Vara eld och lågor

Vad betyder Vara eld och lågor?

Exempel på användning av Vara eld och lågor

• flygel) skulle vara eld och lågor över våra moderna in strument., Källa: Arvika nyheter (2016-04-04).
• Det fina i att vara eld och lågor, men ock så konsekvenserna., Källa: Barometern (2020-10-24).
• klockan 8 på afto nen Naturligtvis behöfs icke lång tia för att allt skall vara, Källa: Aftonbladet (1862-06-25).
• känslor, blåsa socialistiska agitatorer: en vac ker dag kan allt återigen vara, Källa: Smålandsposten (1899-10-07).
• eld och lågor Han beslöt att så mycket som möjligt beskydda den ny komna och, Källa: Aftonbladet (1879-04-10).

Översättningar av Vara eld och lågor

• afrikaansWees vuur en vlamme
• akanYɛ ogya ne ogyaframa
• amhariskaእሳት እና ነበልባል ይሁኑ (ʿīsatī ʿīna ነbēልbaል yīሁnu)
• arabiskaكن ناراً ولهباً (kn nạrạaⁿ wlhbạaⁿ)
• assamesiskaজুই আৰু শিখা হওক (ju'i ārau śikhā ha'ōka)
• aymaraNina ukat nina nakhaskirïñamawa (Nina ukat nina nakhaskirïñamawa)
• azerbajdzjanskaAlov və alov olun
• belarusiskaБудзь агнём і полымем (Budzʹ agnëm í polymem)
• bulgariskaБъдете огън и пламъци (Bʺdete ogʺn i plamʺci)
• bhojpuriआग आ लपट होखे (āga ā lapaṭa hōkhē)
• bambaraAw ka kɛ tasuma ni tasuma ye
• bengaliআগুন এবং শিখা হতে (āguna ēbaṁ śikhā hatē)
• bosniskaBudite vatra i plamen
• katalanskaSigues foc i flames
• cebuanoMahimong kalayo ug siga
• centralkurdiskaئاگر و بڵێسە بە (ỷạgr w bڵێsە bە)
• korsikanskaSiate focu è fiamme (Siate focu è fiamme)
• tjeckiskaBuď ohněm a plameny (Buď ohněm a plameny)
• walesiskaByddwch dân a fflamau (Byddwch dân a fflamau)
• danskaVær ild og flammer
• tyskaFeuer und Flammen sein
• dogriअग्ग ते लपट हो (agga tē lapaṭa hō)
• divehiއަލިފާނާއި އަލިފާންގަނޑަކަށް ވާށެވެ (‘alifānā‘i ‘alifānganḍakaš vāševe)
• eweNye dzo kple dzobibi
• grekiskaΝα είστε φωτιά και φλόγες (Na eíste phōtiá kai phlóges)
• engelskaBe fire and flames
• esperantoEstu fajro kaj flamoj
• spanskaSer fuego y llamas
• estniskaOlge tuli ja leegid
• baskiskaIzan sua eta suak
• persiskaآتش و شعله باش (ậtsẖ w sẖʿlh bạsẖ)
• finskaOle tuli ja liekit
• filippinskaMaging apoy at apoy
• franskaSoyez le feu et les flammes
• västfrisiskaWês fjoer en flammen (Wês fjoer en flammen)
• iriskaBí tine agus lasracha (Bí tine agus lasracha)
• skotsk gaeliskaBi teine agus lasraichean
• galiciskaSexa lume e chamas
• guaraníTata ha tatatĩ (Tata ha tatatĩ)
• konkaniउजो आनी ज्वाला जाव (ujō ānī jvālā jāva)
• gujaratiઆગ અને જ્વાળાઓ બનો (āga anē jvāḷā'ō banō)
• hausaKu kasance wuta da harshen wuta
• hawaiiskaE ahi a me ke ahi
• hebreiskaתהיה אש ולהבות (ţhyh ʼş wlhbwţ)
• hindiआग और लपट बनो (āga aura lapaṭa banō)
• hmongspråkUa hluav taws thiab nplaim taws
• kroatiskaBudite vatra i plamen
• haitiskaFè dife ak flanm dife (Fè dife ak flanm dife)
• ungerskaLegyen tűz és láng (Legyen tűz és láng)
• armeniskaԵղեք կրակ և բոց (Eġekʻ krak ev bocʻ)
• indonesiskaJadilah api dan api
• igboBụrụ ọkụ na ọkụ (Bụrụ ọkụ na ọkụ)
• ilokoAgbalinka nga apuy ken gil-ayab
• isländskaVertu eldur og logar
• italienskaSii fuoco e fiamme
• japanska火と炎になる (huǒto yánninaru)
• javanesiskaDadi geni lan geni
• georgiskaიყავი ცეცხლი და ალი (iqʼavi tsetskhli da ali)
• kazakiskaОт пен жалын болыңыз (Ot pen žalyn bolyңyz)
• kambodjanskaក្លាយជាភ្លើងនិងអណ្តាតភ្លើង
• kannadaಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಗಳಾಗಿರಿ (beṅki mattu jvālegaḷāgiri)
• koreanska불과 화염이 되라 (bulgwa hwayeom-i doela)
• krioBi faya ɛn faya
• kurdiskaAgir û agir bin (Agir û agir bin)
• kirgiziskaОт жана жалын болгула (Ot žana žalyn bolgula)
• latinIgnis et flamma
• luxemburgiskaSief Feier a Flamen
• lugandaBeera omuliro n’ennimi z’omuliro
• lingalaZalá mɔ́tɔ mpe mɔ́tɔ (Zalá mɔ́tɔ mpe mɔ́tɔ)
• laotiskaເປັນໄຟແລະແປວໄຟ
• litauiskaBūk ugnis ir liepsnos (Būk ugnis ir liepsnos)
• lushaiMei leh meialh ni rawh
• lettiskaEsi uguns un liesmas
• maithiliअग्नि आ ज्वाला बनू (agni ā jvālā banū)
• malagassiskaAoka ho afo sy lelafo
• maoriKia ahi me te mura
• makedonskaБидете оган и пламен (Bidete ogan i plamen)
• malayalamതീയും തീയും ആകുക (tīyuṁ tīyuṁ ākuka)
• mongoliskaГал ба дөл бай (Gal ba dөl baj)
• marathiआग आणि ज्वाला व्हा (āga āṇi jvālā vhā)
• malajiskaJadilah api dan api
• maltesiskaKun nar u fjammi
• burmesiskaမီးလျှံဖြစ်ပါစေ။ (meeshanhpyitparhcay.)
• nepalesiskaआगो र आगो हो (āgō ra āgō hō)
• nederländskaWees vuur en vlammen
• norskaVær ild og flammer
• nordsothoEba mollo le dikgabo tša mollo (Eba mollo le dikgabo tša mollo)
• nyanjaKukhala moto ndi malawi
• oromoIbiddaa fi abidda ta'aa
• oriyaଅଗ୍ନି ଓ ଅଗ୍ନି ହୁଅ (agni ō agni hu'a)
• punjabiਅੱਗ ਅਤੇ ਲਾਟਾਂ ਬਣੋ (aga atē lāṭāṁ baṇō)
• polskaBądź ogniem i płomieniami (Bądź ogniem i płomieniami)
• afghanskaاور او لمبې وي (ạwr ạw lmbې wy)
• portugisiskaSeja fogo e chamas
• quechuaNinapas nina rawraypas kay
• rumänskaFii foc și flăcări (Fii foc și flăcări)
• ryskaБудь огнем и пламенем (Budʹ ognem i plamenem)
• kinjarwandaBa umuriro n'umuriro
• sanskritअग्नि ज्वाला भव (agni jvālā bhava)
• sindhiباهه ۽ شعلا هئڻ (bạhh ۽ sẖʿlạ hỷڻ)
• singalesiskaගින්න සහ ගිනිදැල් වන්න
• slovakiskaBuďte ohňom a plameňmi (Buďte ohňom a plameňmi)
• slovenskaBodi ogenj in plameni
• samoanskaIa avea ma afi ma afi
• shonaIva moto nemirazvo
• somaliskaDab iyo holac noqo
• albanskaBëhuni zjarr dhe flakë (Bëhuni zjarr dhe flakë)
• serbiskaБудите ватра и пламен (Budite vatra i plamen)
• sydsothoE be mollo le malakabe
• sundanesiskaJanten seuneu sareng seuneu
• swahiliKuwa moto na moto
• tamilநெருப்பாகவும் தீப்பிழம்புகளாகவும் இருங்கள் (neruppākavum tīppiḻampukaḷākavum iruṅkaḷ)
• teluguఅగ్ని మరియు జ్వాలగా ఉండండి (agni mariyu jvālagā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaОташ ва аланга бошед (Otaš va alanga bošed)
• thailändskaจงเป็นไฟและเปลวเพลิง (cng pĕn fị læa pelw pheling)
• tigrinjaሓውን ሃልሃልታን ኩን። (hhaውnī haልhaልtanī kunī።)
• turkmeniskaOt we alaw boluň (Ot we alaw boluň)
• filippinskaMaging apoy at apoy
• turkiskaAteş ve alevler ol (Ateş ve alevler ol)
• tsongaVana ndzilo ni malangavi
• tatariskaУт һәм ялкын бул (Ut һəm âlkyn bul)
• uiguriskaئوت ۋە ئوت بولۇڭ (ỷwt v̱ە ỷwt bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь вогнем і полум'ям (Budʹ vognem í polum'âm)
• urduآگ اور شعلے بنیں۔ (ậg ạwr sẖʿlے bny̰ں۔)
• uzbekiskaOlov va olov bo'ling
• vietnamesiskaHãy là lửa và ngọn lửa (Hãy là lửa và ngọn lửa)
• xhosaYiba ngumlilo namadangatye
• jiddischזייַן פייַער און פלאַמעס (zyyan pyyaʻr ʼwn plʼamʻs)
• yorubaJẹ ina ati ina (Jẹ ina ati ina)
• kinesiska是火和火焰 (shì huǒ hé huǒ yàn)
• zuluYiba umlilo namalangabi

Fler ord