Värjemålsed

Vad betyder Värjemålsed?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Värjemålsed

Exempel på användning av Värjemålsed

• vasater som alltid synas i flera da gar Något sådant är icke i fråga och en värjemålsed, Källa: Aftonbladet (1832-08-25).
• Nehrman säger att »värjemålsed är then hvaruti »svaranden nekar kärandens påstående, Källa: Aftonbladet (1850-05-16).
• öfverfallit Paton ty då erkände jag en osanning Om jag kommer att brista åt den värjemålsed, Källa: Aftonbladet (1833-09-06).
• Den aflagda eden skulle sålunda icke blifva någon värjemålsed, utan för målets, Källa: Kristianstadsbladet (1893-03-07).
• Beträffande de öfriga åter, har han å eir yrkat »värjemålsed samt i afseende, Källa: Norrköpings tidningar (1838-10-10).
• . — Men ins. har ock, i sin fromma enfald, tillika föreslagit värjemålsed för, Källa: Barometern (1842-03-09).
• Löwen de der efter 17 kap 30 § Rättegångs-Balken påkalla hans åläggande till värjemålsed, Källa: Aftonbladet (1836-08-29).
• vederböran de som ägt litrarna vid se naste ting i Gellivare biel ålagd att begå värjemålsed, Källa: Norrbottens kuriren (2014-03-01).
• genom edgång skydda mig mot muntliga supple menter till detta kontrakt En värjemålsed, Källa: Aftonbladet (1849-01-10).
• målsed förklarade Slottsrätten att som frågan huruvida Hr Sandström må med värjemålsed, Källa: Aftonbladet (1839-08-08).
• . - Som tidigare fanns också möjligheten att ålägga mannen så kallad värjemålsed, Källa: Västerbottenskuriren (2018-12-07).
• Benikebrinken, har sedan full bevisning i saken ej kunnat åvägabringas, fått aflägga värjemålsed, Källa: Dagens nyheter (1866-11-21).
• målet åter å rådhusrättens 6:te afdelning, och dömdes de denna dag ånyo att gå värjemålsed, Källa: Dagens nyheter (1868-11-10).
• hade väl deraf måst följa att hofrättens föreläggande för Jöns Persson att gå värjemålsed, Källa: Dagens nyheter (1869-09-14).
• åtalats för barnuppfostringsbidrag, biet efter aflagd värjemålsed från faderskapet, Källa: Norra Skåne (1887-12-24).
• starka drycker; angående det af Bodén utfärdade be tyget för afläggande af värjemålsed, Källa: Jämtlandsposten (1893-01-23).
• genom hufvudsakligt ut slag den 11 :te Juli 18Z2 ålagt IIr Assessoren Bodell värjemålsed, Källa: Aftonbladet (1833-09-07).

Översättningar av Värjemålsed

• afrikaansVoogdyskap eed
• akanAwɛmfo ntam
• amhariskaየጠባቂነት መሐላ (yēthēbaqiነtī mēሐla)
• arabiskaقسم الوصاية (qsm ạlwṣạyẗ)
• assamesiskaঅভিভাৱকত্বৰ শপত (abhibhārakatbara śapata)
• aymaraGuardia juramento satawa
• azerbajdzjanskaQəyyumluq andı
• belarusiskaАпякунская клятва (Apâkunskaâ klâtva)
• bulgariskaКлетва за настойничество (Kletva za nastojničestvo)
• bhojpuriसंरक्षकता के शपथ दिहल गइल (sanrakṣakatā kē śapatha dihala ga'ila)
• bambaraKɔlɔsili kalili
• bengaliঅভিভাবকত্বের শপথ (abhibhābakatbēra śapatha)
• bosniskaZakletva starateljstva
• katalanskaJurament de tutela
• cebuanoPanumpa sa pagbantay
• centralkurdiskaسوێندی سەرپەرشتیکردن (swێndy̰ sەrpەrsẖty̰ḵrdn)
• korsikanskaGiuramentu di tutela
• tjeckiskaPoručnická přísaha (Poručnická přísaha)
• walesiskaLlw gwarcheidiaeth
• danskaVærge ed
• tyskaVormundschaftseid
• dogriसंरक्षकता की शपथ (sanrakṣakatā kī śapatha)
• divehiގާޑިއަންޝިޕް ހުވާ (gāḍi‘anšip huvā)
• eweDzɔlanyenye ƒe atamkaka
• grekiskaΌρκος κηδεμονίας (Órkos kēdemonías)
• engelskaGuardianship oath
• esperantoKuratora ĵuro (Kuratora ĵuro)
• spanskajuramento de tutela
• estniskaEestkostevanne
• baskiskaTutoretza zina
• persiskaسوگند سرپرستی (swgnd srprsty̰)
• finskaHuoltajan vala
• filippinskaSumpa sa pangangalaga
• franskaSerment de tutelle
• västfrisiskaGuardianship eed
• iriskaMionn caomhnóireachta (Mionn caomhnóireachta)
• skotsk gaeliskaBòid dìon (Bòid dìon)
• galiciskaXuramento de tutela
• guaraníJuramento de tutela rehegua
• konkaniराखण करपाचो सोपूत (rākhaṇa karapācō sōpūta)
• gujaratiવાલીપણા શપથ (vālīpaṇā śapatha)
• hausaRantsuwa ta gadi
• hawaiiskaHoohiki kiai
• hebreiskaשבועת אפוטרופסות (şbwʻţ ʼpwtrwpswţ)
• hindiसंरक्षकता शपथ (sanrakṣakatā śapatha)
• hmongspråkKev saib xyuas kev cog lus
• kroatiskaZakletva starateljstva
• haitiskaSèman gadyen legal (Sèman gadyen legal)
• ungerskaGyámi eskü (Gyámi eskü)
• armeniskaԽնամակալության երդում (Xnamakalutʻyan erdum)
• indonesiskaSumpah perwalian
• igboỊn̄ụ iyi nlekọta (Ịn̄ụ iyi nlekọta)
• ilokoSapata ti panangaywan
• isländskaForsjárheiti (Forsjárheiti)
• italienskaGiuramento di tutela
• japanska後見の誓い (hòu jiànno shìi)
• javanesiskaSumpah wali
• georgiskaმეურვეობის ფიცი (meurveobis pitsi)
• kazakiskaҚамқоршылық ант (Kˌamkˌoršylykˌ ant)
• kambodjanskaសច្ចាប្រណិធាន
• kannadaರಕ್ಷಕತ್ವದ ಪ್ರಮಾಣ (rakṣakatvada pramāṇa)
• koreanska후견인 서약 (hugyeon-in seoyag)
• krioOth fɔ gayd pɔsin
• kurdiskaSonda welî (Sonda welî)
• kirgiziskaКамкорчулукка ант берүү (Kamkorčulukka ant berүү)
• latinIuramentum custodiae
• luxemburgiskaWuecht Eed
• lugandaEkirayiro ky’okukuuma
• lingalaNdai ya kobatela
• laotiskaຄໍາສາບານ
• litauiskaGlobos priesaika
• lushaiGuardianship thutiam a ni
• lettiskaAizbildnības zvērests (Aizbildnības zvērests)
• maithiliअभिभावकत्व के शपथ (abhibhāvakatva kē śapatha)
• malagassiskaFianianan'ny mpiambina
• maoriOati kaitiakitanga
• makedonskaЗаклетва за старателство (Zakletva za staratelstvo)
• malayalamരക്ഷാകർതൃ പ്രതിജ്ഞ (rakṣākaർtr̥ pratijña)
• mongoliskaАсран хамгаалагчийн тангараг (Asran hamgaalagčijn tangarag)
• marathiपालकत्वाची शपथ (pālakatvācī śapatha)
• malajiskaSumpah penjaga
• maltesiskaĠurament tal-kustodja (Ġurament tal-kustodja)
• burmesiskaအုပ်ထိန်းမှုကျမ်းသစ္စာ (aotehteinmhukyamsahchcar)
• nepalesiskaअभिभावकत्वको शपथ (abhibhāvakatvakō śapatha)
• nederländskaVoogdij eed
• norskaVergemålsed (Vergemålsed)
• nordsothoKano ya mohlokomedi
• nyanjaLumbiro la ulonda
• oromoKakaa eegduu
• oriyaଅଭିଭାବକ ଶପଥ (abhibhābaka śapatha)
• punjabiਗਾਰਡੀਅਨਸ਼ਿਪ ਸਹੁੰ (gāraḍī'anaśipa sahu)
• polskaPrzysięga opiekuńcza (Przysięga opiekuńcza)
• afghanskaد سرپرستۍ قسم (d srprstۍ qsm)
• portugisiskaJuramento de tutela
• quechuaTutela juramento
• rumänskaJurământul de tutelă (Jurământul de tutelă)
• ryskaОпекунская присяга (Opekunskaâ prisâga)
• kinjarwandaIndahiro yo kurera
• sanskritअभिभावकत्व शपथ (abhibhāvakatva śapatha)
• sindhiنگهباني جو قسم (nghbạny jw qsm)
• singalesiskaභාරකාරත්වයේ දිවුරුම (භාරකාරත්වයේ දිවුරුම)
• slovakiskaPoručnícka prísaha (Poručnícka prísaha)
• slovenskaSkrbniška prisega (Skrbniška prisega)
• samoanskaTautoga tausi
• shonaMhiko yeuchengeti
• somaliskaDhaarta mas'uuliyadda
• albanskaBetimi për kujdestari (Betimi për kujdestari)
• serbiskaЗаклетва старатељства (Zakletva staratel̂stva)
• sydsothoKano ea ho hlokomela
• sundanesiskaSumpah wali
• swahiliKiapo cha ulezi
• tamilபாதுகாவலர் உறுதிமொழி (pātukāvalar uṟutimoḻi)
• teluguసంరక్షక ప్రమాణం (sanrakṣaka pramāṇaṁ)
• tadzjikiskaСавганди васӣ (Savgandi vasī)
• thailändskaคำสาบานของผู้พิทักษ์ (khả s̄ābān k̄hxng p̄hū̂ phithạks̄ʹ̒)
• tigrinjaናይ ምሕላው ማሕላ (nayī ምhhīlaው mahhīla)
• turkmeniskaGorag kasamy
• filippinskaSumpa sa pangangalaga
• turkiskavesayet yemini
• tsongaXihlambanyo xa vuhlayisi
• tatariskaПопечительлек анты (Popečitelʹlek anty)
• uiguriskaۋەسىيلىك قەسىمى (v̱ەsy̱yly̱k qەsy̱my̱)
• ukrainskaОпікунська клятва (Opíkunsʹka klâtva)
• urduولایت کا حلف (wlạy̰t ḵạ ḥlf)
• uzbekiskaVasiylik qasamyodi
• vietnamesiskalời thề giám hộ (lời thề giám hộ)
• xhosaIsifungo sobugadi
• jiddischשבועה פון אַפּעטראָפּעס (şbwʻh pwn ʼaṗʻtrʼáṗʻs)
• yorubaIbura oluso
• kinesiska监护誓词 (jiān hù shì cí)
• zuluIsifungo sobugadi

Fler ord