Vara ifrån sig

Vad betyder Vara ifrån sig?

Översättningar av Vara ifrån sig

• afrikaansBly uit jou pad
• akanTwe wo ho fi wo kwan so
• amhariskaከመንገዳችሁ ራቅ (kēmēnīgēdacīሁ raqī)
• arabiskaابق بعيدا عن طريقك (ạbq bʿydạ ʿn ṭryqk)
• assamesiskaবাটৰ পৰা আঁতৰি থাকক (bāṭara paraā ām̐tarai thākaka)
• aymaraThakimat jithiqtañamawa (Thakimat jithiqtañamawa)
• azerbajdzjanskaYolunuzdan uzaq durun
• belarusiskaТрымайцеся далей ад вас (Trymajcesâ dalej ad vas)
• bulgariskaСтойте далеч от пътя си (Stojte daleč ot pʺtâ si)
• bhojpuriअपना राह से दूर रहें (apanā rāha sē dūra rahēṁ)
• bambaraI ka to i ka sira kan
• bengaliআপনার পথের বাইরে থাকুন (āpanāra pathēra bā'irē thākuna)
• bosniskaSklanjaj se s puta
• katalanskaMantingueu-vos fora del vostre camí (Mantingueu-vos fora del vostre camí)
• cebuanoLikayi ang imong dalan
• centralkurdiskaلە ڕێگاکەت دوور بکەوەرەوە (lە ڕێgạḵەt dwwr bḵەwەrەwە)
• korsikanskaStà fora di u vostru modu (Stà fora di u vostru modu)
• tjeckiskaDrž se z cesty (Drž se z cesty)
• walesiskaArhoswch allan o'ch ffordd
• danskaHold dig ude af vejen
• tyskaBleiben Sie aus dem Weg
• dogriअपने रास्ते से दूर रहे (apanē rāstē sē dūra rahē)
• divehiތިމާގެ މަގުން ދުރުހެލިވާށެވެ (timāge magun duruhelivāševe)
• eweNɔ adzɔge tso wò mɔ dzi (Nɔ adzɔge tso wò mɔ dzi)
• grekiskaΜείνετε μακριά από το δρόμο σας (Meínete makriá apó to drómo sas)
• engelskaStay out of your way
• esperantoRestu ekster via vojo
• spanskaMantente fuera de tu camino
• estniskaHoia oma teelt eemal
• baskiskaEz zaitez zure bidetik kanpo
• persiskaاز راه خود دور بمانید (ạz rạh kẖwd dwr bmạny̰d)
• finskaPysy poissa tieltäsi (Pysy poissa tieltäsi)
• filippinskaLumayo ka sa daan
• franskaReste en dehors de ton chemin
• västfrisiskaBliuw út 'e wei (Bliuw út 'e wei)
• iriskaFan amach as do bhealach
• skotsk gaeliskaFuirich a-mach às do shlighe (Fuirich a-mach às do shlighe)
• galiciskaMantéñase fóra do seu camiño (Mantéñase fóra do seu camiño)
• guaraníEpyta mombyry nde rapégui (Epyta mombyry nde rapégui)
• konkaniतुमच्या वाटेर रावचें (tumacyā vāṭēra rāvacēṁ)
• gujaratiતમારી રીતે દૂર રહો (tamārī rītē dūra rahō)
• hausaTsaya daga hanyarku
• hawaiiskaE noho ma waho o kou ala
• hebreiskaתתרחקי מהדרך שלך (ţţrẖqy mhdrk şlk)
• hindiअपने रास्ते से बाहर रहो (apanē rāstē sē bāhara rahō)
• hmongspråkNyob ntawm koj txoj kev
• kroatiskaKloni ti se puta
• haitiskaRete lwen wout ou
• ungerskaMaradj távol az utadból (Maradj távol az utadból)
• armeniskaՀեռու մնացեք ձեր ճանապարհից (Heṙu mnacʻekʻ jer čanaparhicʻ)
• indonesiskaJauhi jalanmu
• igboApụọ n'ụzọ gị (Apụọ n'ụzọ gị)
• ilokoAgtalinaedka iti adayo iti dalanmo
• isländskaVertu frá þér (Vertu frá þér)
• italienskaStai alla larga
• japanska邪魔にならないように (xié móninaranaiyouni)
• javanesiskaTetep metu saka dalan
• georgiskaთავი შორს დაიჭირე (tavi shors daichʼire)
• kazakiskaЖолыңыздан аулақ болыңыз (Žolyңyzdan aulakˌ bolyңyz)
• kambodjanskaនៅឆ្ងាយពីផ្លូវរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ (nim'ma dāriyinda horaguḷiyiri)
• koreanska비켜 (bikyeo)
• krioStay out of yu we
• kurdiskaJi riya xwe dûr bimînin (Ji riya xwe dûr bimînin)
• kirgiziskaЖолуңуздан алыс болуңуз (Žoluңuzdan alys boluңuz)
• latinMane de via tua
• luxemburgiskaBleift aus Ärem Wee (Bleift aus Ärem Wee)
• lugandaSigala nga tolina kkubo lyo
• lingalaTikala mosika na nzela na yo
• laotiskaຢູ່​ນອກ​ທາງ​ຂອງ​ທ່ານ​
• litauiskaLaikykitės nuošalyje (Laikykitės nuošalyje)
• lushaiI kawng atanga hla takah awm rawh
• lettiskaPalieciet tālāk (Palieciet tālāk)
• maithiliअपन रास्ता स दूर रहू (apana rāstā sa dūra rahū)
• malagassiskaMialà amin'ny lalanao (Mialà amin'ny lalanao)
• maoriNoho atu i to ara
• makedonskaОстанете настрана од вашиот пат (Ostanete nastrana od vašiot pat)
• malayalamനിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക (niṅṅaḷuṭe vaḻiyiൽ ninn māṟi niൽkkuka)
• mongoliskaЗамаасаа хол бай (Zamaasaa hol baj)
• marathiआपल्या मार्गापासून दूर रहा (āpalyā mārgāpāsūna dūra rahā)
• malajiskaJauhi jalan anda
• maltesiskaIbqa' barra minn triqtek
• burmesiskaသင့်လမ်းမှနေပါ။ (sanglammhanaypar.)
• nepalesiskaआफ्नो बाटो बाहिर रहनुहोस् (āphnō bāṭō bāhira rahanuhōs)
• nederländskaBlijf uit je buurt
• norskaHold deg unna
• nordsothoDula ka ntle ga tsela ya gago
• nyanjaKhalani kutali ndi njira yanu
• oromoKaraa kee irraa fagaadhu
• oriyaତୁମ ରାସ୍ତାରୁ ଦୂରରେ ରୁହ | (tuma rāstāru dūrarē ruha |)
• punjabiਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ (āpaṇē rasatē tōṁ dūra rahō)
• polskaZejdź sobie z drogi (Zejdź sobie z drogi)
• afghanskaله خپلې لارې لرې پاتې شه (lh kẖplې lạrې lrې pạtې sẖh)
• portugisiskaFique fora do seu caminho
• quechuaÑanmanta karunchakuy (Ñanmanta karunchakuy)
• rumänskaStai departe de drumul tău (Stai departe de drumul tău)
• ryskaДержись подальше от своего пути (Deržisʹ podalʹše ot svoego puti)
• kinjarwandaIrinde inzira yawe
• sanskritस्वमार्गात् बहिः तिष्ठतु (svamārgāt bahiḥ tiṣṭhatu)
• sindhiتوهان جي رستي کان ٻاهر رهو (twhạn jy rsty ḵạn ٻạhr rhw)
• singalesiskaඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න (ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න)
• slovakiskaDrž sa ti z cesty (Drž sa ti z cesty)
• slovenskaUmakni se ti s poti
• samoanskaTaofi ese mai lou ala
• shonaGara kure munzira yako
• somaliskaJidkaaga ka joog
• albanskaQëndroni larg rrugës suaj (Qëndroni larg rrugës suaj)
• serbiskaСклањај се с пута (Sklan̂aǰ se s puta)
• sydsothoSula tseleng ya hao
• sundanesiskaTetep kaluar jalan anjeun
• swahiliKaa mbali na njia yako
• tamilஉங்கள் வழியில் இருந்து விலகி இருங்கள் (uṅkaḷ vaḻiyil iruntu vilaki iruṅkaḷ)
• teluguమీ మార్గం నుండి దూరంగా ఉండండి (mī mārgaṁ nuṇḍi dūraṅgā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaАз роҳи худ дур монед (Az roҳi hud dur moned)
• thailändskaอยู่ห่างจากทางของคุณ (xyū̀ h̄̀āng cāk thāng k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaካብ መንገድኻ ርሓቕ (kabī mēnīgēdīkxa rīhhaqhī)
• turkmeniskaWayoluňyzdan çykyň (Wayoluňyzdan çykyň)
• filippinskaLumayo ka sa daan
• turkiskayolundan uzak dur
• tsongaTshama ekule endleleni ya wena
• tatariskaWayзегездән читтә торыгыз (Wayzegezdən čittə torygyz)
• uiguriskaيولىڭىزدىن يىراق تۇرۇڭ (ywly̱ṉgy̱zdy̱n yy̱rạq tۇrۇṉg)
• ukrainskaТримайся подалі (Trimajsâ podalí)
• urduاپنے راستے سے ہٹ کر رہو (ạpnے rạstے sے ہٹ ḵr rہw)
• uzbekiskaYo'lingizdan uzoq turing
• vietnamesiskaTránh đường cho bạn (Tránh đường cho bạn)
• xhosaSuka endleleni yakho
• jiddischבלייַבן אויס פון דיין וועג (blyyabn ʼwys pwn dyyn wwʻg)
• yorubaDuro ni ọna rẹ (Duro ni ọna rẹ)
• kinesiska别挡路 (bié dǎng lù)
• zuluSuka endleleni yakho

Fler ord