Värld
Uttal: [vä:r‿d]A1nybörjare
Synonymer till Värld
Vad betyder Värld?
Värld kan ha flera olika betydelser beroende på sammanhang, men generellt sett syftar det på hela planeten Jorden och dess mänskliga och naturliga miljöer. Det kan också användas för att beskriva det universella kosmos eller en specifik samhällsekonomisk enhet, som i uttrycket "den globala världsekonomin".
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Värld
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Värld
värld, fsv. værld, værild, -ald, -uld, f. o. n., människoålder, värld(en), människorna = isl. verǫld ds., da. verden (egentl. best. f.), fsax. werold, fhty. weralt (ty. welt), ags. weorold, av urnord. *wera-alðō, med deklinationsväxling av -alði-, till isl. verr, man, got. waír osv. (se varulv o. Värend) o. fsv. *ald, tidsålder m. m., i alda oþal, gammal släktjord, o. Rökstensinskr. aldum dat. plur., släktled (800-t.) = isl. ǫld, tidsålder, mänsklighet, i plur.: människor, no. old, mängd, ä. da. old, tid, forntid, got. alds, tiderymd, livstid, fsax. oldi plur., människor, ags. ield, tiderymd, livstid, ålder m. m., plur. ielde, människor, av germ. *alði- (urnord., med dekl.-växling, *alðō), vbalabstr. på (ie.) -ti till germ. *alan, föda (se f. ö. aldrig, alster, ålder, älska). Värld betyder alltså egentl. 'människoålder'; jfr till betyd. van Helten ZfdW 10: 193 ävensom lat. sæculum (se sekel). Liksom himmel o. helvete ett uteslutande germanskt ord. Betyd. 'världsallt, universum' är i de germ. spr. jämförelsevis ung (dock redan i y. fsv.) o. beror på inverkan från antiken, där denna betyd. redan hos de gamle grekiska filosoferna uppträder hos kósmos, egentl.: (världs)ordning (jfr kosmopolit), varav bl. a. även betyd. 'prydnad' (se kosmetik), vilken betyd. också finnes hos lat. mundus, värld (fra. monde). I religiös anv. ofta i etisk betyd., om den 'syndiga världen' (i motsats till Gud); jfr världens furste (denna werldenes förste Joh. 14: 30), efter lat. princeps mundi, grek. toũ kósmou toú-tou árkhōn. — Uttr. ss. den lärda världen, fantasiens värld komma närmast från ty. — Halvvärld, motsv. i da. o. ty., efter fra. demimonde. — Stora världen, motsv. i da. o. ty., efter fra. le grand monde. — Till värld i betyd. 'jorden' hör världsdel, Wallerius Tank. om verld. 1776, efter ty. weltteil 1725; däremot Ehrenadler 1723: fyra Wärldenes delar. — Världsallt(et), 1799 i övers, från ty.: 'idéen om et Verldsalt', Atterbom Phosph. 1810; Journ. f. litt. 1812: werldsalltet, substantivering till -all, efter ty. weltall t. ex. Wieland osv., av ä. weltenall, jfr lat. ūniversum till adj. ūniversus. — Världsborgare, i betyd. 'kosmopolit' Stenhammar 1798 (om Kellgren), Geijer 1811, Ling 1820 osv.; i allmännare betyd. Hasselroth 1794 i övers. av Campe (om ett barns inträde i världen) osv.; efter ty. weltbürger (redan 1669, men modeord under senare hälften av 1700-t., bl. a. hos Wieland); övers. av grek. kosmopolítēs (se kosmopolit). — Världsman, i modern betyd. Grubbe 1831: 'verldsmannens förbindliga ton och belefvenhet' (ej hos Weste 1807; men däremot i samma betyd. verldsmenniskja); efter ty. weltmann, fra. homme du monde. Tidigare (o. delvis också något senare) i andra anv.: hos O. Petri 'lekman'; 1794 om Chesterfield o. av C. Th. Järta 1837 om Gustaf II Adolf ('den ädlaste verldsman'); f. ö. också brukat av Thorild i liknande betyd. — I ä. nsv. förekommer ett världsling (-e-), Swedberg, Rydelius, i betyd. 'världslig sinnad människa', bildat till världslig som brottsling till brottslig, ensling till enslig. — Ett gammalt germ. ord för 'världen' = 'den bebodda jorden' föreligger i det mytol. Midgård (isl. Miðgarðr, got. midjungards osv.); till mid-, i mitten befintlig. — I betyd. 'värld, mänsklighet' har got. i stället manasêþs, till stammen i man o. f. ö. liksom lat. sæculum utgående från ie. roten sē(i) i vb. så; o. vidare faírhvus = ags. feorh, liv, fhty. ferah, isl. fjǫr; med avledn. isl. firar, män (poet.), fsax. mid firihun, fhty. mit firahim, ags. firas.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Värld
Substantiv
| Böjningar av värld | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | värld | världen | världar | världarna |
| Genitiv | världs | världens | världars | världarnas |
Exempel på användning av Värld
- världens största fartyg, Källa: Lexin (Språkbanken).
- IKEA finns över hela världen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- en värld där vi glider ifrån varandra, meter för meter, jag bor i en värld, Källa: Barometern (2014-03-06).
- Då ska du satsa på hotell- och res taurangbranschen - där Astrid Lind grens Värld, Källa: Vimmerby tidning (2019-11-27).
Översättningar av Värld
- afrikaansWêreld (Wêreld)
- akanWiase
- amhariskaአለም (ʿēlēም)
- arabiskaالعالمية (ạlʿạlmyẗ)
- assamesiskaবিশ্ব (biśba)
- aymaraUraqpacha
- azerbajdzjanskaDünya (Dünya)
- belarusiskaСвет (Svet)
- bulgariskaСвят (Svât)
- bhojpuriदुनिया (duniyā)
- bambaraDuniya
- bengaliবিশ্ব (biśba)
- bosniskaSvijet
- katalanskaMón (Món)
- cebuanokalibutan
- centralkurdiskaجیهان (jy̰hạn)
- korsikanskaMunnu
- tjeckiskaSvět (Svět)
- walesiskaByd
- danskaVerden
- tyskaWelt
- dogriदुनिया (duniyā)
- divehiދުނިޔެ (duniye)
- eweXexeame
- grekiskaΚόσμος (Kósmos)
- engelskaWorld
- esperantomondo
- spanskaMundo
- estniskaMaailm
- baskiskaMundua
- persiskaجهان (jhạn)
- finskaMaailman
- filippinskamundo
- franskaMonde
- västfrisiskaWrâld (Wrâld)
- iriskaDomhain
- skotsk gaeliskaSaoghal
- galiciskamundo
- guaraníArapy
- konkaniसंवसार (sanvasāra)
- gujaratiદુનિયા (duniyā)
- hausaDuniya
- hawaiiskaHonua
- hebreiskaעוֹלָם (ʻwòlám)
- hindiदुनिया (duniyā)
- hmongspråkNtiaj teb
- kroatiskaSvijet
- haitiskaMondyal
- ungerskaVilág (Világ)
- armeniskaԱշխարհ (Ašxarh)
- indonesiskaDunia
- igboỤwa (Ụwa)
- ilokoLubong
- isländskaHeimur
- italienskaMondo
- japanska世界 (shì jiè)
- javanesiskadonya
- georgiskaმსოფლიო (msoplio)
- kazakiskaӘлем (Əlem)
- kambodjanskaពិភពលោក
- kannadaವಿಶ್ವ (viśva)
- koreanska세계 (segye)
- krioWɔl
- kurdiskaDinya
- kirgiziskaWorld
- latinMundus
- luxemburgiskaWelt
- lugandaEnsi
- lingalaMokili
- laotiskaໂລກ
- litauiskaPasaulis
- lushaiKhawvel
- lettiskaPasaule
- maithiliदुनिया (duniyā)
- malagassiskaizao tontolo izao
- maoriAo
- makedonskaСветот (Svetot)
- malayalamലോകം (lēākaṁ)
- mongoliskaДэлхий (Délhij)
- marathiजग (jaga)
- malajiskadunia
- maltesiskaDinja
- burmesiskaကမ္ဘာ (kambhar)
- nepalesiskaसंसार (sansāra)
- nederländskaWereld
- norskaVerden
- nordsothoLefase
- nyanjaDziko
- oromoAddunyaa
- oriyaବିଶ୍ୱ (biśẇa)
- punjabiਸੰਸਾਰ (sasāra)
- polskaŚwiat (Świat)
- afghanskaنړۍ (nړۍ)
- portugisiskaMundo
- quechuaPacha
- rumänskaLume
- ryskaМир (Mir)
- kinjarwandaIsi
- sanskritविश्वम् (viśvam)
- sindhiدنيا (dnyạ)
- singalesiskaලෝක (ලෝක)
- slovakiskaSvet
- slovenskasvet
- samoanskaLalolagi
- shonaNyika
- somaliskaAdduunka
- albanskaBotë (Botë)
- serbiskaСвет (Svet)
- sydsothoLefatshe
- sundanesiskaDunya
- swahiliUlimwengu
- tamilஉலகம் (ulakam)
- teluguప్రపంచం (prapan̄caṁ)
- tadzjikiskaҶаҳон (Ҷaҳon)
- thailändskaโลก (lok)
- tigrinjaዓለም (ʾalēም)
- turkmeniskaDünýä (Dünýä)
- filippinskamundo
- turkiskaDünya (Dünya)
- tsongaMisava
- tatariskaДөнья (Dөnʹâ)
- uiguriskaدۇنيا (dۇnyạ)
- ukrainskaсвіт (svít)
- urduدنیا (dny̰ạ)
- uzbekiskaDunyo
- vietnamesiskaThế giới (Thế giới)
- xhosaIhlabathi
- jiddischוועלט (wwʻlt)
- yorubaAgbaye
- kinesiska世界 (shì jiè)
- zuluUmhlaba
Vad rimmar på Värld?
Värld i sammansättningar
AndevärldBloggvärldCybervärldDjurvärldDrömvärldEftervärldFantasivärldFöreställningsvärldHalvvärldIdévärldMiniatyrvärldOmvärldSagovärldSinnevärldSkenvärldSkuggvärldTankevärldVärldenVärldsalltVärldsalltetVärldsarvVärldsberömdVärldsbildVärldsborgareVärldsbrandVärldsbästaVärldscupVärldsdamVärldsdelVärldsenandeVärldsettaVärldsfamnandeVärldsfrånvarandeVärldsfrånvaroVärldsfrånvändVärldsfrämmandeVärldsföraktVärldsföraktareVärldsförbättrareVärldsförsakareVärldshavVärldshegemoniVärldsherraväldeVärldskatastrofVärldsklassVärldsklokVärldskrigVärldskulturarvVärldsligVärldslighetVärldsmaktVärldsmanVärldsmannamässigVärldsmarknadenVärldsmedborgareVärldsmusikVärldsmästareVärldsmästerskapVärldsnamnVärldsnaturarvVärldsomfattandeVärldsomseglingVärldsomspännandeVärldsordningVärldsordningenVärldspolisVärldsrekordVärldsresenärVärldsrikeVärldsrykteVärldsrymdVärldsrymdenVärldssamfundetVärldssjälVärldsskapareVärldssmärtaVärldsstadVärldsstjärnaVärldstidVärldströttVärldsundergångVärldsutställningVärldsvanVärldsvanaVärldsvidVärldsväldeVärldsålderVärldsåskådningVäxtvärldÖvärld
Fler ord
Den här sidan har visats 355 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.