Värld i smått

Vad betyder Värld i smått?

Exempel på användning av Värld i smått

• Paris tyckes mig likna ett väldigt mo saikarbete; en värld i smått, hopfogad, Källa: Norrbottens kuriren (1906-03-22).
• Ditt hjärta är såsom ett helt rike för ■sig. eu värld i smått, ett rike, vars, Källa: Jämtlandsposten (1920-12-14).
• Hon måste vara en värld i smått, en mikrokosmos., Källa: Kristianstadsbladet (1897-10-22).
• Muséet är nästan en värld i smått., Källa: Arvika nyheter (1901-11-08).
• är visserligen beroende af sin omgifning, men individen är dock för sig en värld, Källa: Jämtlands tidning (1900-11-16).
• Den modärna tidningsprässen är en värld i smått, en, så vidt möjligt, trogen, Källa: Västerbottenskuriren (1903-03-24).
• upp till en samfäld stor demon s t ra t ion, äir en ofantligt kompliserad värld, Källa: Jämtlandsposten (1906-06-20).
• lekstämperatur med ett sinnrikt instru ment, ja, med ett ord, här bjudes på en värld, Källa: Jämtlandsposten (1890-12-29).
• — — »Och när så de sista mol nen upplösa sig och försvinna — ligger en hel värld, Källa: Jämtlandsposten (1896-02-14).
• böcker, de måste lifvas in och härtill är just lekfältet rätta plat sen, en värld, Källa: Arvika nyheter (1903-09-29).
• jag skall kalla honom, häruppe på fjäl let ser himlen hvälfva sig öfver en värld, Källa: Jämtlandsposten (1898-09-09).

Översättningar av Värld i smått

• afrikaansWêreld in miniatuur (Wêreld in miniatuur)
• akanWiase a wɔayɛ no ketewaa bi
• amhariskaዓለም በትንሹ (ʾalēም bētīnīshu)
• arabiskaالعالم في صورة مصغرة (ạlʿạlm fy ṣwrẗ mṣgẖrẗ)
• assamesiskaক্ষুদ্ৰ ৰূপত পৃথিৱী (kṣudra raūpata pr̥thiraī)
• aymaraUraqpachanxa jisk’a uñacht’ayatawa (Uraqpachanxa jisk’a uñacht’ayatawa)
• azerbajdzjanskaDünya miniatürdə (Dünya miniatürdə)
• belarusiskaСвет у мініяцюры (Svet u míníâcûry)
• bulgariskaСвят в миниатюра (Svât v miniatûra)
• bhojpuriलघु रूप में दुनिया के बा (laghu rūpa mēṁ duniyā kē bā)
• bambaraDiɲɛ in miniature
• bengaliমিনিয়েচারে বিশ্ব (miniẏēcārē biśba)
• bosniskaSvijet u malom
• katalanskaMón en miniatura (Món en miniatura)
• cebuanoKalibutan sa miniature
• centralkurdiskaجیهان بە شێوەی بچووک (jy̰hạn bە sẖێwەy̰ bcẖwwḵ)
• korsikanskaU mondu in miniatura
• tjeckiskaSvět v miniatuře (Svět v miniatuře)
• walesiskaByd mewn miniatur
• danskaVerden i miniature
• tyskaWelt in Miniatur
• dogriलघु में दुनिया (laghu mēṁ duniyā)
• divehiދުނިޔެ މިނިއޭޗަރ އިން (duniye mini‘ēčar ‘in)
• eweXexeame le nɔnɔmetata sue aɖe me
• grekiskaΚόσμος σε μικρογραφία (Kósmos se mikrographía)
• engelskaWorld in miniature
• esperantoMondo en miniaturo
• spanskamundo en miniatura
• estniskaMaailm miniatuurselt
• baskiskaMundua miniaturan
• persiskaجهان در مینیاتور (jhạn dr my̰ny̰ạtwr)
• finskaMaailma pienoiskoossa
• filippinskaMundo sa miniature
• franskaMonde en miniature
• västfrisiskaWrâld yn miniatuer (Wrâld yn miniatuer)
• iriskaDomhan i mionsamhlacha
• skotsk gaeliskaT-saoghal ann am miniature
• galiciskaMundo en miniatura
• guaraníMundo en miniatura
• konkaniल्हान आकारांत संवसार (l'hāna ākārānta sanvasāra)
• gujaratiલઘુચિત્રમાં વિશ્વ (laghucitramāṁ viśva)
• hausaDuniya a cikin kankanin
• hawaiiskaHonua i ka liʻiliʻi
• hebreiskaעולם במיניאטורה (ʻwlm bmynyʼtwrh)
• hindiदुनिया लघु रूप में (duniyā laghu rūpa mēṁ)
• hmongspråkNtiaj teb nyob rau hauv tej yam me me
• kroatiskaSvijet u malom
• haitiskaMond nan tipòtrè (Mond nan tipòtrè)
• ungerskaMiniatűr világ (Miniatűr világ)
• armeniskaԱշխարհը մանրանկարչության մեջ (Ašxarhə manrankarčʻutʻyan meǰ)
• indonesiskaDunia dalam bentuk miniatur
• igboỤwa na miniature (Ụwa na miniature)
• ilokoLubong iti miniature
• isländskaHeimur í smámynd (Heimur í smámynd)
• italienskaMondo in miniatura
• japanskaミニチュアの世界 (minichuano shì jiè)
• javanesiskaDonya ing miniatur
• georgiskaსამყარო მინიატურაში (samqʼaro miniatʼurashi)
• kazakiskaМиниатюрадағы әлем (Miniatûradaġy əlem)
• kambodjanskaពិភពលោកនៅក្នុងខ្នាតតូច
• kannadaಮಿನಿಯೇಚರ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು (miniyēcar‌nalli jagattu)
• koreanska미니어처의 세계 (minieocheoui segye)
• krioWɔl insay smɔl smɔl tin dɛn
• kurdiskaCîhan di mînyaturê de (Cîhan di mînyaturê de)
• kirgiziskaМиниатюрадагы дүйнө (Miniatûradagy dүjnө)
• latinMundus in exiguo
• luxemburgiskaWelt a Miniatur
• lugandaEnsi mu butonotono
• lingalaMokili na miniature
• laotiskaໂລກໃນຂະຫນາດນ້ອຍ
• litauiskaMiniatiūrinis pasaulis (Miniatiūrinis pasaulis)
• lushaiKhawvel hi miniature-ah a awm
• lettiskaPasaule miniatūrā (Pasaule miniatūrā)
• maithiliलघु में दुनिया (laghu mēṁ duniyā)
• malagassiskaTontolo amin'ny miniature
• maoriTe ao iti
• makedonskaСветот во минијатура (Svetot vo miniǰatura)
• malayalamമിനിയേച്ചറിൽ ലോകം (miniyēccaṟiൽ lēākaṁ)
• mongoliskaБяцхан дүрст ертөнц (Bâchan dүrst ertөnc)
• marathiलघुचित्रात जग (laghucitrāta jaga)
• malajiskaDunia dalam bentuk mini
• maltesiskaDinja fil-minjatura
• burmesiskaကမ္ဘာငယ်လေး (kambharngaallayy)
• nepalesiskaलघुमा संसार (laghumā sansāra)
• nederländskaWereld in het klein
• norskaVerden i miniatyr
• nordsothoLefatše ka miniature (Lefatše ka miniature)
• nyanjaDziko laling'ono
• oromoAddunyaa xiqqaadhaan
• oriyaକ୍ଷୁଦ୍ର ଜଗତରେ | (kṣudra jagatarē |)
• punjabiਲਘੂ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ (laghū vica sasāra)
• polskaŚwiat w miniaturze (Świat w miniaturze)
• afghanskaنړۍ په کوچنیو کې (nړۍ ph ḵwcẖny̰w ḵې)
• portugisiskamundo em miniatura
• quechuaMundo en miniatura
• rumänskaLumea în miniatură (Lumea în miniatură)
• ryskaМир в миниатюре (Mir v miniatûre)
• kinjarwandaIsi muri miniature
• sanskritलघुचित्रे जगत् (laghucitrē jagat)
• sindhiدنيا ننڍي ۾ (dnyạ nnڍy ۾)
• singalesiskaලෝකය කුඩා ස්වරූපයෙන් (ලෝකය කුඩා ස්වරූපයෙන්)
• slovakiskaSvet v miniatúre (Svet v miniatúre)
• slovenskaSvet v malem
• samoanskaLalolagi i mea laiti
• shonaNyika mune miniature
• somaliskaAdduunka in yar
• albanskaBota në miniaturë (Bota në miniaturë)
• serbiskaСвет у малом (Svet u malom)
• sydsothoLefatše ka nako e nyane (Lefatše ka nako e nyane)
• sundanesiskaDunya dina miniatur
• swahiliUlimwengu katika miniature
• tamilமினியேச்சரில் உலகம் (miṉiyēccaril ulakam)
• teluguసూక్ష్మరూపంలో ప్రపంచం (sūkṣmarūpanlō prapan̄caṁ)
• tadzjikiskaҶаҳон дар миниатюра (Ҷaҳon dar miniatûra)
• thailändskaโลกในขนาดจิ๋ว (lok nı k̄hnād cǐw)
• tigrinjaዓለም ኣብ ንእሽቶ ስእሊ (ʾalēም ʿabī nīʿīshīto sīʿīli)
• turkmeniskaMiniatýurada dünýä (Miniatýurada dünýä)
• filippinskaMundo sa miniature
• turkiskaMinyatür dünya (Minyatür dünya)
• tsongaMisava hi xifaniso lexitsongo
• tatariskaМиниатюрада дөнья (Miniatûrada dөnʹâ)
• uiguriskaكىچىك دۇنيا (ky̱cẖy̱k dۇnyạ)
• ukrainskaСвіт в мініатюрі (Svít v míníatûrí)
• urduچھوٹے میں دنیا (cẖھwٹے my̰ں dny̰ạ)
• uzbekiskaMiniatyurada dunyo
• vietnamesiskaThế giới thu nhỏ (Thế giới thu nhỏ)
• xhosaIhlabathi lincinci
• jiddischוועלט אין מיניאַטורע (wwʻlt ʼyn mynyʼatwrʻ)
• yorubaAye ni kekere
• kinesiska微型世界 (wēi xíng shì jiè)
• zuluUmhlaba ku-miniature

Fler ord