Vara i vägen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vara i vägen?

Att vara i vägen betyder att vara placerad på ett ställe där det hindrar eller begränsar rörelsefriheten för någon annan eller något annat. Det kan också innebära att man står i vägen för någons synfält eller talar för mycket och hindrar andra från att prata eller lyssna. Det kan även användas metaforiskt för att beskriva någon som hindrar eller försvårar en process eller ett projekt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vara i vägen

Antonymer (motsatsord) till Vara i vägen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vara i vägen?

AF Afrikaans: Wees in die pad

AK Twi: Fa wo ho to kwan so

AM Amhariska: በመንገድ ላይ ይሁኑ (bēmēnīgēdī layī yīሁnu)

AR Arabiska: كن في الطريق (kn fy ạlṭryq)

AS Assamiska: বাটত থাকক (bāṭata thākaka)

AY Aymara: Thakinjam sarnaqañamawa (Thakinjam sarnaqañamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Yolunda ol

BE Vitryska: Будзьце ў шляху (Budzʹce ŭ šlâhu)

BG Bulgariska: Бъдете на пътя (Bʺdete na pʺtâ)

BHO Bhojpuri: रास्ता में आ जाइए (rāstā mēṁ ā jā'i'ē)

BM Bambara: Aw ka kɛ sira la

BN Bengaliska: পথে থাকুন (pathē thākuna)

BS Bosniska: Budite na putu

CA Katalanska: Estar en el camí (Estar en el camí)

CEB Cebuano: Naa sa dalan

CKB Kurdiska: لە ڕێگادا بە (lە ڕێgạdạ bە)

CO Korsikanska: Siate in u modu

CS Tjeckiska: Buďte v cestě (Buďte v cestě)

CY Walesiska: Byddwch yn y ffordd

DA Danska: Vær i vejen

DE Tyska: Im Weg sein

DOI Dogri: रास्ते में हो जाओ (rāstē mēṁ hō jā'ō)

DV Dhivehi: މަގުގައި ވާށެވެ (maguga‘i vāševe)

EE Ewe: Nɔ mɔ dzi

EL Grekiska: Να είστε εμπόδιο (Na eíste empódio)

EN Engelska: Be in the way

EO Esperanto: Estu en la vojo

ES Spanska: estar en el camino

ET Estniska: Ole teel

EU Baskiska: Bidean egon

FA Persiska: در راه باشید (dr rạh bạsẖy̰d)

FI Finska: Ole tiellä (Ole tiellä)

FIL Filippinska: Maging sa daan

FR Franska: Être sur le chemin (Être sur le chemin)

FY Frisiska: Wês yn 'e wei (Wês yn 'e wei)

GA Irländska: Bí ar an mbealach (Bí ar an mbealach)

GD Skotsk gaeliska: Bi air an t-slighe

GL Galiciska: Estar no camiño (Estar no camiño)

GN Guarani: Eime tapére (Eime tapére)

GOM Konkani: वाटेर रावचें (vāṭēra rāvacēṁ)

GU Gujarati: માર્ગમાં રહો (mārgamāṁ rahō)

HA Hausa: Kasance cikin hanya

HAW Hawaiian: Aia ma ke ala

HE Hebreiska: תהיה בדרך (ţhyh bdrk)

HI Hindi: रास्ते में रहो (rāstē mēṁ rahō)

HMN Hmong: Nyob rau hauv txoj kev

HR Kroatiska: Budi na putu

HT Haitiska: Fè nan chemen an (Fè nan chemen an)

HU Ungerska: Legyen útban (Legyen útban)

HY Armeniska: Եղեք ճանապարհին (Eġekʻ čanaparhin)

ID Indonesiska: Menghalangi

IG Igbo: Nọrọ n'ụzọ (Nọrọ n'ụzọ)

ILO Ilocano: Agbalinka iti dalan

IS Isländska: Vertu í veginum (Vertu í veginum)

IT Italienska: Sii d'intralcio

JA Japanska: 邪魔になる (xié móninaru)

JV Javanesiska: Dadi ing dalan

KA Georgiska: იყავით გზაზე (iqʼavit gzaze)

KK Kazakiska: Жолда бол (Žolda bol)

KM Khmer: ត្រូវនៅក្នុងផ្លូវ

KN Kannada: ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರು (dāriyalli iru)

KO Koreanska: 방해가 되세요 (banghaega doeseyo)

KRI Krio: Bi na di rod

KU Kurdiska: Di rê de bin (Di rê de bin)

KY Kirgiziska: Жолдо бол (Žoldo bol)

LA Latin: Esto in via

LB Luxemburgiska: Sidd am Wee

LG Luganda: Beera mu kkubo

LN Lingala: Zala na nzela

LO Lao: ຈົ່ງຢູ່ໃນທາງ

LT Litauiska: Būk kelyje (Būk kelyje)

LUS Mizo: Kawngah awm rawh

LV Lettiska: Esiet ceļā (Esiet ceļā)

MAI Maithili: रास्ता मे रहू (rāstā mē rahū)

MG Madagaskar: Aoka ho eny an-dalana

MI Maori: Kia i roto i te ara

MK Makedonska: Бидете на патот (Bidete na patot)

ML Malayalam: വഴിയിലായിരിക്കുക (vaḻiyilāyirikkuka)

MN Mongoliska: Замд нь бай (Zamd nʹ baj)

MR Marathi: मार्गात रहा (mārgāta rahā)

MS Malajiska: Berada di jalan

MT Maltesiska: Kun fil-mod

MY Myanmar: လမ်း၌ရှိပါစေ။ (lamshiparhcay.)

NE Nepalesiska: बाटोमा हुनुहोस् (bāṭōmā hunuhōs)

NL Holländska: Sta in de weg

NO Norska: Vær i veien

NSO Sepedi: Eba tseleng

NY Nyanja: Khalani mu njira

OM Oromo: Karaa keessa ta'aa

OR Odia: ରାସ୍ତାରେ ରୁହ | (rāstārē ruha |)

PA Punjabi: ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰਹੋ (rāha vica rahō)

PL Polska: Zawadzać (Zawadzać)

PS Pashto: په لاره کې اوسئ (ph lạrh ḵې ạwsỷ)

PT Portugisiska: estar no caminho

QU Quechua: Ñanpi kay (Ñanpi kay)

RO Rumänska: Fii în cale (Fii în cale)

RU Ryska: Будь на пути (Budʹ na puti)

RW Kinyarwanda: Ba mu nzira

SA Sanskrit: मार्गे भवतु (mārgē bhavatu)

SD Sindhi: رستي ۾ هئڻ (rsty ۾ hỷڻ)

SI Singalesiska: මාර්ගයේ සිටින්න (මාර්ගයේ සිටින්න)

SK Slovakiska: Buďte v ceste (Buďte v ceste)

SL Slovenska: Bodi v napoto

SM Samoan: Ia i ai i le ala

SN Shona: Iva munzira

SO Somaliska: Jidka ha soo galo

SQ Albanska: Bëhuni në rrugë (Bëhuni në rrugë)

SR Serbiska: Будите на путу (Budite na putu)

ST Sesotho: Eba tseleng

SU Sundanesiska: Janten di jalan

SW Swahili: Kuwa njiani

TA Tamil: வழியில் இருங்கள் (vaḻiyil iruṅkaḷ)

TE Telugu: దారిలో ఉండండి (dārilō uṇḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Дар роҳ бошед (Dar roҳ bošed)

TH Thailändska: ขวางทาง (k̄hwāng thāng)

TI Tigrinya: ኣብ መንገዲ ኩን። (ʿabī mēnīgēdi kunī።)

TK Turkmeniska: Wayolda bol

TL Tagalog: Maging sa daan

TR Turkiska: yolunda olmak

TS Tsonga: Vana endleleni

TT Tatariska: Wayлда бул (Waylda bul)

UG Uiguriska: يولدا بولۇڭ (ywldạ bwlۇṉg)

UK Ukrainska: Бути на заваді (Buti na zavadí)

UR Urdu: راستے میں رہنا (rạstے my̰ں rہnạ)

UZ Uzbekiska: Yo'lda bo'l

VI Vietnamesiska: cản đường (cản đường)

XH Xhosa: Yiba sendleleni

YI Jiddisch: זייט אין וועג (zyyt ʼyn wwʻg)

YO Yoruba: Wa ni ọna (Wa ni ọna)

ZH Kinesiska: 碍手碍脚 (ài shǒu ài jiǎo)

ZU Zulu: Yiba sendleleni

Exempel på användning av Vara i vägen

Vi kommer inte att vara i vägen för ar betet med att rädda och återuppbygga,, Källa: Barometern (2021-12-13).

några får hjälp av ledsagare för att undvika trottoarkanter och annat som kan vara, Källa: Upsala nya tidning (2019-10-16).

Synkroniserat korsar de varandras färdriktning utan att vara i vägen., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-07-18).

Ville ej vara i vägen Plats: Hemvägen 6., Källa: Västerbottenskuriren (2014-07-21).

Jag öppnar jackan och försö ker att inte vara i vägen när Anne li tar bilder, Källa: Östersundsposten (2014-11-08).

ska vara i vägen för varenda puck och bli grisigare. - Vi måste spela enklare, Källa: Barometern (2018-01-05).

. - Det är min uppgift att vara i vägen för bollarna FOTBOLL, DIVISION 1 Oskarshamns, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-04-18).

. - Det var väl tänkt att den ska vara i vägen så mycket som möjligt, skrat, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-06-11).

Vindrutetorkare ansågs vara i vägen, störa föraren, och innovationen glömdes, Källa: Barometern (2017-09-09).

Det är min uppgift att vara i vägen för bollarna. ", Källa: Oskarshamnstidningen (2016-04-18).

JAG SKA KLAGA OCH BRÅKA/ vara i vägen. ' göra dumma GREJER. ' DU FÅR INTE EN, Källa: Karlskoga tidning (2019-11-14).

anställa nya nis sar över jullovet och själv gör jag mitt bästa för att inte vara, Källa: Smålandsposten (2018-12-05).

i vägen eller någon brasse som springer med toppluvan på och inte ens vill, Källa: Barometern (2021-01-16).

i vägen - vi plogar för att göra vägarna säkrare., Källa: Norrbottens kuriren (2016-01-18).

Peter Holmqvists arbete går ut på att vara i vägen., Källa: Västerbottenskuriren (2019-07-18).

Följer efter Vara i vägen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vara i vägen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 114 gånger och uppdaterades senast kl. 12:14 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?