Vara idel öra

Vad betyder Vara idel öra?

Exempel på användning av Vara idel öra

• idel öra och stundom uppträda och låta sitt ljus lysa., Källa: Karlskoga tidning (1888-08-15).
• idel öra, men komma väl ihåg att blunda; annars år illusionen oåterkalleligen, Källa: Norrköpings tidningar (1895-05-01).
• Föredraget afhördes af c:a 150 personer, som tyck tes vara idel öra., Källa: Jämtlands tidning (1896-03-27).
• anbefaller oss att sitta inne både vid de allmänna- ochi afdel ningssammanträdena; vara, Källa: Kristianstadsbladet (1888-08-13).
• Kort och godt, den som vill njuta af konstnärinnans framställning bör vara idel, Källa: Östersundsposten (1895-04-29).
• idel öra och ej vilja gå miste om en enda ton., Källa: Upsala nya tidning (1897-06-09).
• anbefaller oss att sitta inne både vid de allmänna- och afdelningssamman trädena; vara, Källa: Östersundsposten (1888-08-14).
• landshöfdlngarne således — under plena alltid pläga sitta vid talmans bordet och vara, Källa: Avesta tidning (1899-10-31).
• Först trodde jag, att, liksom man talar om att vara »idel öra», meningen var, Källa: Jämtlandsposten (1913-04-05).
• idel öra Hvilken triumf skulle det icke bli för honom att redan samma dag berätta, Källa: Aftonbladet (1868-09-19).
• idel öra för att uppfånga den honung som drop par från lärarens mun men denna, Källa: Aftonbladet (1869-01-13).
• tidningar: Genast i böljan af sin predikan, då hela för samlingen tycktes vara, Källa: Dagens nyheter (1889-04-20).
• Kort och godt, den som vill njuta af konstnärinnans framställ ning bör vara, Källa: Smålandsposten (1895-05-03).
• gerna ögonen för den otympliga och tröga handlingen oeh nöjer sig med att vara, Källa: Aftonbladet (1886-12-20).
• idel öra och endast detta., Källa: Dagens nyheter (1881-10-31).

Översättningar av Vara idel öra

• afrikaansWees 'n goeie oor
• akanYɛ aso pa
• amhariskaጥሩ ጆሮ ሁን (thīru joro ሁnī)
• arabiskaكن أذنًا جيدة (kn ạ̉dẖnaⁿạ jydẗ)
• assamesiskaভাল কাণ হওক (bhāla kāṇa ha'ōka)
• aymaraSuma jinchunïñamawa (Suma jinchunïñamawa)
• azerbajdzjanskaYaxşı qulaq ol (Yaxşı qulaq ol)
• belarusiskaБудзьце добрым вухам (Budzʹce dobrym vuham)
• bulgariskaБъдете добро ухо (Bʺdete dobro uho)
• bhojpuriएगो बढ़िया कान होखे (ēgō baṛhiyā kāna hōkhē)
• bambaraAw ka kɛ tulo ɲuman ye
• bengaliএকটি ভাল কান হতে (ēkaṭi bhāla kāna hatē)
• bosniskaBudi dobar sluh
• katalanskaSigues bona oïda (Sigues bona oïda)
• cebuanoMahimong maayong igdulungog
• centralkurdiskaگوێچکەیەکی باش بە (gwێcẖḵەy̰ەḵy̰ bạsẖ bە)
• korsikanskaSiate una bona orechja
• tjeckiskaBuďte dobrým uchem (Buďte dobrým uchem)
• walesiskaByddwch yn glust dda
• danskaVær et godt øre
• tyskaSei ein gutes Ohr
• dogriइक अच्छा कान बनो (ika acchā kāna banō)
• divehiރަނގަޅު ކަންފަތެއް ވާށެވެ (rangaḷu kanfate‘ vāševe)
• eweNye to nyui
• grekiskaΝα είσαι καλό αυτί (Na eísai kaló autí)
• engelskaBe a good ear
• esperantoEstu bona orelo
• spanskaser un buen oído (ser un buen oído)
• estniskaOle hea kõrv (Ole hea kõrv)
• baskiskaIzan belarri ona
• persiskaگوش خوبی باش (gwsẖ kẖwby̰ bạsẖ)
• finskaOle hyvä korva (Ole hyvä korva)
• filippinskaMaging mabuting tainga
• franskaSoyez une bonne oreille
• västfrisiskaWês in goed ear (Wês in goed ear)
• iriskaBí i do chluas mhaith (Bí i do chluas mhaith)
• skotsk gaeliskaBi nad chluas math
• galiciskaSexa un bo oído (Sexa un bo oído)
• guaraníEiko apysa porã (Eiko apysa porã)
• konkaniबरो कान जावचो (barō kāna jāvacō)
• gujaratiસારા કાન બનો (sārā kāna banō)
• hausaKu kasance mai kyau kunnuwa
• hawaiiskaE lilo i pepeiao maikaʻi
• hebreiskaתהיה אוזן טובה (ţhyh ʼwzn twbh)
• hindiअच्छे कान बनो (acchē kāna banō)
• hmongspråkUa ib pob ntseg zoo
• kroatiskaBudite dobro uho
• haitiskaFè yon bon zòrèy (Fè yon bon zòrèy)
• ungerskaLegyen jó fül (Legyen jó fül)
• armeniskaԼավ ականջ եղիր (Lav akanǰ eġir)
• indonesiskaJadilah telinga yang baik
• igboBụrụ nti ntị (Bụrụ nti ntị)
• ilokoAgbalinka a nasayaat a lapayag
• isländskaVertu gott eyra
• italienskaSii un buon orecchio
• japanska良い耳になる (liángi ěrninaru)
• javanesiskaDadi kuping sing apik
• georgiskaიყავი კარგი ყური (iqʼavi kʼargi qʼuri)
• kazakiskaЖақсы құлақ болыңыз (Žakˌsy kˌұlakˌ bolyңyz)
• kambodjanskaធ្វើជាត្រចៀកល្អ។
• kannadaಒಳ್ಳೆಯ ಕಿವಿಯಾಗಿರಿ (oḷḷeya kiviyāgiri)
• koreanska좋은 귀가 되십시오 (joh-eun gwiga doesibsio)
• krioBi gud yes
• kurdiskaGuhê xweş be (Guhê xweş be)
• kirgiziskaЖакшы кулак бол (Žakšy kulak bol)
• latinEsto bonus auris
• luxemburgiskaSidd e gutt Ouer
• lugandaBeera okutu okulungi
• lingalaZalá litoi malamu (Zalá litoi malamu)
• laotiskaເປັນຫູທີ່ດີ
• litauiskaBūk gera ausis (Būk gera ausis)
• lushaiBeng tha tak ni rawh
• lettiskaEsi laba auss
• maithiliनीक कान बनू (nīka kāna banū)
• malagassiskaAoka ho sofina tsara
• maoriKia pai te taringa
• makedonskaБидете добро уво (Bidete dobro uvo)
• malayalamനല്ല ചെവിയായിരിക്കുക (nalla ceviyāyirikkuka)
• mongoliskaСайн чихтэй бай (Sajn čihtéj baj)
• marathiचांगले कान व्हा (cāṅgalē kāna vhā)
• malajiskaJadilah telinga yang baik
• maltesiskaKun widna tajba
• burmesiskaနားကောင်းပါစေ။ (narrkaunggparhcay.)
• nepalesiskaराम्रो कान हुनुहोस् (rāmrō kāna hunuhōs)
• nederländskaWees een goed oor
• norskaVær et godt øre
• nordsothoEba tsebe e botse
• nyanjaKhalani khutu labwino
• oromoGurra gaarii ta'i
• oriyaଭଲ କାନ ହୁଅ | (bhala kāna hu'a |)
• punjabiਇੱਕ ਚੰਗੇ ਕੰਨ ਬਣੋ (ika cagē kana baṇō)
• polskaBądź dobrym uchem (Bądź dobrym uchem)
• afghanskaښه غوږ شئ (sˌh gẖwږ sẖỷ)
• portugisiskaSeja um bom ouvido
• quechuaAllin rinriyuq kay
• rumänskaFii o ureche bună (Fii o ureche bună)
• ryskaБудь хорошим слухом (Budʹ horošim sluhom)
• kinjarwandaBa ugutwi kwiza
• sanskritसुकर्णः भवतु (sukarṇaḥ bhavatu)
• sindhiهڪ سٺو ڪنو (hڪ sٺw ڪnw)
• singalesiskaහොඳ කනක් වෙන්න (හොඳ කනක් වෙන්න)
• slovakiskaBuďte dobrým uchom (Buďte dobrým uchom)
• slovenskaBodi dobro uho
• samoanskaIa avea ma taliga lelei
• shonaIva nenzeve yakanaka
• somaliskaDhego wanaagsan noqo
• albanskaBëhu një vesh i mirë (Bëhu një vesh i mirë)
• serbiskaБуди добар слух (Budi dobar sluh)
• sydsothoEba tsebe e ntle
• sundanesiskaJanten ceuli anu saé (Janten ceuli anu saé)
• swahiliKuwa sikio nzuri
• tamilநல்ல காது இருக்கும் (nalla kātu irukkum)
• teluguమంచి చెవిగా ఉండండి (man̄ci cevigā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaГӯши хуб бошед (Gūši hub bošed)
• thailändskaเป็นคนหูดี (pĕn khn h̄ū dī)
• tigrinjaጽቡቕ እዝኒ ኩን። (tsībuqhī ʿīዝni kunī።)
• turkmeniskaGowy gulak bol
• filippinskaMaging mabuting tainga
• turkiskaiyi kulak ol
• tsongaVana ndleve leyinene
• tatariskaЯхшы колак бул (Âhšy kolak bul)
• uiguriskaياخشى قۇلاق بولۇڭ (yạkẖsẖy̱ qۇlạq bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь добрим слухом (Budʹ dobrim sluhom)
• urduاچھے کان بنو (ạcẖھے ḵạn bnw)
• uzbekiskaYaxshi quloq bo'ling
• vietnamesiskaHãy là một đôi tai tốt (Hãy là một đôi tai tốt)
• xhosaYiba nendlebe elungileyo
• jiddischזייט א גוט אויער (zyyt ʼ gwt ʼwyʻr)
• yorubaJe eti to dara
• kinesiska做个好耳朵 (zuò gè hǎo ěr duǒ)
• zuluYiba nendlebe enhle

Fler ord