Värd förbarmande

Vad betyder Värd förbarmande?

Översättningar av Värd förbarmande

• afrikaansGasheer genadig
• akanHost mmɔborohunufo
• amhariskaአስተናጋጅ መሐሪ (ʿēsītēnagajī mēሐri)
• arabiskaمضيف رحيم (mḍyf rḥym)
• assamesiskaগৃহস্থ দয়ালু (gr̥hastha daẏālu)
• aymaraHost khuyapt’ayasiri
• azerbajdzjanskaEv sahibi mərhəmətli
• belarusiskaГаспадар міласэрны (Gaspadar mílasérny)
• bulgariskaДомакин милостив (Domakin milostiv)
• bhojpuriमेजबान दयालु बा (mējabāna dayālu bā)
• bambaraJatigikɛ hinɛbaga
• bengaliমেজবান করুণাময় (mējabāna karuṇāmaẏa)
• bosniskaHost merciful
• katalanskaAmfitrió misericordiós (Amfitrió misericordiós)
• cebuanoHost maluluy-on
• centralkurdiskaمیوانداری میهرەبان (my̰wạndạry̰ my̰hrەbạn)
• korsikanskaHost misericordioso
• tjeckiskaHostitel milosrdný (Hostitel milosrdný)
• walesiskaHost trugarog
• danskaVært barmhjertig
• tyskaGastgeber gnädig (Gastgeber gnädig)
• dogriमेजबान दयालु (mējabāna dayālu)
• divehiހޯސްޓް ރަޙްމަތްތެރިއެވެ (hōsṭ raḥmatteri‘eve)
• eweHost nublanuikpɔla
• grekiskaΟικοδεσπότης ελεήμων (Oikodespótēs eleḗmōn)
• engelskaHost merciful
• esperantoGastiganto kompatema
• spanskaanfitrión misericordioso (anfitrión misericordioso)
• estniskaPeremees armuline
• baskiskaOstalari errukitsua
• persiskaمیزبان مهربان (my̰zbạn mhrbạn)
• finskaIsäntä armollinen (Isäntä armollinen)
• filippinskaHost maawain
• franskaHôte miséricordieux (Hôte miséricordieux)
• västfrisiskaHost barmhertich
• iriskaÓstach trócaireach (Óstach trócaireach)
• skotsk gaeliskaAoigheachd tròcaireach (Aoigheachd tròcaireach)
• galiciskaHost misericordioso
• guaraníAnfitrión poriahuvereko (Anfitrión poriahuvereko)
• konkaniयजमान दयाळू (yajamāna dayāḷū)
• gujaratiયજમાન દયાળુ (yajamāna dayāḷu)
• hausaMai gida mai rahama
• hawaiiskaHookipa aloha
• hebreiskaמארח רחום (mʼrẖ rẖwm)
• hindiमेजबान दयालु (mējabāna dayālu)
• hmongspråkTus tswv muaj siab hlub
• kroatiskaDomaćin milostiv (Domaćin milostiv)
• haitiskaLame mizèrikòd (Lame mizèrikòd)
• ungerskaGazda irgalmas
• armeniskaՀյուրընկալող ողորմած (Hyurənkaloġ oġormac)
• indonesiskaTuan rumah penyayang
• igboOnye ọbịa obi ebere (Onye ọbịa obi ebere)
• ilokoHost manangngaasi
• isländskaGestgjafi miskunnsamur
• italienskaOspite misericordioso
• japanska慈悲深いホスト (cí bēi shēnihosuto)
• javanesiskaTuan rumah welas asih
• georgiskaმასპინძელი მოწყალე (maspʼindzeli motsʼqʼale)
• kazakiskaМейірімді қонақ (Mejírímdí kˌonakˌ)
• kambodjanskaម្ចាស់ផ្ទះមេត្តា
• kannadaಆತಿಥೇಯ ಕರುಣಾಮಯಿ (ātithēya karuṇāmayi)
• koreanska자비로운 호스트 (jabiloun hoseuteu)
• krioHost we gɛt sɔri-at
• kurdiskaHost dilovan
• kirgiziskaМээримдүү үй ээси (Méérimdүү үj éési)
• latinHospes misericors
• luxemburgiskaHost Barmhäerzegkeet (Host Barmhäerzegkeet)
• lugandaOmugenyi omusaasizi
• lingalaMoyambi mawa
• laotiskaເຈົ້າພາບທີ່ມີຄວາມເມດຕາ
• litauiskaŠeimininkas gailestingas (Šeimininkas gailestingas)
• lushaiHost khawngaihthlak tak
• lettiskaSaimnieks žēlīgs (Saimnieks žēlīgs)
• maithiliमेजबान दयालु (mējabāna dayālu)
• malagassiskaMamindra fo
• maorimanaaki atawhai
• makedonskaДомаќин милостив (Domaḱin milostiv)
• malayalamആതിഥേയൻ കരുണാമയൻ (ātithēyaൻ karuṇāmayaൻ)
• mongoliskaӨршөөнгүй хүлээн авагч (Өršөөngүj hүléén avagč)
• marathiयजमान दयाळू (yajamāna dayāḷū)
• malajiskaTuan rumah penuh belas kasihan
• maltesiskaOspitanti ħanin
• burmesiskaအိမ်ရှင်က သနားတယ်။ (aainshink sanarrtaal.)
• nepalesiskaदयालु होस्ट (dayālu hōsṭa)
• nederländskaGastheer genadig
• norskaVert barmhjertig
• nordsothoMoamogedi wa baeti yo a nago le kgaugelo
• nyanjaWolandira alendo wachifundo
• oromoKeessummeessaa gara laafessa
• oriyaଦୟାଳୁ ହୋଷ୍ଟ (daẏāḷu hōṣṭa)
• punjabiਮੇਜ਼ਬਾਨ ਮਿਹਰਬਾਨ (mēzabāna miharabāna)
• polskaGospodarz miłosierny
• afghanskaکوربه مهربانه (ḵwrbh mhrbạnh)
• portugisiskaAnfitrião misericordioso (Anfitrião misericordioso)
• quechuaAnfitrión khuyapayakuq (Anfitrión khuyapayakuq)
• rumänskaGazdă milostivă (Gazdă milostivă)
• ryskaХозяин милосердный (Hozâin miloserdnyj)
• kinjarwandaNyiricyubahiro
• sanskritगणं दयालुः (gaṇaṁ dayāluḥ)
• sindhiميزبان مهربان (myzbạn mhrbạn)
• singalesiskaදයානුකම්පිත සත්කාරක
• slovakiskaHostiteľ milosrdný (Hostiteľ milosrdný)
• slovenskaGostitelj usmiljen
• samoanskaTalimālō alofa (Talimālō alofa)
• shonaMugamuchiri ane tsitsi
• somaliskaMartigeliye naxariis badan
• albanskaMikpritës i mëshirshëm (Mikpritës i mëshirshëm)
• serbiskaДомаћин милостив (Domaćin milostiv)
• sydsothoMoamoheli ea mohau
• sundanesiskaImah welas asih
• swahiliMwenyeji ni mwenye huruma
• tamilஇரக்கமுள்ளவர் (irakkamuḷḷavar)
• teluguదయగలవాడు (dayagalavāḍu)
• tadzjikiskaМехрубон мехрубон (Mehrubon mehrubon)
• thailändskaเจ้าภาพเมตตา (cêā p̣hāph mettā)
• tigrinjaኣአንጋዲ መሓሪ (ʿaʿēnīgadi mēhhari)
• turkmeniskaRehimdar
• filippinskaHost maawain
• turkiskamerhametli ev sahibi
• tsongaMuhaxi wa tintswalo
• tatariskaШәфкатьле (Šəfkatʹle)
• uiguriskaرەھىمدىل (rەھy̱mdy̱l)
• ukrainskaГосподар милосердний (Gospodar miloserdnij)
• urduمیزبان مہربان (my̰zbạn mہrbạn)
• uzbekiskaMehribon mehmon
• vietnamesiskaChủ nhà nhân từ (Chủ nhà nhân từ)
• xhosaUmamkeli-zindwendwe onenceba
• jiddischבעל רחמים (bʻl rẖmym)
• yorubaGbalejo alanu
• kinesiska主人手下留情 (zhǔ rén shǒu xià liú qíng)
• zuluUmsingathi unesihe

Fler ord