Världsklok

Vad betyder Världsklok?

Ordklasser

• Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Böjningar av Världsklok

Exempel på användning av Världsklok

• . ■ Hans historia är brokigare än Karl Knutsons lefnads saga, och världsklok, Källa: Jämtlands tidning (1897-06-04).
• Ett annat exempel är att vi har infört Världsklok, en ny växtbase-, Källa: Smålandsposten (2022-01-21).
• Där höra vi vittnesbördet från opartiskt håll, från en världsklok mans läppar, Källa: Jämtlandsposten (1924-04-04).
• liga öde, som gifvit honom ett så rent barn till hjärtevän och en så förnäm, världsklok, Källa: Kristianstadsbladet (1897-02-27).
• År man ej världsklok, kommer man ej ur fläcken här i lifvet., Källa: Jämtlandsposten (1916-07-29).
• Den måste ej ha varit af någon stor vikt, annars hade en så världsklok kvinna, Källa: Kristianstadsbladet (1901-08-15).
• Han är så världsklok, han förvaltar sin pund som en ockrare, han bär kappan, Källa: Kristianstadsbladet (1894-12-13).
• öde, som gif vit honom ett så rent bara till hjärtevän och en sij förnäm, världsklok, Källa: Upsala nya tidning (1896-11-23).
• Han sade sig ha svårt att häri se annat än utslag af en s. k. världsklok materialism, Källa: Jämtlandsposten (1914-11-03).
• en man af sådant skrot och korn, det är sant, men han har ock så blifvit en världsklok, Källa: Kristianstadsbladet (1897-05-01).
• Världsklok bet -i första- -rummet var det väl, -sorn kom Gustaf Wasa att bereda, Källa: Jämtlandsposten (1917-10-31).
• Han är så världsklok, han för valtar sitt pund som en ockrare, han bär kappan, Källa: Upsala nya tidning (1894-12-12).
• Han är världsklok i striden, men han är den följdriktigt tänkande re formatorn, Källa: Upsala nya tidning (1897-11-29).
• kunnat författa denna sakkunniga angifvelse. 1 hvarje fall var det en bildad, världsklok, Källa: Upsala nya tidning (1900-04-30).
• Han är så världsklok, han förvaltar sitt pund som en ockrare, han bär kappan, Källa: Jämtlandsposten (1894-12-17).
• som förr för mig nu då Frank kommer att lämna parlamentet sade hon med så världsklok, Källa: Svenska dagbladet (1897-09-21).
• Och de få till svar af en världsklok, som skeptiskt lyssnat till det sangviniska, Källa: Karlskoga tidning (1903-06-26).
• Jag arbetade strängt, rönte framgång, vann många vän ner och vardt mycket världsklok, Källa: Avesta tidning (1890-05-16).
• lyckliga öde, som gifvit honom ett så rent barn till hjärtevän och en så förnäm, världsklok, Källa: Avesta tidning (1897-11-12).
• Jag gör inga anspråk på att vara världsklok, men inte ens jag kan missförstå, Källa: Dagens nyheter (1900-05-14).

Översättningar av Världsklok

• afrikaansWêreldwys (Wêreldwys)
• akanWiase nyinaa nyansam
• amhariskaዓለም ጥበበኛ (ʾalēም thībēbēnya)
• arabiskaحكمة عالمية (ḥkmẗ ʿạlmyẗ)
• assamesiskaবিশ্বব্যাপী (biśbabyāpī)
• aymaraUraqpachan yatiñani (Uraqpachan yatiñani)
• azerbajdzjanskaDünya müdrik (Dünya müdrik)
• belarusiskaМір мудры (Mír mudry)
• bulgariskaСветовно мъдър (Svetovno mʺdʺr)
• bhojpuriदुनिया के हिसाब से (duniyā kē hisāba sē)
• bambaraDiɲɛ hakilitigi
• bengaliবিশ্ব জ্ঞানী (biśba jñānī)
• bosniskaWorld wise
• katalanskaMón savi (Món savi)
• cebuanoMaalamon sa kalibutan
• centralkurdiskaلە ڕووی جیهانەوە (lە ڕwwy̰ jy̰hạnەwە)
• korsikanskaU mondu savu
• tjeckiskaSvětově moudrý (Světově moudrý)
• walesiskaDoeth byd
• danskaVerdenskloge
• tyskaWeltweise
• dogriदुनिया के हिसाब से (duniyā kē hisāba sē)
• divehiދުނިޔެއަށް ބަލާއިރު (duniye‘aš balā‘iru)
• eweXexeame ƒe nunya
• grekiskaΠαγκοσμίως (Pankosmíōs)
• engelskaWorld wise
• esperantoMonda saĝa (Monda saĝa)
• spanskaSabiduría mundial (Sabiduría mundial)
• estniskaMaailma tark
• baskiskaMundu jakintsua
• persiskaعاقل جهانی (ʿạql jhạny̰)
• finskaMaailman viisas
• filippinskaMatalino sa mundo
• franskaDans le monde entier
• västfrisiskaWrâldwiid (Wrâldwiid)
• iriskaDomhanda ciallmhar
• skotsk gaeliskaGlic an t-saoghail
• galiciskaSabio do mundo
• guaraníYvóra arandu (Yvóra arandu)
• konkaniसंवसारीक नदरेन (sanvasārīka nadarēna)
• gujaratiવિશ્વ મુજબની (viśva mujabanī)
• hausaDuniya mai hikima
• hawaiiskaNaauao honua
• hebreiskaחכם עולמי (ẖkm ʻwlmy)
• hindiदुनिया भर (duniyā bhara)
• hmongspråkNtiaj teb neeg txawj ntse
• kroatiskaSvjetski mudro
• haitiskaMondyal ki gen bon konprann
• ungerskaVilág bölcs (Világ bölcs)
• armeniskaՀամաշխարհային իմաստուն (Hamašxarhayin imastun)
• indonesiskaBijaksana dunia
• igboỤwa maara ihe (Ụwa maara ihe)
• ilokoWorld wise
• isländskaHeimsvitur
• italienskaSaggio del mondo
• japanskaワールドワイズ (wārudowaizu)
• javanesiskawicaksana donya
• georgiskaმსოფლიო ბრძენი (msoplio brdzeni)
• kazakiskaӘлемдік дана (Əlemdík dana)
• kambodjanskaប្រាជ្ញាពិភពលោក
• kannadaವಿಶ್ವ ಬುದ್ಧಿವಂತ (viśva bud'dhivanta)
• koreanska세계 현명한 (segye hyeonmyeonghan)
• krioDi wɔl waes
• kurdiskaAqilmendê cîhanê (Aqilmendê cîhanê)
• kirgiziskaДүйнөлүк акылман (Dүjnөlүk akylman)
• latinMundus sapiens
• luxemburgiskaWelt weise
• lugandaEnsi mu magezi
• lingalaMokili na mayele
• laotiskaໂລກສະຫລາດ
• litauiskaPasaulio išmintingas (Pasaulio išmintingas)
• lushaiKhawvel fing takin
• lettiskaPasaules gudrs
• maithiliविश्व वार (viśva vāra)
• malagassiskaHendry izao tontolo izao
• maoriTe ao mohio
• makedonskaСветски мудар (Svetski mudar)
• malayalamലോക ജ്ഞാനം (lēāka jñānaṁ)
• mongoliskaДэлхийн ухаалаг (Délhijn uhaalag)
• marathiविश्वज्ञानी (viśvajñānī)
• malajiskaBijaksana dunia
• maltesiskaGħaqli fid-dinja
• burmesiskaလောကပညာရှိ (lawkapanyarshi)
• nepalesiskaविश्व ज्ञानी (viśva jñānī)
• nederländskaWereld wijs
• norskaVerdensvis
• nordsothoLefase ka bohlale
• nyanjaWanzeru zapadziko lonse lapansi
• oromoAddunyaa beekaa
• oriyaବିଶ୍ wise ଜ୍ଞାନୀ | (biś wise jñānī |)
• punjabiਸੰਸਾਰ ਸੂਝਵਾਨ (sasāra sūjhavāna)
• polskaMądrość światowa (Mądrość światowa)
• afghanskaد نړۍ هوښیار (d nړۍ hwsˌy̰ạr)
• portugisiskaMundialmente sábio (Mundialmente sábio)
• quechuaMundo yachaysapa
• rumänskaDin punct de vedere mondial
• ryskaМудрый мир (Mudryj mir)
• kinjarwandaIsi ifite ubwenge
• sanskritविश्व ज्ञानी (viśva jñānī)
• sindhiدنيادار (dnyạdạr)
• singalesiskaලෝක නුවණින් (ලෝක නුවණින්)
• slovakiskaSvetovo múdry (Svetovo múdry)
• slovenskaSvetovno pametno
• samoanskapoto i le lalolagi
• shonaNyika yakachenjera
• somaliskaCaqli adduun
• albanskaI mençur botëror (I mençur botëror)
• serbiskaСветски мудар (Svetski mudar)
• sydsothoBohlale ba lefatshe
• sundanesiskaDunya wijaksana
• swahiliMwenye hekima duniani
• tamilஉலக வாரியாக (ulaka vāriyāka)
• teluguప్రపంచ వారీగా (prapan̄ca vārīgā)
• tadzjikiskaДунё доно (Dunë dono)
• thailändskaฉลาดทางโลก (c̄hlād thāng lok)
• tigrinjaዓለም ለባም (ʾalēም lēbaም)
• turkmeniskaDünýä paýhasly (Dünýä paýhasly)
• filippinskaMatalino sa mundo
• turkiskaDünya bilge (Dünya bilge)
• tsongaHi vutlhari bya misava
• tatariskaДөнья акыллы (Dөnʹâ akylly)
• uiguriskaدۇنيا ئەقىللىق (dۇnyạ ỷەqy̱lly̱q)
• ukrainskaСвіт мудрий (Svít mudrij)
• urduدنیا وار (dny̰ạ wạr)
• uzbekiskaDunyo aqlli
• vietnamesiskaThế giới khôn ngoan (Thế giới khôn ngoan)
• xhosaUbulumko behlabathi
• jiddischוועלט קלוג (wwʻlt qlwg)
• yorubaOloye agbaye
• kinesiska世界智慧 (shì jiè zhì huì)
• zuluUhlakaniphe emhlabeni

Fler ord