Vara igång

Vad betyder Vara igång?

Exempel på användning av Vara igång

• för yrkesfisket så viktiga fisket efter sik i Vänern och Vättern kan snart vara, Källa: Karlskoga tidning (2015-04-24).
• . - Skönt att vara igång och att, Källa: Oskarshamnstidningen (2022-05-11).
• ”Tekniska nämn den ställer sig nu också bakom att torghandeln ska vara igång, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-23).
• - Vår förhoppning är att vara igång vid nyårsskiftet, örn detta går i lås., Källa: Upsala nya tidning (2019-11-03).
• - Det är skönt att vara igång igen på allvar., Källa: Kristianstadsbladet (2022-04-04).
• . - Det är helt underbart att vara igång igen även om vi lan också varit skön, Källa: Barometern (2021-01-12).
• räckt till medalj, men inte guld, fastslår Emil, som främst är nöjd med att vara, Källa: Smålandsposten (2022-03-28).
• Det är skönt att vara igång och göra det som är roligt; att spela innebandy,, Källa: Upsala nya tidning (2018-08-07).
• vice ordförande för Friskis K Svettis i Växjö, beräknar att re noveringen ska vara, Källa: Smålandsposten (2019-06-15).
• Exakt när mätningarna kan vara igång kan han dock inte säga just nu. - Den tekniska, Källa: Östersundsposten (2021-03-27).
• Alfred Ehn hoppas vara igång med lite tyngre trä ning redan nästa vecka och, Källa: Kristianstadsbladet (2020-07-10).
• Förhoppningen är se dan att vara igång med sa neringsåtgärderna år 2024., Källa: Vimmerby tidning (2022-01-12).
• Abros vintillverkning beräknas vara igång efter sommaren, Källa: Vimmerby tidning (2016-05-09).
• Något exakt datum för när de beräknar vara igång kan han inte säga, men det, Källa: Vimmerby tidning (2020-12-16).
• igång med sin verksamhet., Källa: Östersundsposten (2021-03-08).
• Det är därför jag inte vågar säga något datum när vi kan vara igång utan bara, Källa: Barometern (2022-02-02).
• De är glada över att vara igång, men de saknar plats för varorna., Källa: Kristianstadsbladet (2014-04-16).
• igång” , säger Sara Grahn., Källa: Norrbottens kuriren (2018-08-07).

Översättningar av Vara igång

• afrikaansWees aan die gang
• akanSɔre na woatu mmirika
• amhariskaተነሱ እና ሩጡ (tēነsu ʿīna ruthu)
• arabiskaكن جاهزًا وجريًا (kn jạhzaⁿạ wjryaⁿạ)
• assamesiskaউঠি দৌৰি থাকক (uṭhi daurai thākaka)
• aymaraUkhamatwa sartañama ukat tʼijtʼañamawa (Ukhamatwa sartañama ukat tʼijtʼañamawa)
• azerbajdzjanskaAyağa qalxın (Ayağa qalxın)
• belarusiskaБудзьце ў стане (Budzʹce ŭ stane)
• bulgariskaБъдете готови (Bʺdete gotovi)
• bhojpuriउठ के चलत रहीं (uṭha kē calata rahīṁ)
• bambaraAw ka wuli ka boli
• bengaliআপ এবং চলমান (āpa ēbaṁ calamāna)
• bosniskaBudite spremni
• katalanskaEstigueu en marxa
• cebuanoBangon ug dagan
• centralkurdiskaلە خەو هەڵسە و ڕابکە (lە kẖەw hەڵsە w ڕạbḵە)
• korsikanskaSiate in funzione
• tjeckiskaBuďte v provozu (Buďte v provozu)
• walesiskaByddwch ar eich traed
• danskaVær i gang
• tyskaSeien Sie einsatzbereit
• dogriउठकर चल रहो (uṭhakara cala rahō)
• divehiތެދުވެ ދުއްވާށެވެ (teduve du‘vāševe)
• eweNɔ tsitre eye nànɔ du dzi (Nɔ tsitre eye nànɔ du dzi)
• grekiskaΝα είστε σε λειτουργία (Na eíste se leitourgía)
• engelskaBe up and running
• esperantoEstu ekfunkcianta
• spanskaEstar en funcionamiento
• estniskaOle valmis
• baskiskaMartxan egon
• persiskaسرپا باشید (srpạ bạsẖy̰d)
• finskaOle vauhdikas
• filippinskaBumangon ka at tumakbo
• franskaSoyez opérationnel (Soyez opérationnel)
• västfrisiskaWês op en rinne (Wês op en rinne)
• iriskaBí ar bun agus ag rith (Bí ar bun agus ag rith)
• skotsk gaeliskaBi suas agus ruith
• galiciskaEstar en marcha
• guaraníEiko ha eñani (Eiko ha eñani)
• konkaniउठून धांवून रावचें (uṭhūna dhānvūna rāvacēṁ)
• gujaratiઉપર અને દોડી રહો (upara anē dōḍī rahō)
• hausaTashi da gudu
• hawaiiskaE ala a holo
• hebreiskaתתחיל לפעול (ţţẖyl lpʻwl)
• hindiउठो और दौड़ो (uṭhō aura dauṛō)
• hmongspråkUa siab loj
• kroatiskaBudite u pogonu
• haitiskaSe pou w kanpe ak kouri
• ungerskaLegyen kész (Legyen kész)
• armeniskaԵղեք և վազեք (Eġekʻ ev vazekʻ)
• indonesiskaBangun dan berlari
• igboBilie na-agba ọsọ (Bilie na-agba ọsọ)
• ilokoAgbalinka a tumaray ken agtaray
• isländskaVertu gangandi
• italienskaSii attivo e funzionante
• japanska稼働中 (jià dòng zhōng)
• javanesiskaDadi munggah lan mlaku
• georgiskaიყავით ამუშავებული (iqʼavit amushavebuli)
• kazakiskaЖұмыс істеп тұрыңыз (Žұmys ístep tұryңyz)
• kambodjanskaក្រោកឡើងហើយរត់
• kannadaಎದ್ದು ಓಡುತ್ತಿರಿ (eddu ōḍuttiri)
• koreanska가동 및 실행 (gadong mich silhaeng)
• krioBi op ɛn rɔn
• kurdiskaBibe ser û be (Bibe ser û be)
• kirgiziskaТуруктуу болуңуз (Turuktuu boluңuz)
• latinEsto et currens
• luxemburgiskaSidd op a lafen
• lugandaBeera ng’osituka era ng’odduka
• lingalaZalá na mosala mpe kokima mbangu (Zalá na mosala mpe kokima mbangu)
• laotiskaຈົ່ງລຸກຂຶ້ນແລະແລ່ນ
• litauiskaBūkite pasiruošę (Būkite pasiruošę)
• lushaiTho la, tlan chhuak rawh
• lettiskaEsiet gatavs
• maithiliउठि कऽ चलैत रहू (uṭhi ka̕ calaita rahū)
• malagassiskaMitsangàna ary mihazakazaka (Mitsangàna ary mihazakazaka)
• maoriKia oma
• makedonskaБидете во функција (Bidete vo funkciǰa)
• malayalamഉണർന്നു പ്രവർത്തിക്കുക (uṇaർnnu pravaർttikkuka)
• mongoliskaАжиллаж байгаарай (Ažillaž bajgaaraj)
• marathiउठून चालत रहा (uṭhūna cālata rahā)
• malajiskaBangun dan berlari
• maltesiskaKun up u taħdem
• burmesiskaထပြေးပါ။ (htapyaypar.)
• nepalesiskaउठ्नुहोस् र दौडनुहोस् (uṭhnuhōs ra dauḍanuhōs)
• nederländskaWees up-and-running
• norskaVær i gang
• nordsothoE-ba yo a tsogilego gomme o kitime
• nyanjaKhalani okonzeka
• oromoKa'aa fiigichaa ta'aa
• oriyaଉଠ ଏବଂ ଚାଲ | (uṭha ēbaṁ cāla |)
• punjabiਬਣੋ ਅਤੇ ਚੱਲੋ (baṇō atē calō)
• polskaDziałaj
• afghanskaپورته او روان اوسئ (pwrth ạw rwạn ạwsỷ)
• portugisiskaEsteja em funcionamento
• quechuaSayarispa kallpay
• rumänskaFii activ
• ryskaБудьте готовы к работе (Budʹte gotovy k rabote)
• kinjarwandaHaguruka wiruke
• sanskritउत्थाय धावन् भवतु (ut'thāya dhāvan bhavatu)
• sindhiاٿڻ ۽ هلڻ (ạٿڻ ۽ hlڻ)
• singalesiskaනැගී සිට ධාවනය කරන්න
• slovakiskaBuďte v prevádzke (Buďte v prevádzke)
• slovenskaBodite pripravljeni
• samoanskaTu i luga ma tamoe
• shonaSimuka uchimhanya
• somaliskaKac oo orda
• albanskaBëhuni në këmbë (Bëhuni në këmbë)
• serbiskaБудите спремни (Budite spremni)
• sydsothoTsoha le ho matha
• sundanesiskaBangun jeung ngajalankeun
• swahiliKuwa juu na kukimbia
• tamilஎழுந்து ஓடவும் (eḻuntu ōṭavum)
• teluguఉల్లాసంగా ఉండండి (ullāsaṅgā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaХоста бошед (Hosta bošed)
• thailändskaเตรียมพร้อมและทำงาน (terīym phr̂xm læa thảngān)
• tigrinjaተንሲእካ ምጉያይ (tēnīsiʿīka ምguyayī)
• turkmeniskaTur we ylga
• filippinskaBumangon ka at tumakbo
• turkiskaHazır ve çalışır durumda olun (Hazır ve çalışır durumda olun)
• tsongaPfuka u tsutsuma
• tatariskaТор һәм йөгер (Tor һəm jөger)
• uiguriskaئورنۇڭدىن تۇر (ỷwrnۇṉgdy̱n tۇr)
• ukrainskaБути готовим до роботи (Buti gotovim do roboti)
• urduاٹھ کر چلنا (ạٹھ ḵr cẖlnạ)
• uzbekiskaIshlayotgan bo'ling
• vietnamesiskaHãy đứng dậy và chạy (Hãy đứng dậy và chạy)
• xhosaYiba phezulu kwaye ubaleke
• jiddischזיין אַרויף און פליסנדיק (zyyn ʼarwyp ʼwn plysndyq)
• yorubaDide ati ṣiṣe (Dide ati ṣiṣe)
• kinesiska启动并运行 (qǐ dòng bìng yùn xíng)
• zuluVuka futhi ugijime

Fler ord