Vara otröstlig - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vara otröstlig?

Att vara otröstlig innebär att känna en djup och långvarig smärta eller sorg som inte kan lindras eller lättas på något sätt. Det kan också betyda att en person är så upprörd eller förtvivlad att de inte kan hitta någon tröst eller stöd.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vara otröstlig

Antonymer (motsatsord) till Vara otröstlig

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vara otröstlig?

AF Afrikaans: Wees ontroosbaar

AK Twi: Yɛ obi a wontumi nkyekye wo werɛ

AM Amhariska: የማይጽናና ሁን (yēmayītsīnana ሁnī)

AR Arabiska: لا عزاء (lạ ʿzạʾ)

AS Assamiska: অশান্তিহীন হওক (aśāntihīna ha'ōka)

AY Aymara: Jan chuymachtʼasirïñamawa (Jan chuymachtʼasirïñamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Təsəllisiz olun

BE Vitryska: Быць няўцешным (Bycʹ nâŭcešnym)

BG Bulgariska: Бъдете безутешни (Bʺdete bezutešni)

BHO Bhojpuri: असंतोषजनक होखे के चाहीं (asantōṣajanaka hōkhē kē cāhīṁ)

BM Bambara: I ka kɛ mɔgɔ dusu saalobali ye

BN Bengaliska: অসহায় হও (asahāẏa ha'ō)

BS Bosniska: Budite neutešni (Budite neutešni)

CA Katalanska: Sigues inconsolable

CEB Cebuano: Mahimong dili mahupay

CKB Kurdiska: دڵنەوایی بێ (dڵnەwạy̰y̰ bێ)

CO Korsikanska: Siate inconsolable

CS Tjeckiska: Buďte bezútěšní (Buďte bezútěšní)

CY Walesiska: Byddwch yn inconsolable

DA Danska: Vær utrøstelig

DE Tyska: Sei untröstlich (Sei untröstlich)

DOI Dogri: असंतोषी हो जाओ (asantōṣī hō jā'ō)

DV Dhivehi: ތަސައްލީއެއް ނެތް މީހަކަށް ވާށެވެ (tasa‘lī‘e‘ net mīhakaš vāševe)

EE Ewe: Nye amesi womate ŋu afa akɔ na o

EL Grekiska: Να είσαι απαρηγόρητος (Na eísai aparēgórētos)

EN Engelska: Be inconsolable

EO Esperanto: Estu nekonsolebla

ES Spanska: ser inconsolable

ET Estniska: Ole lohutamatu

EU Baskiska: Konsolaezina izan

FA Persiska: تسلی ناپذیر باش (tsly̰ nạpdẖy̰r bạsẖ)

FI Finska: Ole lohduton

FIL Filippinska: Maging inconsolable

FR Franska: Être inconsolable (Être inconsolable)

FY Frisiska: Wês net treastber (Wês net treastber)

GA Irländska: Bí inconsolable (Bí inconsolable)

GD Skotsk gaeliska: Bi do-chreidsinneach

GL Galiciska: Sexa inconsolable

GN Guarani: Eiko inconsolable

GOM Konkani: असांत्वन दिवपी जावचें (asāntvana divapī jāvacēṁ)

GU Gujarati: અસ્વસ્થ બનો (asvastha banō)

HA Hausa: Ka kasance m

HAW Hawaiian: E hooluolu

HE Hebreiska: תהיה חסר נחמה (ţhyh ẖsr nẖmh)

HI Hindi: गमगीन रहो (gamagīna rahō)

HMN Hmong: Ua inconsolable

HR Kroatiska: Budite neutješni (Budite neutješni)

HT Haitiska: Fè enkonsolab (Fè enkonsolab)

HU Ungerska: Légy vigasztalhatatlan (Légy vigasztalhatatlan)

HY Armeniska: Եղեք անմխիթար (Eġekʻ anmxitʻar)

ID Indonesiska: Menjadi tidak terhibur

IG Igbo: Nwee obi erughị ala (Nwee obi erughị ala)

ILO Ilocano: Agbalinka a di maliwliwa

IS Isländska: Vertu óhuggandi (Vertu óhuggandi)

IT Italienska: Sii inconsolabile

JA Japanska: 慰められない (wèimerarenai)

JV Javanesiska: Dadi inconsolable

KA Georgiska: იყავი უნუგეშო (iqʼavi unugesho)

KK Kazakiska: Жұбатпайтын болыңыз (Žұbatpajtyn bolyңyz)

KM Khmer: ក្លាយជាមិនអាចយល់បាន។

KN Kannada: ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿರಿ (asamartharāgiri)

KO Koreanska: 위로받지 못하다 (wilobadji moshada)

KRI Krio: Bi pɔsin we nɔ de kɔrej yu

KU Kurdiska: Bê teselî be (Bê teselî be)

KY Kirgiziska: Сооротууга болбойт (Soorotuuga bolbojt)

LA Latin: esto inconsolabile

LB Luxemburgiska: Sidd inconsolable

LG Luganda: Beera atabudaabudibwa

LN Lingala: Zalá na kozanga kobɔndisa (Zalá na kozanga kobɔndisa)

LO Lao: ເປັນ inconsolable

LT Litauiska: Būkite nepaguodžiami (Būkite nepaguodžiami)

LUS Mizo: Thlamuan theih loh ni rawh

LV Lettiska: Esiet nemierināms (Esiet nemierināms)

MAI Maithili: असंतोषजनक रहू (asantōṣajanaka rahū)

MG Madagaskar: Aoka tsy hampionona

MI Maori: Kia maumahara

MK Makedonska: Бидете неутешни (Bidete neutešni)

ML Malayalam: ആശ്വസിക്കാനാകാതെ ഇരിക്കുക (āśvasikkānākāte irikkuka)

MN Mongoliska: Тайвшрах аргагүй бай (Tajvšrah argagүj baj)

MR Marathi: असह्य व्हा (asahya vhā)

MS Malajiska: Jadilah tidak dapat dihiburkan

MT Maltesiska: Kun inkonsolabbli

MY Myanmar: ရင်ထုမနာဖြစ်ပါစေ။ (rainhtumanarhpyitparhcay.)

NE Nepalesiska: असह्य हुनुहोस् (asahya hunuhōs)

NL Holländska: Wees ontroostbaar

NO Norska: Vær utrøstelig

NSO Sepedi: E-ba yo a sa homotšwago (E-ba yo a sa homotšwago)

NY Nyanja: Khalani osatonthozeka

OM Oromo: Jajjabina hin qabne ta'i

OR Odia: ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତୁ | (asantuṣṭa hu'antu |)

PA Punjabi: ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹੋ (asatuśaṭa rahō)

PL Polska: Bądź niepocieszony (Bądź niepocieszony)

PS Pashto: بې هوښه اوسئ (bې hwsˌh ạwsỷ)

PT Portugisiska: ser inconsolável (ser inconsolável)

QU Quechua: Mana consolakuq kay

RO Rumänska: Fii de neconsolat

RU Ryska: быть безутешным (bytʹ bezutešnym)

RW Kinyarwanda: Ntukemere

SA Sanskrit: असन्त्वनीयः भवतु (asantvanīyaḥ bhavatu)

SD Sindhi: بي آرام ٿيڻ (by ậrạm ٿyڻ)

SI Singalesiska: අසහනකාරී වන්න

SK Slovakiska: Buďte bezútešní (Buďte bezútešní)

SL Slovenska: Bodite neutolažljivi (Bodite neutolažljivi)

SM Samoan: Ia le faamafanafanaina

SN Shona: Iva asinganyaradzi

SO Somaliska: Noqo mid aan niyad jabin

SQ Albanska: Bëhu i pangushëllueshëm (Bëhu i pangushëllueshëm)

SR Serbiska: Будите неутешни (Budite neutešni)

ST Sesotho: E-ba ea sa tšeliseheng (E-ba ea sa tšeliseheng)

SU Sundanesiska: Janten inconsolable

SW Swahili: Usiwe na faraja

TA Tamil: ஆறுதலடையாமல் இருங்கள் (āṟutalaṭaiyāmal iruṅkaḷ)

TE Telugu: అసహనంగా ఉండండి (asahanaṅgā uṇḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Бепарво бошед (Beparvo bošed)

TH Thailändska: ไม่สบายใจ (mị̀ s̄bāycı)

TI Tigrinya: ዘይጸናንዕ ኩን። (zēyītsēnanīʾī kunī።)

TK Turkmeniska: Çekip bolma (Çekip bolma)

TL Tagalog: Maging inconsolable

TR Turkiska: teselli edilemez ol

TS Tsonga: Vana la nga chavelelekiki

TT Tatariska: Чыгып булмый (Čygyp bulmyj)

UG Uiguriska: قولايسىز بولۇڭ (qwlạysy̱z bwlۇṉg)

UK Ukrainska: Будьте невтішними (Budʹte nevtíšnimi)

UR Urdu: ناقابل تسخیر ہونا (nạqạbl tskẖy̰r ہwnạ)

UZ Uzbekiska: Tinchlanmaslik

VI Vietnamesiska: không thể nguôi ngoai (không thể nguôi ngoai)

XH Xhosa: Ungathuthuzeleki

YI Jiddisch: זייט ינקראָוזאַבאַל (zyyt ynqrʼáwzʼabʼal)

YO Yoruba: Jẹ inconsolable (Jẹ inconsolable)

ZH Kinesiska: 伤心欲绝 (shāng xīn yù jué)

ZU Zulu: Ungaduduzeki

Exempel på användning av Vara otröstlig

otröstlig!, Källa: Upsala nya tidning (1893-10-23).

otröstlig, men en liten näpen skråma som skulle, tro mig hvad jag säger, göra, Källa: Smålandsposten (1875-08-10).

Skall icke den sorgen vara otröstlig, som tog sig ett starkt uttryck!, Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-16).

Du begär väl icke att jag skail vara otröstlig för hans skull?, Källa: Kristianstadsbladet (1902-05-30).

otröstlig, om det skulle gå alltför fort., Källa: Östersundsposten (1894-11-06).

— Jag sknlle vara otröstlig, om ni, sennor, kunde hysa minsta tvifvel örn min, Källa: Karlskoga tidning (1900-01-12).

otröstlig., Källa: Jämtlandsposten (1898-09-02).

. — Jag gifver mig visst inte sken af att vara otröstlig, svarade Ethel Men, Källa: Jämtlandsposten (1901-03-18).

Jag skulle tvärt om vara otröstlig om jag icke. meia finge se er... fdIFéditchs, Källa: Dagens nyheter (1889-04-30).

Ni kunde af förseende sticka eller skära er — och ni skulle vara otröstlig deröfver, Källa: Norrköpings tidningar (1861-01-23).

Hon frågade vidare efter fru Nanny Malm berg, sade sig vara otröstlig öfver, Källa: Dagens nyheter (1869-08-27).

Han ser sannerligen ej ut att vara otröstlig., Källa: Smålandsposten (1891-08-28).

Hon sades vara otröstlig öf ver förlusten af sin tidigt bortgångne make., Källa: Smålandsposten (1897-02-25).

otröstlig örn något ondt hände er; ni är därför räddad örn ni ej gör något, Källa: Kristianstadsbladet (1895-11-02).

— Furstinnan Dolgurucki skall vara otröstlig; hon viker ic ke från kejsarens, Källa: Smålandsposten (1881-03-19).

drog en djup suck och mumlade doft: »Och det är denna qvinna, jag Jtrodde vara, Källa: Kristianstadsbladet (1888-10-10).

som inte är er värdig imitera er Ni är väl inte sårad mrs Dunbar Jag skulle vara, Källa: Svenska dagbladet (1892-02-23).

otröstlig ifall ni — ifall ni ändrade er Tror ni inte att det fins män gjorda, Källa: Aftonbladet (1893-05-06).

Men den soini varit här ett halft år skulle vara otröstlig öfver att redan vara, Källa: Östersundsposten (1904-07-26).

måna- om någon vill anfalla dig så skall han fa med mig herrarna »Jag skulle vara, Källa: Aftonbladet (1842-02-02).

Följer efter Vara otröstlig

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vara otröstlig. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 247 gånger och uppdaterades senast kl. 12:26 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?