Vållande utan uppsåt

Vad betyder Vållande utan uppsåt?

Exempel på användning av Vållande utan uppsåt

• utan uppsåt att dräpa eller det 29 om dräp som timar mer af olycka än annans, Källa: Aftonbladet (1843-04-19).
• utan uppsåt att dräpa 38 brott begångna af 45 män 2 qvinnor neml ett af en, Källa: Aftonbladet (1846-03-19).
• utan uppsåt att dräpa Denna utredning af tilldragelsen är riktig men att häradsrätten, Källa: Aftonbladet (1850-04-10).

Översättningar av Vållande utan uppsåt

• afrikaansTeistering sonder opset
• akanƆhaw a wɔanhyɛ da
• amhariskaያለ አላማ ትንኮሳ (yalē ʿēlama tīnīkwēsa)
• arabiskaالتحرش بدون قصد (ạltḥrsẖ bdwn qṣd)
• assamesiskaউদ্দেশ্য নোহোৱাকৈ হাৰাশাস্তি (uddēśya nōhōraākai hāraāśāsti)
• aymaraJan amtampi jan walt’ayaña (Jan amtampi jan walt’ayaña)
• azerbajdzjanskaMəqsədsiz təcavüz (Məqsədsiz təcavüz)
• belarusiskaПераслед без намеру (Perasled bez nameru)
• bulgariskaТормоз без умисъл (Tormoz bez umisʺl)
• bhojpuriबिना इरादा के उत्पीड़न के काम (binā irādā kē utpīṛana kē kāma)
• bambaraTɔɔrɔ min bɛ kɛ k’a sɔrɔ a ma kɛ ni laɲini ye
• bengaliউদ্দেশ্য ছাড়া হয়রানি (uddēśya chāṛā haẏarāni)
• bosniskaUznemiravanje bez namjere
• katalanskaAssetjament sense intenció (Assetjament sense intenció)
• cebuanoHarassment nga walay tuyo
• centralkurdiskaهەراسانکردن بەبێ مەبەست (hەrạsạnḵrdn bەbێ mەbەst)
• korsikanskaHarassement senza intenzione
• tjeckiskaObtěžování bez úmyslu (Obtěžování bez úmyslu)
• walesiskaAflonyddu heb fwriad
• danskaChikane uden forsæt
• tyskaBelästigung ohne Absicht (Belästigung ohne Absicht)
• dogriबिना इरादे के उत्पीड़न (binā irādē kē utpīṛana)
• divehiނިޔަތެއް ނެތި އުނދަގޫކުރުން (niyate‘ neti ‘undagūkurun)
• eweFuɖename le susu manɔmee
• grekiskaΠαρενόχληση χωρίς πρόθεση (Parenóchlēsē chōrís próthesē)
• engelskaHarassment without intent
• esperantoĈikanado sen intenco (Ĉikanado sen intenco)
• spanskaAcoso sin intención (Acoso sin intención)
• estniskaTahtmatu ahistamine
• baskiskaAsmorik gabeko jazarpena
• persiskaآزار و اذیت بدون قصد (ậzạr w ạdẖy̰t bdwn qṣd)
• finskaKiusaaminen ilman tarkoitusta
• filippinskaPanliligalig nang walang intensyon
• franskaHarcèlement sans intention (Harcèlement sans intention)
• västfrisiskaHarassing sûnder bedoeling (Harassing sûnder bedoeling)
• iriskaCiapadh gan rún (Ciapadh gan rún)
• skotsk gaeliskaSàrachadh gun rùn (Sàrachadh gun rùn)
• galiciskaAcoso sen intención (Acoso sen intención)
• guaraníAcoso intención ÿre (Acoso intención ÿre)
• konkaniहेतू नासतना त्रास दिवप (hētū nāsatanā trāsa divapa)
• gujaratiઉદ્દેશ્ય વિના પજવણી (uddēśya vinā pajavaṇī)
• hausaCin zarafi ba tare da niyya ba
• hawaiiskaHoʻopilikia me ka manaʻo ʻole
• hebreiskaהטרדה ללא כוונה (htrdh llʼ kwwnh)
• hindiबिना मंशा के उत्पीड़न (binā manśā kē utpīṛana)
• hmongspråkKev thab plaub yam tsis muaj kev xav
• kroatiskaUznemiravanje bez namjere
• haitiskaArasman san entansyon
• ungerskaSzándéktalan zaklatás (Szándéktalan zaklatás)
• armeniskaՈտնձգություն առանց դիտավորության (Otnjgutʻyun aṙancʻ ditavorutʻyan)
• indonesiskaPelecehan tanpa maksud
• igboMmakpa enweghị ebumnobi (Mmakpa enweghị ebumnobi)
• ilokoPanangriribuk nga awan ti panggepna
• isländskaÁreitni án ásetnings (Áreitni án ásetnings)
• italienskaMolestie senza intenzione
• japanska意図のない嫌がらせ (yì túnonai xiángarase)
• javanesiskaPelecehan tanpa niat
• georgiskaშევიწროება განზრახვის გარეშე (shevitsʼroeba ganzrakhvis gareshe)
• kazakiskaМақсатсыз қудалау (Makˌsatsyz kˌudalau)
• kambodjanskaការបៀតបៀនដោយគ្មានចេតនា
• kannadaಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಕಿರುಕುಳ (uddēśavillade kirukuḷa)
• koreanska의도 없는 괴롭힘 (uido eobsneun goelobhim)
• krioHarassment we nɔ gɛt ɛnitin fɔ du wit am
• kurdiskaBê nîyet tacîz kirin (Bê nîyet tacîz kirin)
• kirgiziskaМаксатсыз куугунтуктоо (Maksatsyz kuuguntuktoo)
• latinVexationes sine mente
• luxemburgiskaBelästegung ouni Absicht (Belästegung ouni Absicht)
• lugandaOkutulugunya awatali kigendererwa
• lingalaKotungisama kozanga mokano
• laotiskaການຂົ່ມເຫັງໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ
• litauiskaPriekabiavimas be tyčios (Priekabiavimas be tyčios)
• lushaiTum loh taka tihbuai
• lettiskaUzmākšanās bez nodoma (Uzmākšanās bez nodoma)
• maithiliबिना इरादा के उत्पीड़न (binā irādā kē utpīṛana)
• malagassiskaFanenjehana tsy misy eritreritra
• maoriTe tukino kore whakaaro
• makedonskaВознемирување без намера (Voznemiruvan̂e bez namera)
• malayalamഉദ്ദേശശുദ്ധി കൂടാതെയുള്ള ഉപദ്രവം (uddēśaśud'dhi kūṭāteyuḷḷa upadravaṁ)
• mongoliskaЗорилгогүйгээр дарамтлах (Zorilgogүjgéér daramtlah)
• marathiहेतूशिवाय छळ (hētūśivāya chaḷa)
• malajiskaGangguan tanpa niat
• maltesiskaFastidju mingħajr intenzjoni
• burmesiskaရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ နှောင့်ယှက်ခြင်း။ (rairwalhkyetmashibhell nhaawngyhaathkyinn.)
• nepalesiskaनियत बिना उत्पीडन (niyata binā utpīḍana)
• nederländskaIntimidatie zonder opzet
• norskaTrakassering uten hensikt
• nordsothoTlhokofatšo ntle le maikemišetšo (Tlhokofatšo ntle le maikemišetšo)
• nyanjaKuzunza popanda cholinga
• oromoNiyyaa malee rakkisuu
• oriyaଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବିନା ନିର୍ଯ୍ୟାତନା | (uddēśẏa binā niryẏātanā |)
• punjabiਇਰਾਦੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ (irādē tōṁ bināṁ parēśāna karanā)
• polskaNękanie bez intencji (Nękanie bez intencji)
• afghanskaله ارادې پرته ځورول (lh ạrạdې prth ځwrwl)
• portugisiskaAssédio sem intenção (Assédio sem intenção)
• quechuaMana yuyaywan acoso
• rumänskaHărțuire fără intenție (Hărțuire fără intenție)
• ryskaПреследование без умысла (Presledovanie bez umysla)
• kinjarwandaGutotezwa nta bushake
• sanskritअभिप्रायं विना उत्पीडनम् (abhiprāyaṁ vinā utpīḍanam)
• sindhiبغير ارادي جي تڪليف (bgẖyr ạrạdy jy tڪlyf)
• singalesiskaචේතනාවකින් තොරව හිරිහැර කිරීම (චේතනාවකින් තොරව හිරිහැර කිරීම)
• slovakiskaObťažovanie bez úmyslu (Obťažovanie bez úmyslu)
• slovenskaNadlegovanje brez namena
• samoanskaFa'alavelave e aunoa ma se fa'amoemoe
• shonaKushungurudza pasina chinangwa
• somaliskaHagardaamo aan ujeedo lahayn
• albanskaNgacmim pa dashje
• serbiskaУзнемиравање без намере (Uznemiravan̂e bez namere)
• sydsothoHo hlekefetsa ntle le morero
• sundanesiskaNgaganggu tanpa niat
• swahiliKunyanyaswa bila kukusudia
• tamilஉள்நோக்கம் இல்லாமல் துன்புறுத்தல் (uḷnōkkam illāmal tuṉpuṟuttal)
• teluguఉద్దేశం లేకుండా వేధింపులు (uddēśaṁ lēkuṇḍā vēdhimpulu)
• tadzjikiskaТаъқиб бидуни қасд (Taʺkˌib biduni kˌasd)
• thailändskaการล่วงละเมิดโดยไม่มีเจตนา (kār l̀wng lameid doy mị̀mī cetnā)
• tigrinjaብዘይ ዕላማ ምግፋዕ (bīzēyī ʾīlama ምግፋʾī)
• turkmeniskaNiýetsiz azar bermek (Niýetsiz azar bermek)
• filippinskaPanliligalig nang walang intensyon
• turkiskaNiyetsiz taciz
• tsongaKu xanisiwa handle ka xikongomelo
• tatariskaНиятсез эзәрлекләү (Niâtsez ézərlekləү)
• uiguriskaمەقسەتسىز زىيانكەشلىك قىلىش (mەqsەtsy̱z zy̱yạnkەsẖly̱k qy̱ly̱sẖ)
• ukrainskaПереслідування без наміру (Pereslíduvannâ bez namíru)
• urduبغیر ارادے کے ہراساں کرنا (bgẖy̰r ạrạdے ḵے ہrạsạں ḵrnạ)
• uzbekiskaMaqsadsiz ta'qib qilish
• vietnamesiskaQuấy rối mà không cố ý (Quấy rối mà không cố ý)
• xhosaUkuxhatshazwa ngaphandle kwenjongo
• jiddischכעראַסמאַנט אָן כוונה (kʻrʼasmʼant ʼán kwwnh)
• yorubaIpalara laisi idi
• kinesiska无意骚扰 (wú yì sāo rǎo)
• zuluUkuhlukumeza ngaphandle kwenhloso

Fler ord