Vara nödsakad - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vara nödsakad?

Att vara nödsakad betyder att man är tvingad att göra något på grund av omständigheter eller situationer som är utanför ens kontroll. Det kan vara ett beslut som man inte skulle välja i normala omständigheter, men som man måste ta på grund av en akut eller kritisk situation. Det kan också betyda att man är tvungen att agera på ett visst sätt för att undvika negativa konsekvenser.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vara nödsakad

Antonymer (motsatsord) till Vara nödsakad

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vara nödsakad?

AF Afrikaans: Wees in nood

AK Twi: Yɛ obi a ohia mmoa

AM Amhariska: የተቸገሩ ይሁኑ (yētēcēgēru yīሁnu)

AR Arabiska: كن في حاجة (kn fy ḥạjẗ)

AS Assamiska: আৰ্তজনৰ অৱস্থাত থাকক (ārtajanara arasthāta thākaka)

AY Aymara: Jan walt’äwin uñjasiñamawa (Jan walt’äwin uñjasiñamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Ehtiyac içində olmaq (Ehtiyac içində olmaq)

BE Vitryska: Быць у нястачы (Bycʹ u nâstačy)

BG Bulgariska: Бъди в нужда (Bʺdi v nužda)

BHO Bhojpuri: जरूरतमंद होखे के चाहीं (jarūratamanda hōkhē kē cāhīṁ)

BM Bambara: Aw ka kɛ magojirabagaw ye

BN Bengaliska: প্রয়োজনে থাকা (praẏōjanē thākā)

BS Bosniska: Budi u potrebi

CA Katalanska: Estar en necessitat

CEB Cebuano: Nanginahanglan

CKB Kurdiska: پێویستت پێی بێت (pێwy̰stt pێy̰ bێt)

CO Korsikanska: Esse in bisognu

CS Tjeckiska: Být v nouzi (Být v nouzi)

CY Walesiska: Byddwch mewn angen

DA Danska: Være i nød

DE Tyska: In Not sein

DOI Dogri: जरूरतमंद हो जाओ (jarūratamanda hō jā'ō)

DV Dhivehi: ހާލުގައި ޖެހިގެން އުޅޭށެވެ (hāluga‘i jehigen ‘uḷēševe)

EE Ewe: Nɔ hiãtɔ me (Nɔ hiãtɔ me)

EL Grekiska: Να είσαι σε ανάγκη (Na eísai se anánkē)

EN Engelska: Be in need

EO Esperanto: Estu en bezono

ES Spanska: Estar en necesidad

ET Estniska: Ole abivajaja

EU Baskiska: Beharrezkoa izan

FA Persiska: نیازمند باشید (ny̰ạzmnd bạsẖy̰d)

FI Finska: Ole tarpeessa

FIL Filippinska: Nangangailangan

FR Franska: Être dans le besoin (Être dans le besoin)

FY Frisiska: Wês yn need (Wês yn need)

GA Irländska: Bí i ngá (Bí i ngá)

GD Skotsk gaeliska: Bi ann am feum

GL Galiciska: Estar necesitado

GN Guarani: Eiko tekotevẽme (Eiko tekotevẽme)

GOM Konkani: गरजेंत आसचें (garajēnta āsacēṁ)

GU Gujarati: જરૂર હોય (jarūra hōya)

HA Hausa: Kasance cikin bukata

HAW Hawaiian: E nele

HE Hebreiska: להיות במצוקה (lhywţ bmẕwqh)

HI Hindi: जरूरत में हो (jarūrata mēṁ hō)

HMN Hmong: Xav tau

HR Kroatiska: Biti u potrebi

HT Haitiska: Fè nan bezwen (Fè nan bezwen)

HU Ungerska: Legyen szükségben (Legyen szükségben)

HY Armeniska: Եղեք կարիքի մեջ (Eġekʻ karikʻi meǰ)

ID Indonesiska: Berada dalam kebutuhan

IG Igbo: Nwee mkpa

ILO Ilocano: Agkasapulankayo

IS Isländska: Vertu í neyð (Vertu í neyð)

IT Italienska: Avere bisogno

JA Japanska: 困っている (kùntteiru)

JV Javanesiska: Dadi butuh

KA Georgiska: გაჭირვებული იყავი (gachʼirvebuli iqʼavi)

KK Kazakiska: Мұқтаж болу (Mұkˌtaž bolu)

KM Khmer: ត្រូវមានតម្រូវការ

KN Kannada: ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿರಲಿ (avaśyakateyirali)

KO Koreanska: 필요하다 (pil-yohada)

KRI Krio: Bi pɔsin we nid ɛp

KU Kurdiska: Bi hewcedarî be (Bi hewcedarî be)

KY Kirgiziska: Муктаж болот (Muktaž bolot)

LA Latin: Egere

LB Luxemburgiska: Sinn an Nout

LG Luganda: Beera mu bwetaavu

LN Lingala: Zalá na mposa (Zalá na mposa)

LO Lao: ຕ້ອງການ

LT Litauiska: Būk stokojantis (Būk stokojantis)

LUS Mizo: Mamawhtuah awm rawh

LV Lettiska: Esi trūkumā (Esi trūkumā)

MAI Maithili: जरूरतमंद रहू (jarūratamanda rahū)

MG Madagaskar: Mila fanampiana

MI Maori: Kia matea

MK Makedonska: Биди во потреба (Bidi vo potreba)

ML Malayalam: ആവശ്യത്തിലായിരിക്കുക (āvaśyattilāyirikkuka)

MN Mongoliska: Хэрэгтэй байх (Hérégtéj bajh)

MR Marathi: गरज असेल (garaja asēla)

MS Malajiska: Berada dalam keperluan

MT Maltesiska: Kun fil-bżonn (Kun fil-bżonn)

MY Myanmar: လိုအပ်နေပါစေ။ (loaautnayparhcay.)

NE Nepalesiska: खाँचोमा पर्नुहोस् (khām̐cōmā parnuhōs)

NL Holländska: In nood zijn

NO Norska: Å trenge (Å trenge)

NSO Sepedi: Eba yo a hlokago

NY Nyanja: Khalani osowa

OM Oromo: Rakkataa ta'i

OR Odia: ଅଭାବରେ ରୁହ | (abhābarē ruha |)

PA Punjabi: ਲੋੜਵੰਦ ਰਹੋ (lōṛavada rahō)

PL Polska: Być w potrzebie (Być w potrzebie)

PS Pashto: اړ اوسئ (ạړ ạwsỷ)

PT Portugisiska: estar precisando

QU Quechua: Necesariopi kay

RO Rumänska: Fii în nevoie (Fii în nevoie)

RU Ryska: Быть в нужде (Bytʹ v nužde)

RW Kinyarwanda: Mukenere

SA Sanskrit: आवश्यकतायां भवतु (āvaśyakatāyāṁ bhavatu)

SD Sindhi: محتاج ٿيڻ (mḥtạj ٿyڻ)

SI Singalesiska: අවශ්‍යතාවයෙන් සිටින්න

SK Slovakiska: Byť v potrebe (Byť v potrebe)

SL Slovenska: Bodi v stiski

SM Samoan: Ia manaomia

SN Shona: Iva mukushaiwa

SO Somaliska: Baahan

SQ Albanska: Të jesh në nevojë (Të jesh në nevojë)

SR Serbiska: Будите у невољи (Budite u nevol̂i)

ST Sesotho: E-ba bohloki

SU Sundanesiska: Janten peryogi

SW Swahili: Kuwa na uhitaji

TA Tamil: தேவையில் இருங்கள் (tēvaiyil iruṅkaḷ)

TE Telugu: అవసరంలో ఉండండి (avasaranlō uṇḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Дар эҳтиёҷ бошед (Dar éҳtiëҷ bošed)

TH Thailändska: อยู่ในความต้องการ (xyū̀ nı khwām t̂xngkār)

TI Tigrinya: ኣብ ድኻም ኩን። (ʿabī dīkxaም kunī።)

TK Turkmeniska: Mätäç boluň (Mätäç boluň)

TL Tagalog: Nangangailangan

TR Turkiska: muhtaç olmak (muhtaç olmak)

TS Tsonga: Vana la pfumalaka

TT Tatariska: Мохтаҗ бул (Mohtaҗ bul)

UG Uiguriska: ئېھتىياجلىق بولۇڭ (ỷېھty̱yạjly̱q bwlۇṉg)

UK Ukrainska: Бути в нужді (Buti v nuždí)

UR Urdu: ضرورت میں ہونا (ḍrwrt my̰ں ہwnạ)

UZ Uzbekiska: Muhtoj bo'l

VI Vietnamesiska: có nhu cầu (có nhu cầu)

XH Xhosa: Yiba yintswelo

YI Jiddisch: זייט אין נויט (zyyt ʼyn nwyt)

YO Yoruba: Wa ni aini

ZH Kinesiska: 有需要 (yǒu xū yào)

ZU Zulu: Yiba nesidingo

Exempel på användning av Vara nödsakad

nödsakad att så ofta och så mycket sysselsätta sig med så sorgliga förhållanden, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-26).

Kommunfullmäktiges ordförande Birgitta Ran tatalo (S) ansåg sig vara nödsakad, Källa: Haparandabladet (2022-04-19).

alls vara nödsakad att ha ett samröre med den här sjaskiga individen fick honom, Källa: Vimmerby tidning (2013-10-03).

nödsakad att allvarligt varna den studerande ungdomen för lärarebanan., Källa: Jämtlandsposten (1924-03-28).

föl en krigsförklaring mot Ryssland så skulle icke regerin gen i denna stund vara, Källa: Aftonbladet (1836-03-11).

Sker icke detta, så anser jag mig vara nödsakad att bere da er och andra högt, Källa: Karlskoga tidning (1885-08-19).

Lars son i Häste vara nödsakad att afsäga sig uppdraget, då han redan förut, Källa: Östersundsposten (1885-09-14).

— Nej, svarar jag, under sådana förhållan den skulle jag vara nödsakad att hudflänga, Källa: Upsala nya tidning (1899-05-01).

nödsakad att hårdt straffa er.", Källa: Smålandsposten (1869-09-08).

nödsakad att uppföra en nybyggnad med feni de cimaltums facad åt torget., Källa: Karlskoga tidning (1885-05-13).

beredskap för de viktigaste gästerna, och från detta kundo man slippa ut utan att vara, Källa: Kristianstadsbladet (1900-04-20).

nödsakad vänta tills längre fram på dagen då han skulle "iterera sin förfrå, Källa: Aftonbladet (1834-02-28).

nödsakad att spi in ga «11 r gå 4 mil på 8 tirainir — hon skulle anse dei för, Källa: Aftonbladet (1834-08-02).

lemnas Do maren att taga brottets natur i betraktande utan att såsom hittills vara, Källa: Aftonbladet (1835-05-11).

Kap tenen, som min sorg icke längre rörde, und vek mig för att icke vara nödsakad, Källa: Kristianstadsbladet (1888-12-01).

nödsakad att upphäfva den lika nödvändiga utrikespolitiska enhetlighe ten., Källa: Arvika nyheter (1901-03-22).

— Bättre en uppskjuten förbindelse än att senare vara nödsakad att höra en stän, Källa: Kristianstadsbladet (1904-05-06).

Aldrig mera skulle hon vara nödsakad att se honom, aldrig mera tvungen att såla, Källa: Barometern (1904-06-23).

Kommissionär — Den vinnande eger fritt att disponera sina VUNNA PENNINGAR utan att vara, Källa: Aftonbladet (1836-10-27).

nödsakad att deltaga uti ett nytt följande lotteri Iä, Källa: Aftonbladet (1836-11-01).

Följer efter Vara nödsakad

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vara nödsakad. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 187 gånger och uppdaterades senast kl. 12:23 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?