Vördnadsfullt lyssnande

Vad betyder Vördnadsfullt lyssnande?

Exempel på användning av Vördnadsfullt lyssnande

• beundrar det sublima lugn med hvilket de prestera sina konststycken för den vördnadsfullt, Källa: Svenska dagbladet (1892-03-22).
• I kasernen stodo underofficerarne af elfte kompaniet vördnadsfullt lyssnande, Källa: Östersundsposten (1885-12-28).
• Säker örn ett tåligt och vördnadsfullt lyssnande auditorium, höll han på så, Källa: Avesta tidning (1893-04-14).
• , svarade såsom han kan det Den åldrige talarens ungdomsfriska ord till de vördnadsfullt, Källa: Smålandsposten (1891-03-28).
• Hennes sista ord från kupéen voro de för den nyfikna, vördnadsfullt lyssnande, Källa: Dagens nyheter (1877-02-07).
• dröjd icke länge innan hon med stor ifver och myndig het började meddela den vördnadsfullt, Källa: Aftonbladet (1895-09-14).

Översättningar av Vördnadsfullt lyssnande

• afrikaansRespekvolle luister
• akanObu a wɔde tie asɛm
• amhariskaበአክብሮት ማዳመጥ (bēʿēkībīrotī madamēthī)
• arabiskaالاستماع المحترم (ạlạstmạʿ ạlmḥtrm)
• assamesiskaসন্মানেৰে শুনা (sanmānēraē śunā)
• aymaraRespetompi istʼaña (Respetompi istʼaña)
• azerbajdzjanskaHörmətlə dinləmə (Hörmətlə dinləmə)
• belarusiskaПаважлівае праслухоўванне (Pavažlívae prasluhoŭvanne)
• bulgariskaУважително слушане (Uvažitelno slušane)
• bhojpuriआदर से सुनत बानी (ādara sē sunata bānī)
• bambaraLamɛnni ni bonya ye
• bengaliশ্রদ্ধার সাথে শোনা (śrad'dhāra sāthē śōnā)
• bosniskaS poštovanjem (S poštovanjem)
• katalanskaEscolta respectuosa
• cebuanoMatinahuron nga pagpaminaw
• centralkurdiskaگوێگرتن بە ڕێزەوە (gwێgrtn bە ڕێzەwە)
• korsikanskaAscolta rispettuosa
• tjeckiskaUctivé naslouchání (Uctivé naslouchání)
• walesiskaGwrando parchus
• danskaRespektfuld lytning
• tyskaRespektvolles Zuhören (Respektvolles Zuhören)
• dogriआदरपूर्वक सुनना (ādarapūrvaka sunanā)
• divehiއިޙްތިރާމާއެކު އަޑުއެހުމެވެ (‘iḥtirāmā‘eku ‘aḍu‘ehumeve)
• eweToɖoɖo bubutɔe
• grekiskaΑκούγοντας με σεβασμό (Akoúgontas me sebasmó)
• engelskaRespectful listening
• esperantoRespekta aŭskultado (Respekta aŭskultado)
• spanskaescucha respetuosa
• estniskaAustav kuulamine
• baskiskaErrespetuz entzutea
• persiskaگوش دادن محترمانه (gwsẖ dạdn mḥtrmạnh)
• finskaKunnioittava kuuntelu
• filippinskaMagalang na pakikinig
• franskaUne écoute respectueuse (Une écoute respectueuse)
• västfrisiskaRespektfol harkjen
• iriskaÉisteacht le meas (Éisteacht le meas)
• skotsk gaeliskaÈisteachd spèis (Èisteachd spèis)
• galiciskaEscoita respectuosa
• guaraníOhendu respeto reheve
• konkaniआदरपूर्वक आयकप (ādarapūrvaka āyakapa)
• gujaratiઆદરપૂર્વક સાંભળવું (ādarapūrvaka sāmbhaḷavuṁ)
• hausaSaurara na mutuntawa
• hawaiiskaHoʻolohe mahalo
• hebreiskaהקשבה מכבדת (hqşbh mkbdţ)
• hindiआदरपूर्वक सुनना (ādarapūrvaka sunanā)
• hmongspråkKev mloog zoo
• kroatiskaSlušanje s poštovanjem (Slušanje s poštovanjem)
• haitiskaKoute respè (Koute respè)
• ungerskaTiszteletteljes hallgatás (Tiszteletteljes hallgatás)
• armeniskaՀարգալից լսում (Hargalicʻ lsum)
• indonesiskaMendengarkan dengan hormat
• igboIge ntị nke ọma (Ige ntị nke ọma)
• ilokoNadayaw a panagimdeng
• isländskaVirðingarfull hlustun
• italienskaAscolto rispettoso
• japanska敬意を持って耳を傾ける (jìng yìwo chítte ěrwo qīngkeru)
• javanesiskaNgrungokake kanthi hormat
• georgiskaპატივისცემით მოსმენა (pʼatʼivistsemit mosmena)
• kazakiskaҚұрметпен тыңдау (Kˌұrmetpen tyңdau)
• kambodjanskaការស្តាប់ដោយគោរព
• kannadaಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಆಲಿಸುವುದು (gauravayutavāgi ālisuvudu)
• koreanska존중하는 경청 (jonjunghaneun gyeongcheong)
• krioFɔ lisin wit rɛspɛkt
• kurdiskaGuhdariya rêzdar (Guhdariya rêzdar)
• kirgiziskaУрматтоо менен угуу (Urmattoo menen uguu)
• latinObsequium audire
• luxemburgiskaRespektvoll Nolauschteren
• lugandaOkuwuliriza mu ngeri ey’ekitiibwa
• lingalaKoyoka na limemya
• laotiskaຟັງດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ
• litauiskaPagarbingas klausymas
• lushaiZahawm taka ngaithla
• lettiskaCieņpilna klausīšanās (Cieņpilna klausīšanās)
• maithiliआदरपूर्वक सुनब (ādarapūrvaka sunaba)
• malagassiskaMihaino amim-panajana
• maoriTe whakarongo whakaute
• makedonskaСлушање со почит (Slušan̂e so počit)
• malayalamമാന്യമായ ശ്രവണം (mān'yamāya śravaṇaṁ)
• mongoliskaХүндэтгэсэн сонсох (Hүndétgésén sonsoh)
• marathiआदरपूर्वक ऐकणे (ādarapūrvaka aikaṇē)
• malajiskaMendengar dengan penuh hormat
• maltesiskaSmigħ b'rispett
• burmesiskaလေးလေးစားစား နားထောင်တယ်။ (layylayyhcarrhcarr narrhtaungtaal.)
• nepalesiskaसम्मानपूर्वक सुन्नुहोस् (sam'mānapūrvaka sunnuhōs)
• nederländskaRespectvol luisteren
• norskaRespektfull lytting
• nordsothoGo theeletša ka tlhompho (Go theeletša ka tlhompho)
• nyanjaKumvetsera mwaulemu
• oromoKabajaan dhaggeeffachuu
• oriyaସମ୍ମାନଜନକ ଶୁଣିବା | (sam'mānajanaka śuṇibā |)
• punjabiਆਦਰਪੂਰਵਕ ਸੁਣਨਾ (ādarapūravaka suṇanā)
• polskaPełne szacunku słuchanie
• afghanskaپه درنښت اوریدل (ph drnsˌt ạwry̰dl)
• portugisiskaescuta respeitosa
• quechuaRespetowan uyariy
• rumänskaAscultare respectuoasă (Ascultare respectuoasă)
• ryskaУважительное слушание (Uvažitelʹnoe slušanie)
• kinjarwandaGutega amatwi wubaha
• sanskritआदरपूर्वक श्रवण (ādarapūrvaka śravaṇa)
• sindhiاحترام سان ٻڌڻ (ạḥtrạm sạn ٻڌڻ)
• singalesiskaගෞරවනීය සවන්දීම (ගෞරවනීය සවන්දීම)
• slovakiskaÚctivé počúvanie (Úctivé počúvanie)
• slovenskaSpoštljivo poslušanje (Spoštljivo poslušanje)
• samoanskaFa'alogo fa'aaloalo
• shonaKuteerera zvine ruremekedzo
• somaliskaDhageysi ixtiraam leh
• albanskaDëgjim me respekt (Dëgjim me respekt)
• serbiskaСа поштовањем (Sa poštovan̂em)
• sydsothoHo mamela ka tlhompho
• sundanesiskaDengekeun hormat
• swahiliUsikivu wa heshima
• tamilமரியாதையுடன் கேட்பது (mariyātaiyuṭaṉ kēṭpatu)
• teluguగౌరవంగా వినడం (gauravaṅgā vinaḍaṁ)
• tadzjikiskaГӯш кардани эҳтиром (Gūš kardani éҳtirom)
• thailändskaการฟังด้วยความเคารพ (kār fạng d̂wy khwām kheārph)
• tigrinjaኣኽብሮት ዘለዎ ምስማዕ (ʿakxībīrotī zēlēwo ምsīmaʾī)
• turkmeniskaHormat bilen diňlemek (Hormat bilen diňlemek)
• filippinskaMagalang na pakikinig
• turkiskasaygılı dinleme
• tsongaKu yingisela hi xichavo
• tatariskaХөрмәт белән тыңлау (Hөrmət belən tyңlau)
• uiguriskaھۆرمەت بىلەن ئاڭلاش (ھۆrmەt by̱lەn ỷạṉglạsẖ)
• ukrainskaШанобливе слухання (Šanoblive sluhannâ)
• urduاحترام سے سننا (ạḥtrạm sے snnạ)
• uzbekiskaHurmat bilan tinglash
• vietnamesiskaTôn trọng lắng nghe (Tôn trọng lắng nghe)
• xhosaUkuphulaphula ngembeko
• jiddischרעספּעקטפול צוגעהערט (rʻsṗʻqtpwl ẕwgʻhʻrt)
• yorubaGbigbọ si ọwọ (Gbigbọ si ọwọ)
• kinesiska恭敬聆听 (gōng jìng líng tīng)
• zuluUkulalela ngenhlonipho

Fler ord