Vånda inför något ouppnåeligt

Vad betyder Vånda inför något ouppnåeligt?

Översättningar av Vånda inför något ouppnåeligt

• afrikaansKwel oor iets onbereikbaar
• akanDi yaw wɔ biribi a wuntumi nyɛ ho
• amhariskaበማይደረስበት ነገር ተጨነቁ (bēmayīdērēsībētī ነgērī tēchēነቁ)
• arabiskaتألم على شيء بعيد المنال (tạ̉lm ʿly̱ sẖyʾ bʿyd ạlmnạl)
• assamesiskaঅপ্ৰাপ্য কিবা এটাৰ বাবে যন্ত্ৰণাত লিপ্ত হওক (apraāpya kibā ēṭāra bābē yantraṇāta lipta ha'ōka)
• aymaraKunatï jan jikjjatañjamäki ukat tʼaqhesiña (Kunatï jan jikjjatañjamäki ukat tʼaqhesiña)
• azerbajdzjanskaƏlçatmaz bir şey üçün əzab çəkmək (Əlçatmaz bir şey üçün əzab çəkmək)
• belarusiskaМучыцца аб нечым недасяжным (Mučycca ab nečym nedasâžnym)
• bulgariskaАгонизирайте за нещо непостижимо (Agonizirajte za neŝo nepostižimo)
• bhojpuriकुछ अप्राप्य बात पर तड़पत रहीं (kucha aprāpya bāta para taṛapata rahīṁ)
• bambaraAw bɛ tɔɔrɔ fɛn dɔ kan min tɛ se ka sɔrɔ
• bengaliঅপ্রাপ্য কিছুর জন্য যন্ত্রণা দিন (aprāpya kichura jan'ya yantraṇā dina)
• bosniskaMuka zbog nečega nedostižnog (Muka zbog nečega nedostižnog)
• katalanskaAgonitzar per alguna cosa inabastable
• cebuanoPag-antos sa usa ka butang nga dili makab-ot
• centralkurdiskaئازار بدە لەسەر شتێک کە بەدەست نەهێنرێت (ỷạzạr bdە lەsەr sẖtێḵ ḵە bەdەst nەhێnrێt)
• korsikanskaAgonisate per qualcosa inaccessibile
• tjeckiskaTrápit se nad něčím nedosažitelným (Trápit se nad něčím nedosažitelným)
• walesiskaCythruddo dros rywbeth anghyraeddadwy
• danskaKvaler over noget uopnåeligt (Kvaler over noget uopnåeligt)
• tyskaSich über etwas Unerreichbares quälen (Sich über etwas Unerreichbares quälen)
• dogriकिसी अप्राप्य चीज़ पर तड़पना (kisī aprāpya cīza para taṛapanā)
• divehiހާސިލް ނުކުރެވޭ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ތަދުވާށެވެ (hāsil nukurevē kame‘ge ma‘čaš taduvāševe)
• eweVe fu le nane si gbɔ màte ŋu aɖo o ta (Ve fu le nane si gbɔ màte ŋu aɖo o ta)
• grekiskaΑγωνιέστε για κάτι ανέφικτο (Agōniéste gia káti anéphikto)
• engelskaAgonize over something unattainable
• esperantoAgoniĝu pri io neatingebla (Agoniĝu pri io neatingebla)
• spanskaAgonizar por algo inalcanzable
• estniskaPiinage millegi kättesaamatu pärast (Piinage millegi kättesaamatu pärast)
• baskiskaLortu ezin den zerbaitengatik agonizatu
• persiskaعذاب کشیدن برای چیزی دست نیافتنی (ʿdẖạb ḵsẖy̰dn brạy̰ cẖy̰zy̰ dst ny̰ạftny̰)
• finskaSurua jostain saavuttamattomasta
• filippinskaMaghihirap sa isang bagay na hindi makakamit
• franskaAgonie pour quelque chose d'inatteignable
• västfrisiskaAgonize oer wat ûnberikber (Agonize oer wat ûnberikber)
• iriskaAgonize thar rud éigin nach féidir a bhaint amach (Agonize thar rud éigin nach féidir a bhaint amach)
• skotsk gaeliskaDèan dragh air rudeigin nach gabh a choileanadh (Dèan dragh air rudeigin nach gabh a choileanadh)
• galiciskaAgonizar por algo inalcanzable
• guaraníEñeñandu vai peteĩ mbaʼe ndaikatúivare ehupyty (Eñeñandu vai peteĩ mbaʼe ndaikatúivare ehupyty)
• konkaniअप्राप्य कितें तरी गजालीचेर त्रास जावप (aprāpya kitēṁ tarī gajālīcēra trāsa jāvapa)
• gujaratiઅપ્રાપ્ય કંઈક માટે વ્યથા (aprāpya kaṁīka māṭē vyathā)
• hausaYi baƙin ciki a kan wani abu da ba za a iya samu ba
• hawaiiskaHoʻopilikia i kahi mea hiki ʻole ke loaʻa
• hebreiskaמתייסרים על משהו בלתי ניתן להשגה (mţyysrym ʻl mşhw blţy nyţn lhşgh)
• hindiकिसी अप्राप्य चीज़ को लेकर व्यथित होना (kisī aprāpya cīza kō lēkara vyathita hōnā)
• hmongspråkAgonize tshaj ib yam dab tsi unattainable
• kroatiskaMučiti se zbog nečega nedostižnog (Mučiti se zbog nečega nedostižnog)
• haitiskaAgonize sou yon bagay irealizabl
• ungerskaKínlódj valami elérhetetlen miatt (Kínlódj valami elérhetetlen miatt)
• armeniskaՏառապել անհասանելի բանի համար (Taṙapel anhasaneli bani hamar)
• indonesiskaMenderita karena sesuatu yang tidak mungkin tercapai
• igboNa-echegbu onwe gị maka ihe a na-apụghị inweta (Na-echegbu onwe gị maka ihe a na-apụghị inweta)
• ilokoAgsagaba gapu iti banag a di maragpat
• isländskaKvalir yfir einhverju sem ekki er hægt að ná (Kvalir yfir einhverju sem ekki er hægt að ná)
• italienskaAgonizza per qualcosa di irraggiungibile
• japanska達成できないことに苦悩する (dá chéngdekinaikotoni kǔ nǎosuru)
• javanesiskaAgonize babagan sing ora bisa ditindakake
• georgiskaტანჯვა რაღაც მიუწვდომელზე (tʼanjva raghats miutsʼvdomelze)
• kazakiskaҚол жетпейтін нәрсеге қиналу (Kˌol žetpejtín nərsege kˌinalu)
• kambodjanskaសោកសៅចំពោះអ្វីមួយដែលមិនអាចសម្រេចបាន។
• kannadaಸಾಧಿಸಲಾಗದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ದುಃಖಿಸಿ (sādhisalāgada yāvudannādarū duḥkhisi)
• koreanska도달할 수 없는 것에 대해 고민하다 (dodalhal su eobsneun geos-e daehae gominhada)
• krioAgonize fɔ sɔntin we yu nɔ go ebul fɔ rich
• kurdiskaLi ser tiştekî ku negihîştiye diêşe (Li ser tiştekî ku negihîştiye diêşe)
• kirgiziskaКол жетпеген нерсе үчүн кыйналуу (Kol žetpegen nerse үčүn kyjnaluu)
• latinAggrediar in aliquid attingi non potest
• luxemburgiskaAgonize iwwer eppes onerreechbar
• lugandaObulumi nnyo olw’ekintu ekitatuukikako
• lingalaKonyokwama mpo na likambo oyo okoki kokokisa te
• laotiskaເສົ້າໃຈກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດບັນລຸໄດ້
• litauiskaKankinkitės dėl kažko nepasiekiamo (Kankinkitės dėl kažko nepasiekiamo)
• lushaiThil tih theih loh chungchangah lungngai rawh
• lettiskaMocieties par kaut ko nesasniedzamu
• maithiliकोनो अप्राप्य बात पर तड़पैत रहू (kōnō aprāpya bāta para taṛapaita rahū)
• malagassiskaMijaly noho ny zavatra tsy azo
• maoriTe mamae mo tetahi mea e kore e taea
• makedonskaАгонизирајте за нешто недостижно (Agoniziraǰte za nešto nedostižno)
• malayalamനേടാനാകാത്ത എന്തിനെയോർത്ത് വിഷമിക്കുക (nēṭānākātta entineyēāർtt viṣamikkuka)
• mongoliskaБоломжгүй зүйлээс болж шаналах (Bolomžgүj zүjléés bolž šanalah)
• marathiअप्राप्य गोष्टीबद्दल दु:ख करा (aprāpya gōṣṭībaddala du:kha karā)
• malajiskaMenderita atas sesuatu yang tidak dapat dicapai
• maltesiskaAgonizza fuq xi ħaġa li ma tistax tintlaħaq (Agonizza fuq xi ħaġa li ma tistax tintlaħaq)
• burmesiskaမရနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုအတွက် ဝမ်းနည်းလိုက်ပါ။ (maraninetaeaarartaithkuaatwat wamnaeelitepar.)
• nepalesiskaअप्राप्य कुराको लागि पीडा (aprāpya kurākō lāgi pīḍā)
• nederländskaPiekeren over iets onbereikbaars
• norskaKval over noe uoppnåelig (Kval over noe uoppnåelig)
• nordsothoTlaišega ka baka la selo seo se sa fihlelelegego (Tlaišega ka baka la selo seo se sa fihlelelegego)
• nyanjaKudandaula ndi chinthu chosatheka
• oromoWaan hin argamne irratti dhiphachuu
• oriyaଅପହଞ୍ଚ କିଛି ଉପରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦିଅ | (apahañca kichi uparē yantraṇā di'a |)
• punjabiਕਿਸੇ ਅਪ੍ਰਾਪਤ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਦੁਖੀ ਹੋਣਾ (kisē aprāpata cīza 'tē dukhī hōṇā)
• polskaZadręczać się czymś nieosiągalnym (Zadręczać się czymś nieosiągalnym)
• afghanskaد هغه څه په اړه چې د نه رسیدلو په حال کې دي، په غم اخته کول (d hgẖh څh ph ạړh cẖې d nh rsy̰dlw ph ḥạl ḵې dy, ph gẖm ạkẖth ḵwl)
• portugisiskaAgonizar por algo inatingível (Agonizar por algo inatingível)
• quechuaMana aypay atina kaqmanta ñakariy (Mana aypay atina kaqmanta ñakariy)
• rumänskaAgonizează-te pentru ceva de neatins (Agonizează-te pentru ceva de neatins)
• ryskaАгония из-за чего-то недостижимого (Agoniâ iz-za čego-to nedostižimogo)
• kinjarwandaKubabazwa n'ikintu kitagerwaho
• sanskritअप्राप्यस्य किमपि विषये पीडयन्तु (aprāpyasya kimapi viṣayē pīḍayantu)
• sindhiڪنهن به شيءِ تي بيزار ٿيڻ (ڪnhn bh sẖyʾi ty byzạr ٿyڻ)
• singalesiskaඅත් කරගත නොහැකි දෙයක් ගැන දුක් වන්න (අත් කරගත නොහැකි දෙයක් ගැන දුක් වන්න)
• slovakiskaTrápiť sa nad niečím nedosiahnuteľným (Trápiť sa nad niečím nedosiahnuteľným)
• slovenskaTrpeti zaradi nečesa nedosegljivega (Trpeti zaradi nečesa nedosegljivega)
• samoanskaFa'anoanoa i se mea e le mafai ona maua
• shonaKunetseka pamusoro pechinhu chisingagoneki
• somaliskaKa xanaaq wax aan la gaari karin
• albanskaAgoni për diçka të paarritshme (Agoni për diçka të paarritshme)
• serbiskaМучити се над нечим недостижним (Mučiti se nad nečim nedostižnim)
• sydsothoHo tsieleha ka ntho e ke keng ea finyelloa
• sundanesiskaAgonize leuwih hal unttainable
• swahiliUchungu juu ya jambo lisiloweza kufikiwa
• tamilஅடைய முடியாத ஒன்றை நினைத்து வேதனைப்படுங்கள் (aṭaiya muṭiyāta oṉṟai niṉaittu vētaṉaippaṭuṅkaḷ)
• teluguసాధించలేని దాని గురించి చింతించండి (sādhin̄calēni dāni gurin̄ci cintin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaАз чизе, ки дастнорас аст, азоб кашед (Az čize, ki dastnoras ast, azob kašed)
• thailändskaปวดร้าวกับสิ่งที่ไม่อาจบรรลุได้ (pwd r̂āw kạb s̄ìng thī̀ mị̀ xāc brrlu dị̂)
• tigrinjaብዛዕባ ዘይብጻሕ ነገር ስቓይ (bīzaʾība zēyībītsahhī ነgērī sīqhayī)
• turkmeniska.Etip bolmajak bir zadyň üstünde gynan (.Etip bolmajak bir zadyň üstünde gynan)
• filippinskaMaghihirap sa isang bagay na hindi makakamit
• turkiskaUlaşılamaz bir şey için acı çekmek (Ulaşılamaz bir şey için acı çekmek)
• tsongaKu vaviseka hikwalaho ka nchumu lowu nga fikeleriki
• tatariskaМөмкин булмаган әйбер өчен газапланыгыз (Mөmkin bulmagan əjber өčen gazaplanygyz)
• uiguriskaيەتكىلى بولمايدىغان بىر ئىشتىن ئازابلىنىڭ (yەtky̱ly̱ bwlmạydy̱gẖạn by̱r ỷy̱sẖty̱n ỷạzạbly̱ny̱ṉg)
• ukrainskaМучитися через щось недосяжне (Mučitisâ čerez ŝosʹ nedosâžne)
• urduناقابل حصول چیز پر تڑپنا (nạqạbl ḥṣwl cẖy̰z pr tڑpnạ)
• uzbekiskaerishib bo'lmaydigan narsa uchun azob cheking
• vietnamesiskaĐau khổ vì một cái gì đó không thể đạt được (Đau khổ vì một cái gì đó không thể đạt được)
• xhosaUkungcungcutheka ngenxa yento engenakufikeleleka
• jiddischאַגאַניזע איבער עפּעס אַנטאַטשיאַבאַל (ʼagʼanyzʻ ʼybʻr ʻṗʻs ʼantʼatşyʼabʼal)
• yorubaAgonize lori nkan ti a ko le rii
• kinesiska为得不到的东西苦恼 (wèi dé bù dào de dōng xī kǔ nǎo)
• zuluGxila ngento ongafinyeleleki

Fler ord