Hoppa till innehåll

Växa ihop

Synonymer till Växa ihop

LäkaHelas

Vad betyder Växa ihop?

Växa ihop kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget.

1. Socialt sammanhang: Det kan betyda att två personer eller grupper som tidigare varit främmande för varandra, börjar lära känna varandra och utvecklar en närmare relation. De blir mer bekanta och upptäcker gemensamma intressen och värderingar.

2. Fysiskt sammanhang: Det kan betyda att två eller flera fysiska objekt eller material, t.ex. två träd, två ben i kroppen eller två bitar av en stenmur, växer tillsammans och blir en enda enhet. Det kan ske genom naturlig tillväxt eller genom en medveten process där objekten fogas samman.

I båda fallen handlar det om en process där två separata delar sammanföras och blir en helhet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Växa ihop

Presens indikativ aktiv 1:1-2växer
Presens indikativ aktiv 1:2-2ihop
Presens konjunktiv aktiv 1:1-2växe
Presens konjunktiv aktiv 1:2-2ihop
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2växte
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2ihop
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2vuxe
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2ihop
Imperativ 1:1-2växa
Imperativ 1:2-2ihop
Infinitiv aktiv 1:1-2växa
Infinitiv aktiv 1:2-2ihop
Supinum aktiv 1:1-2vuxit
Supinum aktiv 1:2-2ihop
Supinum aktiv 2:1-2växt
Supinum aktiv 2:2-2ihop
Presens particip 1:1-2växande
Presens particip 1:2-2ihop
Presens particip genitiv 1:1-2växandes
Presens particip genitiv 1:2-2ihop
Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2vuxen
Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2ihop
Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1ihopvuxen
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2vuxens
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2ihop
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1ihopvuxens
Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2vuxet
Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2ihop
Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1ihopvuxet
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2vuxets
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2ihop
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1ihopvuxets
Pret_part obestämd plural 1:1-2vuxna
Pret_part obestämd plural 1:2-2ihop
Pret_part obestämd plural 2:1-1ihopvuxna
Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2vuxnas
Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2ihop
Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1ihopvuxnas
Pret_part bestämd singular 1:1-2vuxna
Pret_part bestämd singular 1:2-2ihop
Pret_part bestämd singular 2:1-1ihopvuxna
Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2vuxnas
Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2ihop
Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1ihopvuxnas
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2vuxne
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2ihop
Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1ihopvuxne
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2vuxnes
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2ihop
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1ihopvuxnes
Pret_part bestämd plural 1:1-2vuxna
Pret_part bestämd plural 1:2-2ihop
Pret_part bestämd plural 2:1-1ihopvuxna
Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2vuxnas
Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2ihop
Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1ihopvuxnas

Exempel på användning av Växa ihop

  • Hail vill se Växjö och Kalmar växa ihop, Källa: Smålandsposten (2020-01-30).
  • Med snabbare tåg kan Växjö och Kalmar arbets marknader växa ihop, vill Handelskammaren, Källa: Smålandsposten (2020-01-30).
  • Kommer Storängen att växa ihop med Degerfors?, Källa: Karlskoga tidning (2015-10-02).
  • hoppas att kranskommu nerna och alla företag i Tomelilla kommer få helgen att växa, Källa: Kristianstadsbladet (2017-08-12).
  • ANDRA SÄKRA KORT »Kantnepeta är bra örn man vill att rabatten ska växa ihop, Källa: Upsala nya tidning (2017-08-25).
  • - Norrbotniabanan kommer att få den här kusten att växa ihop, säger han., Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-09).
  • . - Det finns ingen plan att växa ihop, men en strategi om att närma oss varandra, Källa: Smålandsposten (2021-12-31).
  • Den externa handeln kommer växa ihop med stads kärnan., Källa: Smålandsposten (2014-10-24).
  • Bra örn man vill att rabatten ska växa ihop fort., Källa: Vimmerby tidning (2017-08-25).
  • Bra om man vill att rabatten ska växa ihop fort., Källa: Arvika nyheter (2017-08-30).
  • En ledig sommar har gett familjen tid att växa ihop, menar Johanna Lindvall, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-09-01).
  • Inga grenar ska växa ihop, trubbiga hållbara gren vinkar ska gynnas och stamparallella, Källa: Upsala nya tidning (2018-06-15).
  • . - Det är faktiskt bästa medicinen att röra på sig, annars kan kotpelaren växa, Källa: Avesta tidning (2020-03-02).
  • . - Läkarna trodde det kunde växa ihop, men man visste inte säkert, säger mamma, Källa: Östersundsposten (2021-02-15).
  • Sedan sätter han ett gummiband runt så att de får växa | ihop., Källa: Västerbottenskuriren (2022-04-28).
  • . — Lekplatser är en vik tig del för att helheten ska kunna växa ihop., Källa: Vimmerby tidning (2013-09-24).
  • - Nya dragningen av E22 kommer att få Ljung byholm och Rinkabyholm att växa, Källa: Barometern (2016-01-07).

Översättningar av Växa ihop

  • afrikaansGroei saam
  • akanMunnyin bom
  • amhariskaአብረው ያድጉ (ʿēbīrēው yadīgu)
  • arabiskaتنمو معا (tnmw mʿạ)
  • assamesiskaএকেলগে বাঢ়ি যাওক (ēkēlagē bāṛhi yā'ōka)
  • aymaraMayacht’asis jiltapxam
  • azerbajdzjanskaBirlikdə böyüyün (Birlikdə böyüyün)
  • belarusiskaРасці разам (Rascí razam)
  • bulgariskaРастете заедно (Rastete zaedno)
  • bhojpuriएक संगे बढ़े के बा (ēka saṅgē baṛhē kē bā)
  • bambaraAw ka bonya ɲɔgɔn fɛ
  • bengaliএকসাথে হত্তয়া (ēkasāthē hattaẏā)
  • bosniskaRastite zajedno
  • katalanskaCreixeu junts
  • cebuanoMagdungan sa pagtubo
  • centralkurdiskaپێکەوە گەشە بکەن (pێḵەwە gەsẖە bḵەn)
  • korsikanskaCrescenu inseme
  • tjeckiskaRoste spolu
  • walesiskaTyfu gyda'n gilydd
  • danskaVokse sammen
  • tyskaZusammen wachsen
  • dogriइकट्ठे उगना (ikaṭṭhē uganā)
  • divehiއެކުގައި ބޮޑުވާށެވެ (‘ekuga‘i boḍuvāševe)
  • eweMitsi ɖekae
  • grekiskaΜεγαλώστε μαζί (Megalṓste mazí)
  • engelskaGrow together
  • esperantoKreski kune
  • spanskaCrecer juntos
  • estniskaKasvage koos
  • baskiskaElkarrekin hazi
  • persiskaبا هم رشد کنید (bạ hm rsẖd ḵny̰d)
  • finskaKasvaa yhdessä (Kasvaa yhdessä)
  • filippinskaLumaki nang sama-sama
  • franskaGrandir ensemble
  • västfrisiskaGrow tegearre
  • iriskaFás le chéile (Fás le chéile)
  • skotsk gaeliskaFàs còmhla (Fàs còmhla)
  • galiciskaCrecer xuntos
  • guaraníPekakuaa oñondive (Pekakuaa oñondive)
  • konkaniएकठांय वाडप (ēkaṭhānya vāḍapa)
  • gujaratiસાથે વધો (sāthē vadhō)
  • hausaYi girma tare
  • hawaiiskaE ulu pū (E ulu pū)
  • hebreiskaלגדול ביחד (lgdwl byẖd)
  • hindiएक साथ बड़े होना (ēka sātha baṛē hōnā)
  • hmongspråkLoj hlob ua ke
  • kroatiskaSrasti
  • haitiskaGrandi ansanm
  • ungerskaNövekedjetek együtt (Növekedjetek együtt)
  • armeniskaԱճեք միասին (Ačekʻ miasin)
  • indonesiskaTumbuh bersama
  • igboTookọ ọnụ (Tookọ ọnụ)
  • ilokoAgkakaduakayo a dumakkel
  • isländskaVaxið saman
  • italienskaCrescere insieme
  • japanska共に成長する (gòngni chéng zhǎngsuru)
  • javanesiskaTuwuh bebarengan
  • georgiskaერთად გაიზარდეთ (ertad gaizardet)
  • kazakiskaБірге өсіңіз (Bírge өsíңíz)
  • kambodjanskaរីកចម្រើនជាមួយគ្នា
  • kannadaಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ (oṭṭige beḷeyiri)
  • koreanska함께 성장 (hamkke seongjang)
  • krioUna gro togɛda
  • kurdiskaBi hev re mezin bibin
  • kirgiziskaЧогуу өсүңүз (Čoguu өsүңүz)
  • latinsimul crescere
  • luxemburgiskaZesumme wuessen
  • lugandaKula wamu
  • lingalaBokola elongo
  • laotiskaເຕີບໃຫຍ່ຮ່ວມກັນ
  • litauiskaAugti kartu
  • lushaiHmasawn ho rawh u
  • lettiskaAug kopā (Aug kopā)
  • maithiliएक संग बढ़ू (ēka saṅga baṛhū)
  • malagassiskaMiara-mitombo
  • maoriTupu tahi
  • makedonskaРастете заедно (Rastete zaedno)
  • malayalamഒരുമിച്ച് വളരുക (orumicc vaḷaruka)
  • mongoliskaХамтдаа өс (Hamtdaa өs)
  • marathiएकत्र वाढतात (ēkatra vāḍhatāta)
  • malajiskaTumbuh bersama
  • maltesiskaIkber flimkien
  • burmesiskaအတူကြီးပွား (aatuukyeepwarr)
  • nepalesiskaसँगै बढ्नुहोस् (sam̐gai baḍhnuhōs)
  • nederländskaSamen groeien
  • norskaVokse sammen
  • nordsothoGola mmogo
  • nyanjaKulani pamodzi
  • oromoWaliin guddadhaa
  • oriyaଏକତ୍ର ବ .ନ୍ତୁ | (ēkatra ba .ntu |)
  • punjabiਇਕੱਠੇ ਵਧੋ (ikaṭhē vadhō)
  • polskaRosnąć razem (Rosnąć razem)
  • afghanskaیوځای وده وکړئ (y̰wځạy̰ wdh wḵړỷ)
  • portugisiskaCrescer juntos
  • quechuaKuska wiñaychik (Kuska wiñaychik)
  • rumänskaSă creștem împreună (Să creștem împreună)
  • ryskaРасти вместе (Rasti vmeste)
  • kinjarwandaMukure hamwe
  • sanskritएकत्र वर्धयन्तु (ēkatra vardhayantu)
  • sindhiگڏجي وڌو (gڏjy wڌw)
  • singalesiskaඑකට වැඩෙන්න
  • slovakiskaVyrastajte spolu
  • slovenskaRastite skupaj
  • samoanskaIa tutupu faatasi
  • shonaKurai pamwe chete
  • somaliskaWadajir u koraan
  • albanskaRriteni së bashku (Rriteni së bashku)
  • serbiskaРастите заједно (Rastite zaǰedno)
  • sydsothoHolang mmoho
  • sundanesiskaTumuwuh babarengan
  • swahiliKueni pamoja
  • tamilஒன்றாக வளருங்கள் (oṉṟāka vaḷaruṅkaḷ)
  • teluguకలిసి పెరుగుతాయి (kalisi perugutāyi)
  • tadzjikiskaЯкҷоя афзоиш диҳед (Âkҷoâ afzoiš diҳed)
  • thailändskaเติบโตไปด้วยกัน (teibto pị d̂wy kạn)
  • tigrinjaብሓባር ዕብዩ። (bīhhabarī ʾībīyu።)
  • turkmeniskaBile ulalyň (Bile ulalyň)
  • filippinskaLumaki nang sama-sama
  • turkiskaBirlikte büyümek (Birlikte büyümek)
  • tsongaKula swin’we
  • tatariskaБергә үсә (Bergə үsə)
  • uiguriskaبىللە ئۆسۈپ يېتىڭ (by̱llە ỷۆsۈp yېty̱ṉg)
  • ukrainskaРости разом (Rosti razom)
  • urduایک ساتھ بڑھیں۔ (ạy̰ḵ sạtھ bڑھy̰ں۔)
  • uzbekiskaBirgalikda o'sing
  • vietnamesiskaLớn lên cùng với nhau (Lớn lên cùng với nhau)
  • xhosaKhulani kunye
  • jiddischוואַקסן צוזאַמען (wwʼaqsn ẕwzʼamʻn)
  • yorubaDagba papo
  • kinesiska一起成长 (yī qǐ chéng zhǎng)
  • zuluKhulani ndawonye

Fler ord

Växa tillVäxa till sigVäxa uppVäxa urVäxa yppigtVäxandeVäxande sädVäxande tonstyrkaVäxelVäxelaccepteringVäxelbrukVäxelform

Den här sidan har visats 368 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring