Vara otröstlig

Vad betyder Vara otröstlig?

Exempel på användning av Vara otröstlig

• otröstlig, men en liten näpen skråma som skulle, tro mig hvad jag säger, göra, Källa: Smålandsposten (1875-08-10).
• Skall icke den sorgen vara otröstlig, som tog sig ett starkt uttryck!, Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-16).
• Du begär väl icke att jag skail vara otröstlig för hans skull?, Källa: Kristianstadsbladet (1902-05-30).
• otröstlig, om det skulle gå alltför fort., Källa: Östersundsposten (1894-11-06).
• — Jag sknlle vara otröstlig, om ni, sennor, kunde hysa minsta tvifvel örn min, Källa: Karlskoga tidning (1900-01-12).
• . — Jag gifver mig visst inte sken af att vara otröstlig, svarade Ethel Men, Källa: Jämtlandsposten (1901-03-18).
• Ni kunde af förseende sticka eller skära er — och ni skulle vara otröstlig deröfver, Källa: Norrköpings tidningar (1861-01-23).
• Hon frågade vidare efter fru Nanny Malm berg, sade sig vara otröstlig öfver, Källa: Dagens nyheter (1869-08-27).
• Han ser sannerligen ej ut att vara otröstlig., Källa: Smålandsposten (1891-08-28).
• Hon sades vara otröstlig öf ver förlusten af sin tidigt bortgångne make., Källa: Smålandsposten (1897-02-25).
• otröstlig örn något ondt hände er; ni är därför räddad örn ni ej gör något, Källa: Kristianstadsbladet (1895-11-02).
• — Furstinnan Dolgurucki skall vara otröstlig; hon viker ic ke från kejsarens, Källa: Smålandsposten (1881-03-19).
• drog en djup suck och mumlade doft: »Och det är denna qvinna, jag Jtrodde vara, Källa: Kristianstadsbladet (1888-10-10).
• som inte är er värdig imitera er Ni är väl inte sårad mrs Dunbar Jag skulle vara, Källa: Svenska dagbladet (1892-02-23).
• otröstlig ifall ni — ifall ni ändrade er Tror ni inte att det fins män gjorda, Källa: Aftonbladet (1893-05-06).
• Men den soini varit här ett halft år skulle vara otröstlig öfver att redan vara, Källa: Östersundsposten (1904-07-26).
• måna- om någon vill anfalla dig så skall han fa med mig herrarna »Jag skulle vara, Källa: Aftonbladet (1842-02-02).

Översättningar av Vara otröstlig

• afrikaansWees ontroosbaar
• akanYɛ obi a wontumi nkyekye wo werɛ
• amhariskaየማይጽናና ሁን (yēmayītsīnana ሁnī)
• arabiskaلا عزاء (lạ ʿzạʾ)
• assamesiskaঅশান্তিহীন হওক (aśāntihīna ha'ōka)
• aymaraJan chuymachtʼasirïñamawa (Jan chuymachtʼasirïñamawa)
• azerbajdzjanskaTəsəllisiz olun
• belarusiskaБыць няўцешным (Bycʹ nâŭcešnym)
• bulgariskaБъдете безутешни (Bʺdete bezutešni)
• bhojpuriअसंतोषजनक होखे के चाहीं (asantōṣajanaka hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraI ka kɛ mɔgɔ dusu saalobali ye
• bengaliঅসহায় হও (asahāẏa ha'ō)
• bosniskaBudite neutešni (Budite neutešni)
• katalanskaSigues inconsolable
• cebuanoMahimong dili mahupay
• centralkurdiskaدڵنەوایی بێ (dڵnەwạy̰y̰ bێ)
• korsikanskaSiate inconsolable
• tjeckiskaBuďte bezútěšní (Buďte bezútěšní)
• walesiskaByddwch yn inconsolable
• danskaVær utrøstelig
• tyskaSei untröstlich (Sei untröstlich)
• dogriअसंतोषी हो जाओ (asantōṣī hō jā'ō)
• divehiތަސައްލީއެއް ނެތް މީހަކަށް ވާށެވެ (tasa‘lī‘e‘ net mīhakaš vāševe)
• eweNye amesi womate ŋu afa akɔ na o
• grekiskaΝα είσαι απαρηγόρητος (Na eísai aparēgórētos)
• engelskaBe inconsolable
• esperantoEstu nekonsolebla
• spanskaser inconsolable
• estniskaOle lohutamatu
• baskiskaKonsolaezina izan
• persiskaتسلی ناپذیر باش (tsly̰ nạpdẖy̰r bạsẖ)
• finskaOle lohduton
• filippinskaMaging inconsolable
• franskaÊtre inconsolable (Être inconsolable)
• västfrisiskaWês net treastber (Wês net treastber)
• iriskaBí inconsolable (Bí inconsolable)
• skotsk gaeliskaBi do-chreidsinneach
• galiciskaSexa inconsolable
• guaraníEiko inconsolable
• konkaniअसांत्वन दिवपी जावचें (asāntvana divapī jāvacēṁ)
• gujaratiઅસ્વસ્થ બનો (asvastha banō)
• hausaKa kasance m
• hawaiiskaE hooluolu
• hebreiskaתהיה חסר נחמה (ţhyh ẖsr nẖmh)
• hindiगमगीन रहो (gamagīna rahō)
• hmongspråkUa inconsolable
• kroatiskaBudite neutješni (Budite neutješni)
• haitiskaFè enkonsolab (Fè enkonsolab)
• ungerskaLégy vigasztalhatatlan (Légy vigasztalhatatlan)
• armeniskaԵղեք անմխիթար (Eġekʻ anmxitʻar)
• indonesiskaMenjadi tidak terhibur
• igboNwee obi erughị ala (Nwee obi erughị ala)
• ilokoAgbalinka a di maliwliwa
• isländskaVertu óhuggandi (Vertu óhuggandi)
• italienskaSii inconsolabile
• japanska慰められない (wèimerarenai)
• javanesiskaDadi inconsolable
• georgiskaიყავი უნუგეშო (iqʼavi unugesho)
• kazakiskaЖұбатпайтын болыңыз (Žұbatpajtyn bolyңyz)
• kambodjanskaក្លាយជាមិនអាចយល់បាន។
• kannadaಅಸಮರ್ಥರಾಗಿರಿ (asamartharāgiri)
• koreanska위로받지 못하다 (wilobadji moshada)
• krioBi pɔsin we nɔ de kɔrej yu
• kurdiskaBê teselî be (Bê teselî be)
• kirgiziskaСооротууга болбойт (Soorotuuga bolbojt)
• latinesto inconsolabile
• luxemburgiskaSidd inconsolable
• lugandaBeera atabudaabudibwa
• lingalaZalá na kozanga kobɔndisa (Zalá na kozanga kobɔndisa)
• laotiskaເປັນ inconsolable
• litauiskaBūkite nepaguodžiami (Būkite nepaguodžiami)
• lushaiThlamuan theih loh ni rawh
• lettiskaEsiet nemierināms (Esiet nemierināms)
• maithiliअसंतोषजनक रहू (asantōṣajanaka rahū)
• malagassiskaAoka tsy hampionona
• maoriKia maumahara
• makedonskaБидете неутешни (Bidete neutešni)
• malayalamആശ്വസിക്കാനാകാതെ ഇരിക്കുക (āśvasikkānākāte irikkuka)
• mongoliskaТайвшрах аргагүй бай (Tajvšrah argagүj baj)
• marathiअसह्य व्हा (asahya vhā)
• malajiskaJadilah tidak dapat dihiburkan
• maltesiskaKun inkonsolabbli
• burmesiskaရင်ထုမနာဖြစ်ပါစေ။ (rainhtumanarhpyitparhcay.)
• nepalesiskaअसह्य हुनुहोस् (asahya hunuhōs)
• nederländskaWees ontroostbaar
• norskaVær utrøstelig
• nordsothoE-ba yo a sa homotšwago (E-ba yo a sa homotšwago)
• nyanjaKhalani osatonthozeka
• oromoJajjabina hin qabne ta'i
• oriyaଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତୁ | (asantuṣṭa hu'antu |)
• punjabiਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹੋ (asatuśaṭa rahō)
• polskaBądź niepocieszony (Bądź niepocieszony)
• afghanskaبې هوښه اوسئ (bې hwsˌh ạwsỷ)
• portugisiskaser inconsolável (ser inconsolável)
• quechuaMana consolakuq kay
• rumänskaFii de neconsolat
• ryskaбыть безутешным (bytʹ bezutešnym)
• kinjarwandaNtukemere
• sanskritअसन्त्वनीयः भवतु (asantvanīyaḥ bhavatu)
• sindhiبي آرام ٿيڻ (by ậrạm ٿyڻ)
• singalesiskaඅසහනකාරී වන්න
• slovakiskaBuďte bezútešní (Buďte bezútešní)
• slovenskaBodite neutolažljivi (Bodite neutolažljivi)
• samoanskaIa le faamafanafanaina
• shonaIva asinganyaradzi
• somaliskaNoqo mid aan niyad jabin
• albanskaBëhu i pangushëllueshëm (Bëhu i pangushëllueshëm)
• serbiskaБудите неутешни (Budite neutešni)
• sydsothoE-ba ea sa tšeliseheng (E-ba ea sa tšeliseheng)
• sundanesiskaJanten inconsolable
• swahiliUsiwe na faraja
• tamilஆறுதலடையாமல் இருங்கள் (āṟutalaṭaiyāmal iruṅkaḷ)
• teluguఅసహనంగా ఉండండి (asahanaṅgā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБепарво бошед (Beparvo bošed)
• thailändskaไม่สบายใจ (mị̀ s̄bāycı)
• tigrinjaዘይጸናንዕ ኩን። (zēyītsēnanīʾī kunī።)
• turkmeniskaÇekip bolma (Çekip bolma)
• filippinskaMaging inconsolable
• turkiskateselli edilemez ol
• tsongaVana la nga chavelelekiki
• tatariskaЧыгып булмый (Čygyp bulmyj)
• uiguriskaقولايسىز بولۇڭ (qwlạysy̱z bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте невтішними (Budʹte nevtíšnimi)
• urduناقابل تسخیر ہونا (nạqạbl tskẖy̰r ہwnạ)
• uzbekiskaTinchlanmaslik
• vietnamesiskakhông thể nguôi ngoai (không thể nguôi ngoai)
• xhosaUngathuthuzeleki
• jiddischזייט ינקראָוזאַבאַל (zyyt ynqrʼáwzʼabʼal)
• yorubaJẹ inconsolable (Jẹ inconsolable)
• kinesiska伤心欲绝 (shāng xīn yù jué)
• zuluUngaduduzeki

Fler ord