Vara helt i det blå

Vad betyder Vara helt i det blå?

Översättningar av Vara helt i det blå

• afrikaansWees heeltemal in die bloute
• akanYɛ nea ɛwɔ blue no mu koraa
• amhariskaሙሉ በሙሉ በሰማያዊ ይሁኑ (mulu bēmulu bēsēmayawi yīሁnu)
• arabiskaكن في اللون الأزرق تماما (kn fy ạllwn ạlạ̉zrq tmạmạ)
• assamesiskaসম্পূৰ্ণ নীলা ৰঙৰ মাজত হওক (sampūrṇa nīlā raṅara mājata ha'ōka)
• aymaraTaqi kunas ch’iyar ch’iyar uñtatawa (Taqi kunas ch’iyar ch’iyar uñtatawa)
• azerbajdzjanskaTamamilə mavidə olun
• belarusiskaБудзьце цалкам у сінім (Budzʹce calkam u síním)
• bulgariskaБъдете напълно в синьото (Bʺdete napʺlno v sinʹoto)
• bhojpuriपूरा तरह से नील रंग में होखे के चाहीं (pūrā taraha sē nīla raṅga mēṁ hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ bɔgɔbɔgɔ la pewu
• bengaliসম্পূর্ণরূপে নীল হতে (sampūrṇarūpē nīla hatē)
• bosniskaBudite potpuno u plavetnilu
• katalanskaEstar completament en el blau
• cebuanoMahimong bug-os sa asul
• centralkurdiskaبە تەواوی لە شینەکەدا بە (bە tەwạwy̰ lە sẖy̰nەḵەdạ bە)
• korsikanskaSiate cumpletamente in u turchinu
• tjeckiskaBuďte úplně v modrém (Buďte úplně v modrém)
• walesiskaByddwch yn hollol yn y glas
• danskaVær helt i det blå (Vær helt i det blå)
• tyskaGanz im Blauen sein
• dogriपूरी तरह नीले रंग में हो (pūrī taraha nīlē raṅga mēṁ hō)
• divehiމުޅިން ކަޅުކުލައަށް ވާށެވެ (muḷin kaḷukula‘aš vāševe)
• eweNɔ blɔtɔ me keŋkeŋ
• grekiskaΝα είσαι εντελώς στο μπλε (Na eísai entelṓs sto mple)
• engelskaBe completely in the blue
• esperantoEstu tute en la bluo
• spanskaEstar completamente en el azul
• estniskaOlge täiesti sinises (Olge täiesti sinises)
• baskiskaIzan guztiz urdinean
• persiskaکاملاً در رنگ آبی باشید (ḵạmlạaⁿ dr rng ậby̰ bạsẖy̰d)
• finskaOle täysin sinisessä (Ole täysin sinisessä)
• filippinskaMaging ganap sa asul
• franskaSoyez complètement dans le bleu (Soyez complètement dans le bleu)
• västfrisiskaWês folslein yn it blau (Wês folslein yn it blau)
• iriskaBí go hiomlán sa gorm (Bí go hiomlán sa gorm)
• skotsk gaeliskaBi gu tur anns an gorm
• galiciskaEstar completamente no azul
• guaraníEimembaite pe hovyitépe (Eimembaite pe hovyitépe)
• konkaniपुरायपणान निळ्या रंगांत आसचें (purāyapaṇāna niḷyā raṅgānta āsacēṁ)
• gujaratiસંપૂર્ણપણે વાદળીમાં રહો (sampūrṇapaṇē vādaḷīmāṁ rahō)
• hausaKasance gaba daya cikin shudi
• hawaiiskaE lilo loa i ka uliuli
• hebreiskaלהיות לגמרי בכחול (lhywţ lgmry bkẖwl)
• hindiपूरी तरह से नीले रंग में रहो (pūrī taraha sē nīlē raṅga mēṁ rahō)
• hmongspråkUa tiav hauv xiav
• kroatiskaBudite potpuno u plavetnilu
• haitiskaFè konplètman nan ble a (Fè konplètman nan ble a)
• ungerskaLegyen teljesen a kék (Legyen teljesen a kék)
• armeniskaԵղեք ամբողջովին կապույտի մեջ (Eġekʻ amboġǰovin kapuyti meǰ)
• indonesiskaJadilah benar-benar di biru
• igboBụrụ kpamkpam na-acha anụnụ anụnụ (Bụrụ kpamkpam na-acha anụnụ anụnụ)
• ilokoNaan-anay nga adda iti asul
• isländskaVertu algjörlega í blálokin (Vertu algjörlega í blálokin)
• italienskaSii completamente nel blu
• japanska完全に青ざめる (wán quánni qīngzameru)
• javanesiskaDadi rampung ing biru
• georgiskaიყავი მთლიანად ლურჯში (iqʼavi mtlianad lurjshi)
• kazakiskaТолығымен көкте болыңыз (Tolyġymen kөkte bolyңyz)
• kambodjanskaក្លាយជាពណ៌ខៀវទាំងស្រុង
• kannadaಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರಿ (sampūrṇavāgi nīli baṇṇadalliri)
• koreanska완전히 파란색 (wanjeonhi palansaeg)
• krioBi kɔmplit wan insay di blu
• kurdiskaBi tevahî şîn bin (Bi tevahî şîn bin)
• kirgiziskaтолугу менен көк бол (tolugu menen kөk bol)
• latinOmnino caeruleo
• luxemburgiskaGinn komplett am blo
• lugandaBeera ddala mu bbululu
• lingalaZala mobimba na kati ya bleu
• laotiskaຈົ່ງຢູ່ໃນສີຟ້າຢ່າງສົມບູນ
• litauiskaBūkite visiškai mėlyni (Būkite visiškai mėlyni)
• lushaiBlue-ah hian awm vek rawh
• lettiskaEsiet pilnīgi zilā krāsā (Esiet pilnīgi zilā krāsā)
• maithiliपूर्णतः नील रंग मे रहू (pūrṇataḥ nīla raṅga mē rahū)
• malagassiskaAoka ho feno manga
• maoriKia tino kikorangi
• makedonskaБидете целосно во сино (Bidete celosno vo sino)
• malayalamപൂർണ്ണമായും നീല നിറത്തിൽ ആയിരിക്കുക (pūർṇṇamāyuṁ nīla niṟattiൽ āyirikkuka)
• mongoliskaБүрэн цэнхэрт байгаарай (Bүrén cénhért bajgaaraj)
• marathiपूर्णपणे निळ्या रंगात रहा (pūrṇapaṇē niḷyā raṅgāta rahā)
• malajiskaJadilah biru sepenuhnya
• maltesiskaKun kompletament fil-blu
• burmesiskaအပြာရောင်မှာ လုံးဝရှိနေပါစေ။ (aapyaarraungmhar lonewashinayparhcay.)
• nepalesiskaपूर्णतया निलोमा हुनुहोस् (pūrṇatayā nilōmā hunuhōs)
• nederländskaWees volledig in het blauw
• norskaVær helt i det blå (Vær helt i det blå)
• nordsothoE-ba ka mo go feletšego ka gare ga mmala o mopududu (E-ba ka mo go feletšego ka gare ga mmala o mopududu)
• nyanjaKhalani kwathunthu mu buluu
• oromoGuutumaan guututti blue keessa ta'i
• oriyaସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୀଳ ରଙ୍ଗରେ ରୁହ | (sampūrṇṇa nīḷa raṅgarē ruha |)
• punjabiਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰਹੋ (pūrī tar'hāṁ nīlē raga vica rahō)
• polskaBądź całkowicie na niebiesko (Bądź całkowicie na niebiesko)
• afghanskaپه بشپړ ډول په نیلي کې اوسئ (ph bsẖpړ ډwl ph ny̰ly ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaEsteja completamente no azul
• quechuaTukuylla azulpi kay
• rumänskaFii complet în albastru (Fii complet în albastru)
• ryskaБыть полностью в синем (Bytʹ polnostʹû v sinem)
• kinjarwandaBa ubururu rwose
• sanskritसम्पूर्णतया नीलवर्णे भवतु (sampūrṇatayā nīlavarṇē bhavatu)
• sindhiمڪمل طور تي نيري ۾ رهو (mڪml ṭwr ty nyry ۾ rhw)
• singalesiskaසම්පූර්ණයෙන්ම නිල් පැහැයෙන් සිටින්න
• slovakiskaBuďte úplne v modrom (Buďte úplne v modrom)
• slovenskaBodite popolnoma v modrem
• samoanskaIa atoatoa i le lanumoana
• shonaIva zvachose mubhuruu
• somaliskaSi buuxda u noqo buluug
• albanskaJini plotësisht në blu (Jini plotësisht në blu)
• serbiskaБудите потпуно у плаветнилу (Budite potpuno u plavetnilu)
• sydsothoE-ba boputsoa ka ho feletseng
• sundanesiskaJanten lengkep di biru
• swahiliKuwa katika bluu kabisa
• tamilமுற்றிலும் நீல நிறத்தில் இருங்கள் (muṟṟilum nīla niṟattil iruṅkaḷ)
• teluguపూర్తిగా నీలం రంగులో ఉండండి (pūrtigā nīlaṁ raṅgulō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaКомилан дар кабуд бошед (Komilan dar kabud bošed)
• thailändskaอยู่ในสีน้ำเงินอย่างสมบูรณ์ (xyū̀ nı s̄īn̂ảngein xỳāng s̄mbūrṇ̒)
• tigrinjaምሉእ ብምሉእ ኣብ ሰማያዊ ኩን። (ምluʿī bīምluʿī ʿabī sēmayawi kunī።)
• turkmeniskaGök reňkde boluň (Gök reňkde boluň)
• filippinskaMaging ganap sa asul
• turkiskaTamamen mavi olun
• tsongaVana eka xiyimo xa le henhla hi ku helela
• tatariskaЗәңгәр төстә бул (Zəңgər tөstə bul)
• uiguriskaپۈتۈنلەي كۆك رەڭدە بولۇڭ (pۈtۈnlەy kۆk rەṉgdە bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте повністю в синьому (Budʹte povnístû v sinʹomu)
• urduمکمل طور پر نیلے رنگ میں رہیں (mḵml ṭwr pr ny̰lے rng my̰ں rہy̰ں)
• uzbekiskaTo'liq ko'kda bo'ling
• vietnamesiskaHãy hoàn toàn trong màu xanh (Hãy hoàn toàn trong màu xanh)
• xhosaYiba mhlophe ngokupheleleyo
• jiddischזיין גאָר אין די בלוי (zyyn gʼár ʼyn dy blwy)
• yorubaJẹ patapata ni buluu (Jẹ patapata ni buluu)
• kinesiska完全不知所措 (wán quán bù zhī suǒ cuò)
• zuluYiba luhlaza okwesibhakabhaka ngokuphelele

Fler ord