Värd att begrunda

Vad betyder Värd att begrunda?

Exempel på användning av Värd att begrunda

• En tanke värd att begrunda., Källa: Norrbottens kuriren (2019-10-05).
• Likväl värd att begrunda., Källa: Arvika nyheter (2022-02-25).
• En fråga värd att begrunda., Källa: Upsala nya tidning (2016-02-04).
• Följande mening i presenta tionen av betänkandet är värd att begrunda: ”Kom, Källa: Smålandsposten (2017-06-08).
• /6 finns ett inlägg örn Ulf Trotzigs skulptur vid CSK, ”Solgul jämskulptur värd, Källa: Kristianstadsbladet (2018-06-12).
• Den uteblivna hungersnöden 2018 är också värd att begrunda ur ett annat perspektiv, Källa: Norrbottens kuriren (2019-01-11).
• Galbraiths beskrivning av de svenska ut vandrarna är värd att begrunda., Källa: Västerbottenskuriren (2017-06-08).
• Solgul jämskultpur värd att begrunda, Källa: Kristianstadsbladet (2018-06-11).
• Kontrasten till Umeå är slåen de - och den är värd att begrunda., Källa: Västerbottenskuriren (2018-07-07).
• Det finns någon gemensam nämnare mellan de tre som lyck ats bäst som är värd, Källa: Norrbottens kuriren (2019-06-08).
• affärsmannens i skämtsamma ordalag avgivna deklaration; är under sådana förhållanden värd, Källa: Jämtlandsposten (1925-10-22).
• att begrunda Frågas det nu på hvilken eller hvilka delar af representa tionen, Källa: Aftonbladet (1858-01-30).
• så långt från att tänka sig att dennan mening är värd att lyssna till, lika värd, Källa: Jämtlandsposten (1902-03-24).
• Det synes oss som örn denna sak väl vore värd att begrunda i intresserade kretsar, Källa: Jämtlands tidning (1901-12-20).
• att begrunda Emellertid yttrade han i afseende på den danska och Bvenska politiken, Källa: Aftonbladet (1888-11-12).
• Ja, frågan var värd att begrunda., Källa: Dagens nyheter (1880-02-10).
• att begrunda I Lif sens vatten framlägger Gustaf Björ lin några fragment af, Källa: Aftonbladet (1888-12-19).

Översättningar av Värd att begrunda

• afrikaansDie moeite werd om na te dink
• akanƐfata sɛ wususuw ho
• amhariskaሊታሰብበት የሚገባ (litasēbībētī yēmigēba)
• arabiskaيستحق التأمل (ystḥq ạltạ̉ml)
• assamesiskaচিন্তা কৰাৰ যোগ্য (cintā karaāra yōgya)
• aymaraUkat lupʼiñajj wali askiwa (Ukat lupʼiñajj wali askiwa)
• azerbajdzjanskaDüşünməyə dəyər (Düşünməyə dəyər)
• belarusiskaВарта задумацца (Varta zadumacca)
• bulgariskaСтрува си да се замислим (Struva si da se zamislim)
• bhojpuriमनन करे लायक बा (manana karē lāyaka bā)
• bambaraA nafa ka bon ka miiri a la
• bengaliচিন্তা করার যোগ্য (cintā karāra yōgya)
• bosniskaVrijedi razmisliti
• katalanskaVal la pena reflexionar
• cebuanoTakus nga pamalandongon
• centralkurdiskaشایەنی بیرکردنەوە (sẖạy̰ەny̰ by̰rḵrdnەwە)
• korsikanskaVale a pena riflette
• tjeckiskaStojí za zamyšlení (Stojí za zamyšlení)
• walesiskaGwerth meddwl
• danskaVærd at overveje
• tyskaNachdenkenswert
• dogriचिंतन करने दे काबिल (cintana karanē dē kābila)
• divehiވިސްނާލަން ޖެހޭ ވަރުގެ ކަމެކެވެ (visnālan jehē varuge kamekeve)
• eweEdze be míade ŋugble le eŋu (Edze be míade ŋugble le eŋu)
• grekiskaΑξίζει να προβληματιστούμε (Axízei na problēmatistoúme)
• engelskaWorth pondering
• esperantoPripensindas
• spanskaVale la pena reflexionar
• estniskaMõtisklemist väärt (Mõtisklemist väärt)
• baskiskaHausnartzea merezi du
• persiskaارزش تامل داره (ạrzsẖ tạml dạrh)
• finskaKannattaa miettiä (Kannattaa miettiä)
• filippinskaWorth pondering
• franskaCela vaut la peine d'être médité (Cela vaut la peine d'être médité)
• västfrisiskaIt neitinken wurdich
• iriskaIs fiú smaoineamh (Is fiú smaoineamh)
• skotsk gaeliskaIs fhiach smaoineachadh
• galiciskaPaga a pena reflexionar
• guaraníIporã jajepy’amongeta (Iporã jajepy’amongeta)
• konkaniचिंतन करपासारकें (cintana karapāsārakēṁ)
• gujaratiવિચારવા લાયક (vicāravā lāyaka)
• hausaCancantar tunani
• hawaiiskaPono e noonoo
• hebreiskaשווה לחשוב (şwwh lẖşwb)
• hindiविचार करने योग्य (vicāra karanē yōgya)
• hmongspråkTsim nyog xav txog
• kroatiskaVrijedno razmišljanja (Vrijedno razmišljanja)
• haitiskaLi merite reflechi
• ungerskaÉrdemes elgondolkodni (Érdemes elgondolkodni)
• armeniskaԱրժե մտածել (Arže mtacel)
• indonesiskaLayak untuk direnungkan
• igboKwesịrị ịtụgharị uche (Kwesịrị ịtụgharị uche)
• ilokoMaitutop nga utoben
• isländskaUmhugsunar virði
• italienskaVale la pena riflettere
• japanska熟考する価値がある (shú kǎosuru sì zhígaaru)
• javanesiskaPatut dipikirake
• georgiskaღირს დაფიქრება (ghirs dapikreba)
• kazakiskaОйлануға тұрарлық (Ojlanuġa tұrarlykˌ)
• kambodjanskaគួរពិចារណា
• kannadaವಿಚಾರಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ (vicāramāḍalu yōgyavāgide)
• koreanska숙고할 가치가 있는 (suggohal gachiga issneun)
• krioI fayn fɔ tink gud wan
• kurdiskaHêjayî hizirkirinê ye (Hêjayî hizirkirinê ye)
• kirgiziskaОйлонууга татыктуу (Ojlonuuga tatyktuu)
• latinValet cogitans
• luxemburgiskaWäert nodenken (Wäert nodenken)
• lugandaKisaanye okufumiitiriza
• lingalaEbongi komanyola
• laotiskaຄວນໄຕ່ຕອງ
• litauiskaVerta susimąstyti (Verta susimąstyti)
• lushaiNgaihtuah tlak a ni
• lettiskaIr vērts padomāt (Ir vērts padomāt)
• maithiliचिंतन के लायक (cintana kē lāyaka)
• malagassiskaMendrika hosaintsainina
• maoriHe pai ki te whakaaroaro
• makedonskaВреди да се размислува (Vredi da se razmisluva)
• malayalamആലോചിക്കേണ്ടതാണ് (ālēācikkēṇṭatāṇ)
• mongoliskaТунгаан бодох нь зүйтэй (Tungaan bodoh nʹ zүjtéj)
• marathiविचार करण्यासारखे आहे (vicāra karaṇyāsārakhē āhē)
• malajiskaPatut direnung
• maltesiskaTa’ min jaħseb
• burmesiskaစဉ်းစားရကျိုးနပ်သည်။ (hcainhcarrrakyoenautsai.)
• nepalesiskaसोच्न लायक (sōcna lāyaka)
• nederländskaDe moeite waard om over na te denken
• norskaVerdt å tenke på (Verdt å tenke på)
• nordsothoGo swanetše go naganišiša (Go swanetše go naganišiša)
• nyanjaM'pofunika kuganizira
• oromoXiinxaluun barbaachisaadha
• oriyaଚିନ୍ତା କରିବାର ମୂଲ୍ୟ | (cintā karibāra mūlẏa |)
• punjabiਵਿਚਾਰਨ ਯੋਗ (vicārana yōga)
• polskaWarto się zastanowić (Warto się zastanowić)
• afghanskaد فکر کولو وړ (d fḵr ḵwlw wړ)
• portugisiskaVale a pena ponderar
• quechuaYuyaymananapaq hina
• rumänskaMerită să ne gândim (Merită să ne gândim)
• ryskaСтоит задуматься (Stoit zadumatʹsâ)
• kinjarwandaBirakwiye ko utekereza
• sanskritचिन्तनीयम् (cintanīyam)
• sindhiسوچڻ جي لائق (swcẖڻ jy lạỷq)
• singalesiskaමෙනෙහි කිරීම වටී
• slovakiskaStojí za zamyslenie (Stojí za zamyslenie)
• slovenskaVredno premisleka
• samoanskaE aoga le mafaufau loloto
• shonaZvakakodzera kufungisisa
• somaliskaMudan in laga fikiro
• albanskaIa vlen të meditohet (Ia vlen të meditohet)
• serbiskaВреди размислити (Vredi razmisliti)
• sydsothoKe habohlokoa ho nahanisisa
• sundanesiskaPantes dipikiran
• swahiliInastahili kutafakari
• tamilசிந்திக்கத் தகுந்தது (cintikkat takuntatu)
• teluguఆలోచించదగినది (ālōcin̄cadaginadi)
• tadzjikiskaҚобили андеша (Kˌobili andeša)
• thailändskaน่าขบคิด (ǹā k̄hbkhid)
• tigrinjaምሕሳብ ዝግባእ እዩ። (ምhhīsabī ዝግbaʿī ʿīyu።)
• turkmeniskaOýlanmaga mynasyp (Oýlanmaga mynasyp)
• filippinskaWorth pondering
• turkiskadüşünmeye değer (düşünmeye değer)
• tsongaSwi fanerile ku anakanyisisa
• tatariskaУйланырга кирәк (Ujlanyrga kirək)
• uiguriskaئويلىنىشقا ئەرزىيدۇ (ỷwyly̱ny̱sẖqạ ỷەrzy̱ydۇ)
• ukrainskaВарто поміркувати (Varto pomírkuvati)
• urduغور کرنے کے قابل (gẖwr ḵrnے ḵے qạbl)
• uzbekiskaO'ylab ko'rishga arziydi
• vietnamesiskaĐáng suy ngẫm (Đáng suy ngẫm)
• xhosaKufanelekile ukuphononongwa
• jiddischווערט קלערן (wwʻrt qlʻrn)
• yorubaTi o yẹ lati ronu (Ti o yẹ lati ronu)
• kinesiska值得深思 (zhí dé shēn sī)
• zuluKuyafaneleka ukuzindla

Fler ord