Världsomsegling

Vad betyder Världsomsegling?

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Världsomsegling

Exempel på användning av Världsomsegling

• I dag betraktas "En världsomsegling under havet” som en förebådande be rättelse, Källa: Östersundsposten (2019-03-14).
• och Allexius Sundberg Nikukmaa, 22 år, båda från Luleå, ger sig snart ut på världsomsegling, Källa: Norrbottens kuriren (2015-05-06).
• Det skedde i samband med svenska flottans fregatt HMS Vanadis världsomsegling, Källa: Upsala nya tidning (2015-06-09).
• O Som Kapten Nemo i En världsomsegling under havet. foto: carlthorborg, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-05-28).
• Köket: En kulinarisk världsomsegling, Källa: Kristianstadsbladet (2016-09-08).
• Robert Fux har senast medver kat som Kapten Nemo i "En världsomsegling under, Källa: Vimmerby tidning (2014-08-15).
• , sjömilitär och kapare, och den första som fört befäl över en fullständig världsomsegling, Källa: Västerbottenskuriren (2017-12-13).
• Gjorde världsomsegling 1883-85 21. Helt likgiltig 22. Pistolman, Källa: Norrbottens kuriren (2021-09-08).
• EN VÄRLDSOMSEGLING ÖVER, Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-04).
• Bedriften gjorde honom till den förste att genomföra en ensam världsomsegling, Källa: Upsala nya tidning (2017-05-28).
• misstänksam mot den lynnige Nemo och vill hitta ett sätt att fly ubåten. ”En världsomsegling, Källa: Östersundsposten (2019-03-14).
• berättelser om natur, kultur och historia uppges boken erbjuda en visuell världsomsegling, Källa: Haparandabladet (2020-01-03).
• 55 år sedan, 1967, fullbordade den 65-årige britten Francis Chichester sin världsomsegling, Källa: Östersundsposten (2022-05-28).
• Kan man kalla världsomsegling, Källa: Vimmerby tidning (2019-02-20).
• Fettdelande enzym världsomsegling 30. Täcker tand, Källa: Smålandsposten (2020-02-19).

Översättningar av Världsomsegling

• afrikaansOm die wêreld seil (Om die wêreld seil)
• akanWiase nyinaa po so hyɛn a wɔde tu kwan
• amhariskaበዓለም ዙሪያ በመርከብ መጓዝ (bēʾalēም zuriya bēmērīkēbī mēgwaዝ)
• arabiskaحول العالم الإبحار (ḥwl ạlʿạlm ạlạ̹bḥạr)
• assamesiskaবিশ্বজুৰি জাহাজ চলোৱা (biśbajurai jāhāja calōraā)
• aymaraUraqpachan barcot sarnaqaña (Uraqpachan barcot sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaYelkənlə dünya ətrafında (Yelkənlə dünya ətrafında)
• belarusiskaКругасветнае плаванне (Krugasvetnae plavanne)
• bulgariskaОколосветско плаване (Okolosvetsko plavane)
• bhojpuriदुनिया भर में नौकायन करत बानी (duniyā bhara mēṁ naukāyana karata bānī)
• bambaraDiɲɛ fan bɛɛ la kurunbokari
• bengaliবিশ্ব জুড়ে পালতোলা (biśba juṛē pālatōlā)
• bosniskaPlovidba oko svijeta
• katalanskaLa volta al món navegant (La volta al món navegant)
• cebuanoPaglawig sa tibuok kalibotan
• centralkurdiskaلە سەرانسەری جیهان بە کەشتیوانی (lە sەrạnsەry̰ jy̰hạn bە ḵەsẖty̰wạny̰)
• korsikanskaA vela intornu à u mondu (A vela intornu à u mondu)
• tjeckiskaPlavba po celém světě (Plavba po celém světě)
• walesiskaHwylio o amgylch y byd
• danskaJorden rundt på sejlads (Jorden rundt på sejlads)
• tyskaSegeln um die Welt
• dogriदुनिया भर च नौकायन (duniyā bhara ca naukāyana)
• divehiދުނިޔޭގެ އެކި ކަންކޮޅުތަކުގައި ދަތުރުކުރަމުންނެވެ (duniyēge ‘eki kankoḷutakuga‘i daturukuramunneve)
• eweTɔdziʋuɖoɖo le xexeame godoo
• grekiskaΟ γύρος του κόσμου ιστιοπλοΐα (O gýros tou kósmou istioploḯa)
• engelskaAround the world sailing
• esperantoĈirkaŭ la mondo velado (Ĉirkaŭ la mondo velado)
• spanskaLa vuelta al mundo navegando
• estniskaPurjetades ümber maailma (Purjetades ümber maailma)
• baskiskaMunduan zehar nabigatzen
• persiskaدر سراسر جهان قایقرانی (dr srạsr jhạn qạy̰qrạny̰)
• finskaMaailman ympäri purjehtimassa (Maailman ympäri purjehtimassa)
• filippinskaPaglalayag sa buong mundo
• franskaTour du monde à la voile (Tour du monde à la voile)
• västfrisiskaOm de wrâld farre (Om de wrâld farre)
• iriskaTimpeall an domhain ag seoltóireacht (Timpeall an domhain ag seoltóireacht)
• skotsk gaeliskaA 'seòladh air feadh an t-saoghail (A 'seòladh air feadh an t-saoghail)
• galiciskaA volta ao mundo navegando
• guaraníKo mundo jerére vela-pe (Ko mundo jerére vela-pe)
• konkaniसंवसारभर नौकानयन (sanvasārabhara naukānayana)
• gujaratiવિશ્વભરમાં સઢવાળી (viśvabharamāṁ saḍhavāḷī)
• hausaA ko'ina cikin duniya
• hawaiiskaHolo a puni ka honua
• hebreiskaשייט מסביב לעולם (şyyt msbyb lʻwlm)
• hindiदुनिया भर में नौकायन (duniyā bhara mēṁ naukāyana)
• hmongspråkThoob ntiaj teb sailing
• kroatiskaPlovidba oko svijeta
• haitiskaAtravè mond lan navige (Atravè mond lan navige)
• ungerskaVitorlázás a világ körül (Vitorlázás a világ körül)
• armeniskaԱշխարհով մեկ ծովագնացություն (Ašxarhov mek covagnacʻutʻyun)
• indonesiskaKeliling dunia berlayar
• igboGburugburu ụwa ịkwọ ụgbọ mmiri (Gburugburu ụwa ịkwọ ụgbọ mmiri)
• ilokoIti intero a lubong nga aglaylayag
• isländskaSigling um heiminn
• italienskaGiro del mondo in barca a vela
• japanska世界一周セーリング (shì jiè yī zhōusēringu)
• javanesiskaSailing ing saindhenging donya
• georgiskaმთელს მსოფლიოში ნაოსნობა (mtels msoplioshi naosnoba)
• kazakiskaДүние жүзі бойынша жүзу (Dүnie žүzí bojynša žүzu)
• kambodjanskaជិះទូកជុំវិញពិភពលោក
• kannadaಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೌಕಾಯಾನ (prapan̄cadādyanta naukāyāna)
• koreanska세계 일주 항해 (segye ilju hanghae)
• krioArawnd di wɔl we dɛn de silin
• kurdiskaLi seranserê cîhanê bi keştiyê (Li seranserê cîhanê bi keştiyê)
• kirgiziskaДүйнө жүзү боюнча сүзүү (Dүjnө žүzү boûnča sүzүү)
• latinCirca mundum navigandum
• luxemburgiskaRonderëm d'Welt segelen (Ronderëm d'Welt segelen)
• lugandaOkwetoloola ensi yonna nga bavuga amaato
• lingalaNa mokili mobimba kosala mobembo na masuwa
• laotiskaແລ່ນເຮືອໄປທົ່ວໂລກ
• litauiskaBuriavimas aplink pasaulį (Buriavimas aplink pasaulį)
• lushaiKhawvel hmun hrang hrangah lawng hmanga kal
• lettiskaBurāšana apkārt pasaulei (Burāšana apkārt pasaulei)
• maithiliदुनिया भर में नौकायन (duniyā bhara mēṁ naukāyana)
• malagassiskaManerana izao tontolo izao mandeha sambo
• maoriHuri noa te ao e rere ana
• makedonskaПловење низ светот (Ploven̂e niz svetot)
• malayalamകപ്പലിൽ ലോകം ചുറ്റി (kappaliൽ lēākaṁ cuṟṟi)
• mongoliskaДарвуулт онгоцоор дэлхийг тойрох (Darvuult ongocoor délhijg tojroh)
• marathiजगभर नौकानयन (jagabhara naukānayana)
• malajiskaBerlayar mengelilingi dunia
• maltesiskaMadwar id-dinja jbaħħru
• burmesiskaကမ္ဘာအနှံ့ ရွက်လွှင့်နေသည်။ (kambharaanhaan rwatlwhangnaysai.)
• nepalesiskaसंसारभरि नौकायन (sansārabhari naukāyana)
• nederländskaRond de wereld zeilen
• norskaSeile jorden rundt
• nordsothoGo dikologa lefase go sesa ka sekepe
• nyanjaKuzungulira dziko lonse lapansi
• oromoAddunyaa guutuutti doonii oofuu
• oriyaସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ | (samagra biśẇarē jāhāja caḷācaḷa |)
• punjabiਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ (sasāra bhara vica samudarī safara)
• polskaŻeglarstwo dookoła świata (Żeglarstwo dookoła świata)
• afghanskaپه ټوله نړۍ کې کښتۍ (ph ټwlh nړۍ ḵې ḵsˌtۍ)
• portugisiskaAo redor do mundo navegando
• quechuaTiqsimuyuntinpi velawan purispa
• rumänskaNavigand in jurul lumii
• ryskaКругосветное плавание (Krugosvetnoe plavanie)
• kinjarwandaHirya no hino ku isi
• sanskritविश्वस्य परितः नौकायानम् (viśvasya paritaḥ naukāyānam)
• sindhiدنيا جي چوڌاري ٻيڙيون (dnyạ jy cẖwڌạry ٻyڙywn)
• singalesiskaලොව වටා යාත්‍රා කිරීම (ලොව වටා යාත්‍රා කිරීම)
• slovakiskaPlavba po celom svete
• slovenskaJadranje okoli sveta
• samoanskaI le lalolagi atoa o folau
• shonaMunyika yose kufamba nechikepe
• somaliskaDunida dacalladeeda badmaaxinta
• albanskaLundrimi rreth botës (Lundrimi rreth botës)
• serbiskaОко света пловидба (Oko sveta plovidba)
• sydsothoLefatšeng ka bophara ho tsamaea ka sekepe (Lefatšeng ka bophara ho tsamaea ka sekepe)
• sundanesiskaSailing dunya
• swahiliDuniani kote meli
• tamilஉலகம் முழுவதும் படகோட்டம் (ulakam muḻuvatum paṭakōṭṭam)
• teluguప్రపంచవ్యాప్తంగా సెయిలింగ్ (prapan̄cavyāptaṅgā seyiliṅg)
• tadzjikiskaДар саросари ҷаҳон киштиронӣ (Dar sarosari ҷaҳon kištironī)
• thailändskaล่องเรือรอบโลก (l̀xng reụ̄x rxb lok)
• tigrinjaኣብ መላእ ዓለም ምዝዋር መርከብ (ʿabī mēlaʿī ʾalēም ምዝwarī mērīkēbī)
• turkmeniskaBütin dünýäde ýüzýär (Bütin dünýäde ýüzýär)
• filippinskaPaglalayag sa buong mundo
• turkiskadünya çapında yelken (dünya çapında yelken)
• tsongaEmisaveni hinkwayo ku famba hi xikepe
• tatariskaБөтен дөньяда җилкәнле (Bөten dөnʹâda җilkənle)
• uiguriskaدۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا يەلكەنلىك كېمە (dۇnyạny̱ṉg ھەrqạysy̱ jạyly̱ry̱dạ yەlkەnly̱k kېmە)
• ukrainskaНавколосвітнє плавання (Navkolosvítnê plavannâ)
• urduدنیا بھر میں جہاز رانی (dny̰ạ bھr my̰ں jہạz rạny̰)
• uzbekiskaDunyo bo'ylab suzish
• vietnamesiskaĐi thuyền vòng quanh thế giới (Đi thuyền vòng quanh thế giới)
• xhosaEhlabathini lonke ukuhamba ngeenqanawa
• jiddischארום דער וועלט געפארן (ʼrwm dʻr wwʻlt gʻpʼrn)
• yorubaNi ayika agbaye gbokun
• kinesiska环球航行 (huán qiú háng xíng)
• zuluEmhlabeni jikelele ngomkhumbi

Vad rimmar på Världsomsegling?

Fler ord