai ka ʻāina (Hoʻokuʻu ʻia mai ka ʻāina)
• hebreiskaלגרש מהארץ (lgrş mhʼrẕ)
• hindiदेश से भगाओ (dēśa sē bhagā'ō)
• hmongspråkTshem tawm ntawm lub tebchaws
• kroatiskaDeportacija iz zemlje
• haitiskaDepòte soti nan peyi a (Depòte soti nan peyi a)
• ungerskaKiutasítás az országból (Kiutasítás az országból)
• armeniskaԱրտաքսում երկրից (Artakʻsum erkricʻ)
• indonesiskaDeportasi dari negara tersebut
• igboMbupụ na obodo (Mbupụ na obodo)
• ilokoIpapanaw manipud iti pagilian
• isländskaBrottvísað úr landi (Brottvísað úr landi)
• italienskaDeportazione dal paese
• japanska国外追放 (guó wài zhuī fàng)
• javanesiskaDeportasi saka negara
• georgiskaდეპორტაცია ქვეყნიდან (depʼortʼatsia kveqʼnidan)
• kazakiskaЕлден депортациялау (Elden deportaciâlau)
• kambodjanskaនិរទេសចេញពីប្រទេស
• kannadaದೇಶದಿಂದ ಗಡಿಪಾರು (dēśadinda gaḍipāru)
• koreanska국가에서 추방 (gugga-eseo chubang)
• krioDipɔt frɔm di kɔntri
• kurdiskaJi welat derdixin
• kirgiziskaӨлкөдөн депортациялоо (Өlkөdөn deportaciâloo)
• latinDeport e regione
• luxemburgiskaAus dem Land deportéieren (Aus dem Land deportéieren)
• lugandaOkugoba mu ggwanga
• lingalaKobengana bango na mboka
• laotiskaສົ່ງ​ອອກ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​
• litauiskaDeportuoti iš šalies (Deportuoti iš šalies)
• lushaiRam atanga hnawhchhuah
• lettiskaDeportēt no valsts (Deportēt no valsts)
• maithiliदेश से निर्वासन (dēśa sē nirvāsana)
• malagassiskaFandroahana an-tanindrazana
• maoriTe whakaheke i te whenua
• makedonskaДепорт од земјава (Deport od zemǰava)
• malayalamരാജ്യത്ത് നിന്ന് നാടുകടത്തുക (rājyatt ninn nāṭukaṭattuka)
• mongoliskaУлсаас албадан гаргах (Ulsaas albadan gargah)
• marathiदेशातून हद्दपार (dēśātūna haddapāra)
• malajiskaDeport dari negara
• maltesiskaDeport mill-pajjiż (Deport mill-pajjiż)
• burmesiskaနိုင်ငံကနေ နှင်ထုတ်တယ်။ (ninengankanay nhainhtotetaal.)
• nepalesiskaदेशबाट निर्वासन (dēśabāṭa nirvāsana)
• nederländskaHet land uitzetten
• norskaDeportere fra landet
• nordsothoRakwa nageng
• nyanjaKuthamangitsa dziko
• oromoBiyya keessaa ari'aa
• oriyaଦେଶରୁ ବିତାଡ଼ିତ | (dēśaru bitāṛita |)
• punjabiਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਨਿਕਾਲੇ (dēśa tōṁ nikālē)
• polskaDeportacja z kraju
• afghanskaله هیواد څخه شړل (lh hy̰wạd څkẖh sẖړl)
• portugisiskaDeportar do país (Deportar do país)
• quechuaSuyumanta qarquy
• rumänskaDeportați din țară (Deportați din țară)
• ryskaДепортировать из страны (Deportirovatʹ iz strany)
• kinjarwandaKwirukanwa mu gihugu
• sanskritदेशात् निर्वासनम् (dēśāt nirvāsanam)
• sindhiملڪ مان نيڪالي (mlڪ mạn nyڪạly)
• singalesiskaරටින් පිටුවහල් කරන්න
• slovakiskaDeportovať z krajiny (Deportovať z krajiny)
• slovenskaDeportacija iz države (Deportacija iz države)
• samoanskaFa'ate'a mai le atunu'u
• shonaDeport kubva munyika
• somaliskaDalka laga musaafuriyo
• albanskaDëbimi nga vendi (Dëbimi nga vendi)
• serbiskaДепортовати из земље (Deportovati iz zeml̂e)
• sydsothoHo leleka naheng
• sundanesiskaNgusir ti nagara
• swahiliFukuza kutoka nchini
• tamilநாட்டை விட்டு நாடு கடத்துங்கள் (nāṭṭai viṭṭu nāṭu kaṭattuṅkaḷ)
• teluguదేశం నుండి బహిష్కరించండి (dēśaṁ nuṇḍi bahiṣkarin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДепортатсия аз кишвар (Deportatsiâ az kišvar)
• thailändskaนำออกจากประเทศ (nả xxk cāk pratheṣ̄)
• tigrinjaካብ ሃገር ምስጓግ (kabī hagērī ምsīgwaግ)
• turkmeniskaFromurtdan deportasiýa (Fromurtdan deportasiýa)
• filippinskaDeport mula sa bansa
• turkiskaÜlkeden sınır dışı etme (Ülkeden sınır dışı etme)
• tsongaKu hlongoriwa etikweni
• tatariskaИлдән депортация (Ildən deportaciâ)
• uiguriskaدۆلەتتىن قوغلاپ چىقىرىش (dۆlەtty̱n qwgẖlạp cẖy̱qy̱ry̱sẖ)
• ukrainskaДепортація з країни (Deportacíâ z kraí̈ni)
• urduملک سے جلاوطن (mlḵ sے jlạwṭn)
• uzbekiskaMamlakatdan deportatsiya qilish
• vietnamesiskatrục xuất khỏi đất nước (trục xuất khỏi đất nước)
• xhosaUkugxothwa elizweni
• jiddischדעפּאָרטירן פון דער מדינה (dʻṗʼártyrn pwn dʻr mdynh)
• yorubaDeport lati orilẹ-ede (Deport lati orilẹ-ede)
• kinesiska驱逐出境 (qū zhú chū jìng)
• zuluThengisa ezweni

Fler ord