Vara nödsakad

Vad betyder Vara nödsakad?

Exempel på användning av Vara nödsakad

• nödsakad att så ofta och så mycket sysselsätta sig med så sorgliga förhållanden, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-26).
• Kommunfullmäktiges ordförande Birgitta Ran tatalo (S) ansåg sig vara nödsakad, Källa: Haparandabladet (2022-04-19).
• alls vara nödsakad att ha ett samröre med den här sjaskiga individen fick honom, Källa: Vimmerby tidning (2013-10-03).
• nödsakad att allvarligt varna den studerande ungdomen för lärarebanan., Källa: Jämtlandsposten (1924-03-28).
• föl en krigsförklaring mot Ryssland så skulle icke regerin gen i denna stund vara, Källa: Aftonbladet (1836-03-11).
• Sker icke detta, så anser jag mig vara nödsakad att bere da er och andra högt, Källa: Karlskoga tidning (1885-08-19).
• Lars son i Häste vara nödsakad att afsäga sig uppdraget, då han redan förut, Källa: Östersundsposten (1885-09-14).
• — Nej, svarar jag, under sådana förhållan den skulle jag vara nödsakad att hudflänga, Källa: Upsala nya tidning (1899-05-01).
• nödsakad att hårdt straffa er.", Källa: Smålandsposten (1869-09-08).
• nödsakad att uppföra en nybyggnad med feni de cimaltums facad åt torget., Källa: Karlskoga tidning (1885-05-13).
• beredskap för de viktigaste gästerna, och från detta kundo man slippa ut utan att vara, Källa: Kristianstadsbladet (1900-04-20).
• nödsakad vänta tills längre fram på dagen då han skulle "iterera sin förfrå, Källa: Aftonbladet (1834-02-28).
• nödsakad att spi in ga «11 r gå 4 mil på 8 tirainir — hon skulle anse dei för, Källa: Aftonbladet (1834-08-02).
• lemnas Do maren att taga brottets natur i betraktande utan att såsom hittills vara, Källa: Aftonbladet (1835-05-11).
• Kap tenen, som min sorg icke längre rörde, und vek mig för att icke vara nödsakad, Källa: Kristianstadsbladet (1888-12-01).
• nödsakad att upphäfva den lika nödvändiga utrikespolitiska enhetlighe ten., Källa: Arvika nyheter (1901-03-22).
• — Bättre en uppskjuten förbindelse än att senare vara nödsakad att höra en stän, Källa: Kristianstadsbladet (1904-05-06).
• Aldrig mera skulle hon vara nödsakad att se honom, aldrig mera tvungen att såla, Källa: Barometern (1904-06-23).
• Kommissionär — Den vinnande eger fritt att disponera sina VUNNA PENNINGAR utan att vara, Källa: Aftonbladet (1836-10-27).
• nödsakad att deltaga uti ett nytt följande lotteri Iä, Källa: Aftonbladet (1836-11-01).

Översättningar av Vara nödsakad

• afrikaansWees in nood
• akanYɛ obi a ohia mmoa
• amhariskaየተቸገሩ ይሁኑ (yētēcēgēru yīሁnu)
• arabiskaكن في حاجة (kn fy ḥạjẗ)
• assamesiskaআৰ্তজনৰ অৱস্থাত থাকক (ārtajanara arasthāta thākaka)
• aymaraJan walt’äwin uñjasiñamawa (Jan walt’äwin uñjasiñamawa)
• azerbajdzjanskaEhtiyac içində olmaq (Ehtiyac içində olmaq)
• belarusiskaБыць у нястачы (Bycʹ u nâstačy)
• bulgariskaБъди в нужда (Bʺdi v nužda)
• bhojpuriजरूरतमंद होखे के चाहीं (jarūratamanda hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ magojirabagaw ye
• bengaliপ্রয়োজনে থাকা (praẏōjanē thākā)
• bosniskaBudi u potrebi
• katalanskaEstar en necessitat
• cebuanoNanginahanglan
• centralkurdiskaپێویستت پێی بێت (pێwy̰stt pێy̰ bێt)
• korsikanskaEsse in bisognu
• tjeckiskaBýt v nouzi (Být v nouzi)
• walesiskaByddwch mewn angen
• danskaVære i nød
• tyskaIn Not sein
• dogriजरूरतमंद हो जाओ (jarūratamanda hō jā'ō)
• divehiހާލުގައި ޖެހިގެން އުޅޭށެވެ (hāluga‘i jehigen ‘uḷēševe)
• eweNɔ hiãtɔ me (Nɔ hiãtɔ me)
• grekiskaΝα είσαι σε ανάγκη (Na eísai se anánkē)
• engelskaBe in need
• esperantoEstu en bezono
• spanskaEstar en necesidad
• estniskaOle abivajaja
• baskiskaBeharrezkoa izan
• persiskaنیازمند باشید (ny̰ạzmnd bạsẖy̰d)
• finskaOle tarpeessa
• filippinskaNangangailangan
• franskaÊtre dans le besoin (Être dans le besoin)
• västfrisiskaWês yn need (Wês yn need)
• iriskaBí i ngá (Bí i ngá)
• skotsk gaeliskaBi ann am feum
• galiciskaEstar necesitado
• guaraníEiko tekotevẽme (Eiko tekotevẽme)
• konkaniगरजेंत आसचें (garajēnta āsacēṁ)
• gujaratiજરૂર હોય (jarūra hōya)
• hausaKasance cikin bukata
• hawaiiskaE nele
• hebreiskaלהיות במצוקה (lhywţ bmẕwqh)
• hindiजरूरत में हो (jarūrata mēṁ hō)
• hmongspråkXav tau
• kroatiskaBiti u potrebi
• haitiskaFè nan bezwen (Fè nan bezwen)
• ungerskaLegyen szükségben (Legyen szükségben)
• armeniskaԵղեք կարիքի մեջ (Eġekʻ karikʻi meǰ)
• indonesiskaBerada dalam kebutuhan
• igboNwee mkpa
• ilokoAgkasapulankayo
• isländskaVertu í neyð (Vertu í neyð)
• italienskaAvere bisogno
• japanska困っている (kùntteiru)
• javanesiskaDadi butuh
• georgiskaგაჭირვებული იყავი (gachʼirvebuli iqʼavi)
• kazakiskaМұқтаж болу (Mұkˌtaž bolu)
• kambodjanskaត្រូវមានតម្រូវការ
• kannadaಅವಶ್ಯಕತೆಯಿರಲಿ (avaśyakateyirali)
• koreanska필요하다 (pil-yohada)
• krioBi pɔsin we nid ɛp
• kurdiskaBi hewcedarî be (Bi hewcedarî be)
• kirgiziskaМуктаж болот (Muktaž bolot)
• latinEgere
• luxemburgiskaSinn an Nout
• lugandaBeera mu bwetaavu
• lingalaZalá na mposa (Zalá na mposa)
• laotiskaຕ້ອງການ
• litauiskaBūk stokojantis (Būk stokojantis)
• lushaiMamawhtuah awm rawh
• lettiskaEsi trūkumā (Esi trūkumā)
• maithiliजरूरतमंद रहू (jarūratamanda rahū)
• malagassiskaMila fanampiana
• maoriKia matea
• makedonskaБиди во потреба (Bidi vo potreba)
• malayalamആവശ്യത്തിലായിരിക്കുക (āvaśyattilāyirikkuka)
• mongoliskaХэрэгтэй байх (Hérégtéj bajh)
• marathiगरज असेल (garaja asēla)
• malajiskaBerada dalam keperluan
• maltesiskaKun fil-bżonn (Kun fil-bżonn)
• burmesiskaလိုအပ်နေပါစေ။ (loaautnayparhcay.)
• nepalesiskaखाँचोमा पर्नुहोस् (khām̐cōmā parnuhōs)
• nederländskaIn nood zijn
• norskaÅ trenge (Å trenge)
• nordsothoEba yo a hlokago
• nyanjaKhalani osowa
• oromoRakkataa ta'i
• oriyaଅଭାବରେ ରୁହ | (abhābarē ruha |)
• punjabiਲੋੜਵੰਦ ਰਹੋ (lōṛavada rahō)
• polskaByć w potrzebie (Być w potrzebie)
• afghanskaاړ اوسئ (ạړ ạwsỷ)
• portugisiskaestar precisando
• quechuaNecesariopi kay
• rumänskaFii în nevoie (Fii în nevoie)
• ryskaБыть в нужде (Bytʹ v nužde)
• kinjarwandaMukenere
• sanskritआवश्यकतायां भवतु (āvaśyakatāyāṁ bhavatu)
• sindhiمحتاج ٿيڻ (mḥtạj ٿyڻ)
• singalesiskaඅවශ්‍යතාවයෙන් සිටින්න
• slovakiskaByť v potrebe (Byť v potrebe)
• slovenskaBodi v stiski
• samoanskaIa manaomia
• shonaIva mukushaiwa
• somaliskaBaahan
• albanskaTë jesh në nevojë (Të jesh në nevojë)
• serbiskaБудите у невољи (Budite u nevol̂i)
• sydsothoE-ba bohloki
• sundanesiskaJanten peryogi
• swahiliKuwa na uhitaji
• tamilதேவையில் இருங்கள் (tēvaiyil iruṅkaḷ)
• teluguఅవసరంలో ఉండండి (avasaranlō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар эҳтиёҷ бошед (Dar éҳtiëҷ bošed)
• thailändskaอยู่ในความต้องการ (xyū̀ nı khwām t̂xngkār)
• tigrinjaኣብ ድኻም ኩን። (ʿabī dīkxaም kunī።)
• turkmeniskaMätäç boluň (Mätäç boluň)
• filippinskaNangangailangan
• turkiskamuhtaç olmak (muhtaç olmak)
• tsongaVana la pfumalaka
• tatariskaМохтаҗ бул (Mohtaҗ bul)
• uiguriskaئېھتىياجلىق بولۇڭ (ỷېھty̱yạjly̱q bwlۇṉg)
• ukrainskaБути в нужді (Buti v nuždí)
• urduضرورت میں ہونا (ḍrwrt my̰ں ہwnạ)
• uzbekiskaMuhtoj bo'l
• vietnamesiskacó nhu cầu (có nhu cầu)
• xhosaYiba yintswelo
• jiddischזייט אין נויט (zyyt ʼyn nwyt)
• yorubaWa ni aini
• kinesiska有需要 (yǒu xū yào)
• zuluYiba nesidingo

Fler ord