Världsfamnande

Synonymer till Världsfamnande

Mondial Global Universell Allomfattande Världsomfattande Världsomspännande Oändlig

Vad betyder Världsfamnande?

Världsfamnande betyder att något eller någon har en global räckvidd eller inflytande, eller att det är känt över hela världen. Det kan också referera till något som är öppet och inkluderande för människor från olika delar av världen.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Världsfamnande

i världen än vid »det gröna bor det» i Paris sorn förutsättningarna för en världsfamnande, Källa: Jämtlandsposten (1919-01-29).
egenskap: av kongressens självskrivne ordfö rande hålla högtidstalet över den världsfamnande, Källa: Jämtlandsposten (1924-08-21).
möter oss samma underliga bland ning af ofta brutal realitet och storsla gen världsfamnande, Källa: Svenska dagbladet (1898-10-28).
ej blott genom sin eko nomiska utveckling, sin politiska ställning och sitt världsfamnande, Källa: Kristianstadsbladet (1904-12-01).
Vi stå midt uppe i en världsfamnande missionsverksamhet., Källa: Jämtlandsposten (1912-02-27).
Slutsatsen blir den, att de olympiska spelen inte ärb af ett så världsfamnande, Källa: Jämtlandsposten (1912-07-18).
förnämligast genom dess bärares geniala ingri pande och medverkan, uppnått världsfamnande, Källa: Jämtlandsposten (1920-09-21).
Det är ett ord sorn just nu fått en världsfamnande betydelse., Källa: Jämtlandsposten (1921-07-06).
En sinnebild på världsrikets samhörighet och dess världsfamnande endräkt., Källa: Arvika nyheter (1902-07-04).
desto mindre kan man i de finska siffrorna skönja vissa spår av 1920—1921 års världsfamnande, Källa: Jämtlandsposten (1921-09-17).
och varmhjärtade kvinna, som . i vårt land införde den gamle William Booths världsfamnande, Källa: Jämtlandsposten (1922-12-13).
Anmärkningsvärdt är att det världsfamnande England icke sträckt sin missionsverksamhet, Källa: Dagens nyheter (1898-11-30).
som bugade sig för Napoleon i Erfurt, till den nordbo, som ärtde Fausts hela världsfamnande, Källa: Upsala nya tidning (1899-11-27).
sidan af hvilka de ej med någon grad af samvetsgrannhet skulle medhinna detta världsfamnande, Källa: Norrbottens kuriren (1900-12-08).
Det linns själar så små och trånga, att de icke kunna rym ma en stor, världsfamnande, Källa: Jämtlands tidning (1905-11-27).
Med ho nom har gått bort en svensk veten skapsman av världsfamnande mått., Källa: Jämtlandsposten (1921-11-05).
ho nom i parken, hade han verkat an norlunda på mig: mera storartad, mera världsfamnande, Källa: Jämtlandsposten (1922-09-15).
med det alt vidare gående förvärldsligandet aflösts af en dogm fabriserande, världsfamnande, Källa: Jämtlandsposten (1897-04-21).
Hvad vi kalla England är i verkligheten the British Empire, en världsfamnande, Källa: Jämtlandsposten (1918-05-18).

Översättningar av Världsfamnande

afrikaansWêreld omhels (Wêreld omhels)
akanWiase a ɛyɛ atuu
amhariskaዓለምን ማቀፍ (ʾalēምnī maqēፍ)
arabiskaاحتضان العالم (ạḥtḍạn ạlʿạlm)
assamesiskaবিশ্বক আকোৱালি লোৱা (biśbaka ākōraāli lōraā)
aymaraUraqpachan jamp’att’asiña (Uraqpachan jamp’att’asiña)
azerbajdzjanskaDünyanı qucaqlayan (Dünyanı qucaqlayan)
belarusiskaСвет абдымае (Svet abdymae)
bulgariskaПрегръщане на света (Pregrʺŝane na sveta)
bhojpuriदुनिया के गले लगावत बानी (duniyā kē galē lagāvata bānī)
bambaraDiɲɛ minɛni
bengaliবিশ্ব আলিঙ্গন (biśba āliṅgana)
bosniskaWorld embracing
katalanskaMón abraçat (Món abraçat)
cebuanoPaghangop sa kalibutan
centralkurdiskaجیهان لە باوەش گرتن (jy̰hạn lە bạwەsẖ grtn)
korsikanskaU mondu chì abbraccia (U mondu chì abbraccia)
tjeckiskaSvět objímající (Svět objímající)
walesiskaCofleidio'r byd
danskaVerdensomfavnende
tyskaWeltumarmung
dogriदुनिया गले लगाना (duniyā galē lagānā)
divehiދުނިޔެ ބައްދާލަނީ (duniye ba‘dālanī)
eweXexeame ƒe xɔxlɔ̃
grekiskaΟ κόσμος αγκαλιάζεται (O kósmos ankaliázetai)
engelskaWorld embracing
esperantoMondo brakumo
spanskaAbrazando el mundo
estniskaMaailma omaksvõtt (Maailma omaksvõtt)
baskiskaMundua besarkatzen
persiskaدر آغوش گرفتن جهان (dr ậgẖwsẖ grftn jhạn)
finskaMaailman syleilevä (Maailman syleilevä)
filippinskaPagyakap sa mundo
franskaMonde embrassant
västfrisiskaWrâld omearmje (Wrâld omearmje)
iriskaDomhanda ag glacadh
skotsk gaeliskaT-saoghail a 'gabhail ris
galiciskaMundo abrazando
guaraníMundo oñañuãva (Mundo oñañuãva)
konkaniसंवसार आलिंगन दिवपी (sanvasāra āliṅgana divapī)
gujaratiવિશ્વ આલિંગન (viśva āliṅgana)
hausaRungumar duniya
hawaiiskaʻApoʻi honua
hebreiskaחיבוק עולמי (ẖybwq ʻwlmy)
hindiदुनिया गले लगा रही है (duniyā galē lagā rahī hai)
hmongspråkNtiaj teb puag
kroatiskaZagrljaj svijeta
haitiskaMondyal anbrase
ungerskaVilág ölelő (Világ ölelő)
armeniskaԱշխարհը գրկախառնվում է (Ašxarhə grkaxaṙnvum ē)
indonesiskaMerangkul dunia
igboMmakọ ụwa (Mmakọ ụwa)
ilokoLubong nga umabrasa
isländskaHeimsfaðmandi
italienskaAbbraccio del mondo
japanska抱きしめる世界 (bàokishimeru shì jiè)
javanesiskaWorld ngrangkul
georgiskaმსოფლიო ჩახუტებული (msoplio chakhutʼebuli)
kazakiskaӘлемді құшақтау (Əlemdí kˌұšakˌtau)
kambodjanskaពិភពលោកឱប
kannadaಜಗತ್ತು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ (jagattu appikoḷḷuttide)
koreanska세계를 품다 (segyeleul pumda)
krioWɔl we de embras
kurdiskaCîhan hembêz dike (Cîhan hembêz dike)
kirgiziskaДүйнөнү кучактап (Dүjnөnү kučaktap)
latinMundus amplexus
luxemburgiskaWelt ëmfaassend (Welt ëmfaassend)
lugandaEnsi ekwatira ddala
lingalaMokili eyambaka
laotiskaໂລກໂອບກອດ
litauiskaApkabinantis pasaulis
lushaiKhawvel huapzo
lettiskaPasaule aptver
maithiliविश्व गले मिलते हुए (viśva galē milatē hu'ē)
malagassiskaFiraisankina izao tontolo izao
maoriTe awhi ao
makedonskaСветот прегрнат (Svetot pregrnat)
malayalamലോകം ആശ്ലേഷിക്കുന്നു (lēākaṁ āślēṣikkunnu)
mongoliskaДэлхийг тэврэн (Délhijg tévrén)
marathiजग आलिंगन (jaga āliṅgana)
malajiskaMerangkul dunia
maltesiskaDinja tħaddan
burmesiskaကမ္ဘာကို ပွေ့ဖက်ထားသည်။ (kambharko pwaehpaathtarrsai.)
nepalesiskaसंसार अँगालो (sansāra am̐gālō)
nederländskaWereld omarmen
norskaVerdensomfavnende
nordsothoLefase le gokarela
nyanjaKukumbatira dziko
oromoAddunyaa hammachuu
oriyaବିଶ୍ୱ ଆଲିଙ୍ଗନ (biśẇa āliṅgana)
punjabiਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣਾ (sasāra nū galē lagā'uṇā)
polskaŚwiat w objęciach (Świat w objęciach)
afghanskaد نړۍ غیږه (d nړۍ gẖy̰ږh)
portugisiskaAbraçando o mundo (Abraçando o mundo)
quechuaMundo abrazando
rumänskaLumea îmbrățișată (Lumea îmbrățișată)
ryskaМир охватывает (Mir ohvatyvaet)
kinjarwandaKwakira isi
sanskritविश्वं आलिंगयन् (viśvaṁ āliṅgayan)
sindhiدنيا کي ڇڪڻ (dnyạ ḵy ڇڪڻ)
singalesiskaලෝකය වැළඳ ගැනීම (ලෝකය වැළඳ ගැනීම)
slovakiskaSvet objímajúci (Svet objímajúci)
slovenskaObjem sveta
samoanskaO le opogi o le lalolagi
shonaNyika kumbundirana
somaliskaDunidu isku duubnida
albanskaBota e përqafuar (Bota e përqafuar)
serbiskaСвет грли (Svet grli)
sydsothoHo amohela lefatše (Ho amohela lefatše)
sundanesiskaDunya nangkeup
swahiliDunia kukumbatia
tamilஉலகம் தழுவுகிறது (ulakam taḻuvukiṟatu)
teluguప్రపంచం ఆలింగనం చేసుకుంటోంది (prapan̄caṁ āliṅganaṁ cēsukuṇṭōndi)
tadzjikiskaҶаҳонро фаро гирифтан (Ҷaҳonro faro giriftan)
thailändskaโลกโอบกอด (lok xob kxd)
tigrinjaዓለም ሓቚፋ (ʾalēም hhaqhwiፋ)
turkmeniskaDünýä gujaklaşmak (Dünýä gujaklaşmak)
filippinskaPagyakap sa mundo
turkiskakucaklayan dünya (kucaklayan dünya)
tsongaMisava yi amukela
tatariskaДөнья кочаклау (Dөnʹâ kočaklau)
uiguriskaدۇنيا قۇچاقلاش (dۇnyạ qۇcẖạqlạsẖ)
ukrainskaСвіт обіймає (Svít obíjmaê)
urduدنیا کو گلے لگانا (dny̰ạ ḵw glے lgạnạ)
uzbekiskaDunyoni quchoqlash
vietnamesiskaThế giới bao trùm (Thế giới bao trùm)
xhosaUkuwolana kwehlabathi
jiddischוועלט אַרומנעמען (wwʻlt ʼarwmnʻmʻn)
yorubaIfaramọ agbaye (Ifaramọ agbaye)
kinesiska拥抱世界 (yōng bào shì jiè)
zuluUmhlaba uyawola

Fler ord

Världsfrämmande Världsfrånvarande Världsfrånvaro Världsfrånvänd Världsförakt Världsföraktare Världsförbättrare Världsförsakare Världshav Världshegemoni Världsherravälde Världskatastrof

Den här sidan har visats 250 gånger. Senast uppdaterad 17 mars 2023.

Föreslå en ändring