Väl bekomme - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Väl bekomme?

Väl bekomme är en fras på svenska som används före eller efter en måltid för att uttrycka att man önskar att maten ska smaka bra och att man hoppas att personen som äter maten ska njuta av den. På tyska betyder det "gott omaka" eller "njut av maten".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Väl bekomme

Antonymer (motsatsord) till Väl bekomme

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Väl bekomme?

AF Afrikaans: Goed ontvang

AK Twi: Wɔagye atom yiye

AM Amhariska: በደንብ ተቀብለዋል (bēdēnībī tēqēbīlēwaል)

AR Arabiska: استقبال جيد (ạstqbạl jyd)

AS Assamiska: ভালদৰে গ্ৰহণ কৰা হৈছে (bhāladaraē grahaṇa karaā haichē)

AY Aymara: Suma katuqatäxiwa (Suma katuqatäxiwa)

AZ Azerbajdzjanska: Yaxşı qarşılandı (Yaxşı qarşılandı)

BE Vitryska: Добра прыняты (Dobra prynâty)

BG Bulgariska: Добре приет (Dobre priet)

BHO Bhojpuri: बढ़िया से स्वागत भइल (baṛhiyā sē svāgata bha'ila)

BM Bambara: A sɔnna kosɛbɛ

BN Bengaliska: সুগৃহীত (sugr̥hīta)

BS Bosniska: Dobro primljeno

CA Katalanska: Ben rebut

CEB Cebuano: Maayong pag-dawat

CKB Kurdiska: بەباشی گەیشت (bەbạsẖy̰ gەy̰sẖt)

CO Korsikanska: Ben ricevutu

CS Tjeckiska: Dobře přijatá (Dobře přijatá)

CY Walesiska: Derbyniad da

DA Danska: Godt modtaget

DE Tyska: Gut erhalten

DOI Dogri: अच्छी तरह से स्वागत किया गया (acchī taraha sē svāgata kiyā gayā)

DV Dhivehi: ރަނގަޅު ތަރުހީބެއް (rangaḷu taruhībe‘)

EE Ewe: Woxɔe nyuie

EL Grekiska: Καλή υποδοχή (Kalḗ ypodochḗ)

EN Engelska: Well received

EO Esperanto: Bone ricevita

ES Spanska: Bien recibido

ET Estniska: Hästi vastu võetud (Hästi vastu võetud)

EU Baskiska: Ongi harrera

FA Persiska: استقبال خوبی شد (ạstqbạl kẖwby̰ sẖd)

FI Finska: Hyvin vastaanotettu

FIL Filippinska: Natanggap ng mabuti

FR Franska: Bien reçu (Bien reçu)

FY Frisiska: Goed ûntfongen (Goed ûntfongen)

GA Irländska: Glacadh go maith

GD Skotsk gaeliska: Fhuaireadh math

GL Galiciska: Ben recibido

GN Guarani: Ojeguerohory porã (Ojeguerohory porã)

GOM Konkani: बरो प्रतिसाद मेळ्ळो (barō pratisāda mēḷḷō)

GU Gujarati: સારી રીતે પ્રાપ્ત (sārī rītē prāpta)

HA Hausa: An karbe shi da kyau

HAW Hawaiian: Ua hookipa maikai ia

HE Hebreiska: התקבל היטב (hţqbl hytb)

HI Hindi: ठीक ढंग से प्राप्त (ṭhīka ḍhaṅga sē prāpta)

HMN Hmong: Zoo txais

HR Kroatiska: Dobro primljeno

HT Haitiska: Byen resevwa

HU Ungerska: Jól fogadták (Jól fogadták)

HY Armeniska: Լավ ընդունված (Lav əndunvac)

ID Indonesiska: Diterima dengan baik

IG Igbo: nabatara nke ọma (nabatara nke ọma)

ILO Ilocano: Nasayaat ti pannakaawat

IS Isländska: Vel tekið

IT Italienska: Ben ricevuto

JA Japanska: 好評 (hǎo píng)

JV Javanesiska: Ditampa kanthi apik

KA Georgiska: კარგად მიიღო (kʼargad miigho)

KK Kazakiska: Жақсы қабылданған (Žakˌsy kˌabyldanġan)

KM Khmer: ទទួលបានល្អ

KN Kannada: ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ (cennāgi svīkariside)

KO Koreanska: 잘 받았다 (jal bad-assda)

KRI Krio: Dɛn bin wɛlkɔm dɛn fayn fayn wan

KU Kurdiska: Baş pêşwazî kirin (Baş pêşwazî kirin)

KY Kirgiziska: Жакшы кабыл алынды (Žakšy kabyl alyndy)

LA Latin: Benne accepierat

LB Luxemburgiska: Gutt ugeholl

LG Luganda: Baanirizibwa bulungi

LN Lingala: Bayambami malamu

LO Lao: ໄດ້ຮັບດີ

LT Litauiska: Gerai priimtas

LUS Mizo: Lo dawngsawng tha tak a ni

LV Lettiska: Labi saņemti (Labi saņemti)

MAI Maithili: नीक स्वागत भेल (nīka svāgata bhēla)

MG Madagaskar: Voaray tsara

MI Maori: Pai te manaaki

MK Makedonska: Добро примено (Dobro primeno)

ML Malayalam: നല്ല സ്വീകരണം (nalla svīkaraṇaṁ)

MN Mongoliska: Сайхан хүлээж авлаа (Sajhan hүlééž avlaa)

MR Marathi: चांगले मिळाले (cāṅgalē miḷālē)

MS Malajiska: Diterima dengan baik

MT Maltesiska: Riċevuta tajjeb (Riċevuta tajjeb)

MY Myanmar: ကောင်းကောင်းလက်ခံတယ်။ (kaunggkaungglaathkantaal.)

NE Nepalesiska: राम्रोसँग प्राप्त भयो (rāmrōsam̐ga prāpta bhayō)

NL Holländska: Goed ontvangen

NO Norska: Godt mottatt

NSO Sepedi: E amogetšwe gabotse (E amogetšwe gabotse)

NY Nyanja: Kulandiridwa bwino

OM Oromo: Simannaa gaarii argateera

OR Odia: ଭଲ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି | (bhala bhābarē grahaṇa karāyā'ichi |)

PA Punjabi: ਸਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ (sahī prāpata kītā)

PL Polska: Dobrze przyjęty (Dobrze przyjęty)

PS Pashto: ښه راغلاست (sˌh rạgẖlạst)

PT Portugisiska: Bem recebido

QU Quechua: Allin chaskisqa

RO Rumänska: Bine primit

RU Ryska: Хорошо принят (Horošo prinât)

RW Kinyarwanda: Yakiriwe neza

SA Sanskrit: सुस्वागतम् (susvāgatam)

SD Sindhi: چڱي طرح حاصل ڪيو (cẖڱy ṭrḥ ḥạṣl ڪyw)

SI Singalesiska: හොඳ පිළිගැනීමක් (හොඳ පිළිගැනීමක්)

SK Slovakiska: Dobre prijatý (Dobre prijatý)

SL Slovenska: Dobro sprejeto

SM Samoan: Talia lelei

SN Shona: Kugamuchirwa zvakanaka

SO Somaliska: Si wanaagsan ayaa loo soo dhaweeyay

SQ Albanska: Mirë i PRANUAR (Mirë i PRANUAR)

SR Serbiska: Добро примљен (Dobro priml̂en)

ST Sesotho: E amohetsoe hantle

SU Sundanesiska: Ditampi saé (Ditampi saé)

SW Swahili: Imepokelewa vizuri

TA Tamil: நன்கு பெறப்பட்டது (naṉku peṟappaṭṭatu)

TE Telugu: మంచి స్పందన (man̄ci spandana)

TG Tadzjikiska: Хуб қабул карданд (Hub kˌabul kardand)

TH Thailändska: ได้รับอย่างดี (dị̂ rạb xỳāng dī)

TI Tigrinya: ጽቡቕ ተቐባልነት ረኺቡ። (tsībuqhī tēቐbaልነtī rēkxibu።)

TK Turkmeniska: Gowy kabul edildi

TL Tagalog: Maayos na natanggap

TR Turkiska: İyi şekilde aldik (İyi şekilde aldik)

TS Tsonga: U amukeriwile kahle

TT Tatariska: Яхшы кабул иттеләр (Âhšy kabul ittelər)

UG Uiguriska: ياخشى قوبۇل قىلىندى (yạkẖsẖy̱ qwbۇl qy̱ly̱ndy̱)

UK Ukrainska: Добре прийнятий (Dobre prijnâtij)

UR Urdu: اچھی طرح موصول (ạcẖھy̰ ṭrḥ mwṣwl)

UZ Uzbekiska: Yaxshi qabul qilindi

VI Vietnamesiska: đón nhận tốt (đón nhận tốt)

XH Xhosa: Yakelwe kakuhle

YI Jiddisch: גוט באקומען (gwt bʼqwmʻn)

YO Yoruba: Ti gba daradara

ZH Kinesiska: 好评 (hǎo píng)

ZU Zulu: Kwamukelwe kahle

Exempel på användning av Väl bekomme

De uylörlofvade gingo in i hvardagsrummet för att säga väl bekomme; och sergeanten, Källa: Östersundsposten (1886-10-02).

- Väl bekomme. Adjö. Läs mer i bloggen!, Källa: Östersundsposten (2013-11-30).

Väl bekomme. ♦-, Källa: Vimmerby tidning (2016-04-22).

Väl bekomme till Värmlän ningen, Herdersdoktorn, Konstnären, Professor von Essing, Källa: Arvika nyheter (2021-08-02).

Så väl bekomme!, Källa: Smålandsposten (2018-09-24).

. - Jag tänker så här: Kan jag glädja någon annan i ett mör ker, så väl bekomme, Källa: Västerbottenskuriren (2018-12-18).

Väl bekomme!, Källa: Vimmerby tidning (1885-12-24).

Nej, ni får nog dö tid ningsdöden i Er ensamhet - väl bekomme och örn du skall, Källa: Avesta tidning (2016-04-13).

«Väl bekomme!», Källa: Smålandsposten (1885-12-24).

kakelugnskransen med ett gåsben i han den och grinade med hela ansigtet. ”Väl, Källa: Kristianstadsbladet (1885-12-23).

tvetydiga utbrott af tacksamhet med det van liga helsningstecknet och ett "väl, Källa: Aftonbladet (1833-04-06).

-Väl bekomme! -Tack, som sagt. Och här har du för allt det andra!, Källa: Vimmerby tidning (2016-08-08).

pris snus, nyser, och i nästa ögonblick stiga stora luftblåsor upp på ytan. »Väl, Källa: Östersundsposten (1885-03-30).

. - Väl bekomme, Eng lund. Håll till godo. Be talt, kvitterat!, Källa: Vimmerby tidning (2017-08-09).

. — Väl bekomme dem!, Källa: Kristianstadsbladet (1901-11-21).

Följer efter Väl bekomme

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Väl bekomme. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 223 gånger och uppdaterades senast kl. 07:22 den 17 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?