Vara till fyllest - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vara till fyllest?

"Vara till fyllest" betyder att göra något till fullo, att göra det så bra som möjligt eller att använda all tillgänglig tid eller resurser för att uppnå ett mål. Det kan också innebära att man uppfyller sin fulla potential eller att man lever sitt liv på ett meningsfullt sätt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vara till fyllest

Antonymer (motsatsord) till Vara till fyllest

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vara till fyllest?

AF Afrikaans: Bly tot vol

AK Twi: Tra hɔ kosi sɛ wobɛhyɛ ma

AM Amhariska: እስኪሞላ ድረስ ይቆዩ (ʿīsīkimola dīrēsī yīqoyu)

AR Arabiska: ابق حتى الامتلاء (ạbq ḥty̱ ạlạmtlạʾ)

AS Assamiska: ভৰপূৰ হোৱালৈকে থাকক (bharapūra hōraālaikē thākaka)

AY Aymara: Phuqt’añkamaw qhiparañama (Phuqt’añkamaw qhiparañama)

AZ Azerbajdzjanska: Dolana qədər qalın

BE Vitryska: Застацца да насычэння (Zastacca da nasyčénnâ)

BG Bulgariska: Стойте до напълване (Stojte do napʺlvane)

BHO Bhojpuri: भरे तक रहे के बा (bharē taka rahē kē bā)

BM Bambara: Aw bɛ to yen fo ka fa

BN Bengaliska: পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত থাকুন (pūrṇa nā ha'ōẏā paryanta thākuna)

BS Bosniska: Ostanite do pune

CA Katalanska: Queda't fins omplir

CEB Cebuano: Magpabilin hangtod mapuno

CKB Kurdiska: تا تێر بمێنەرەوە (tạ tێr bmێnەrەwە)

CO Korsikanska: Resta finu à pienu (Resta finu à pienu)

CS Tjeckiska: Zůstaňte do naplnění (Zůstaňte do naplnění)

CY Walesiska: Arhoswch tan yn llawn

DA Danska: Bliv til fuld

DE Tyska: Bleiben Sie bis voll

DOI Dogri: भरे तक रहना (bharē taka rahanā)

DV Dhivehi: ފުރިހަމަ ވާންދެން މަޑުކުރާށެވެ (furihama vānden maḍukurāševe)

EE Ewe: Nɔ anyi vaseɖe esime nàɖi ƒo (Nɔ anyi vaseɖe esime nàɖi ƒo)

EL Grekiska: Μείνετε μέχρι να χορτάσετε (Meínete méchri na chortásete)

EN Engelska: Stay until full

EO Esperanto: Restu ĝis plena (Restu ĝis plena)

ES Spanska: Quédate hasta llenar (Quédate hasta llenar)

ET Estniska: Jääge täis (Jääge täis)

EU Baskiska: Bete arte egon

FA Persiska: تا سیر بمانید (tạ sy̰r bmạny̰d)

FI Finska: Pysy täyteen asti (Pysy täyteen asti)

FIL Filippinska: Manatili hanggang mapuno

FR Franska: Reste jusqu'au plein

FY Frisiska: Bliuw oant fol

GA Irländska: Fan go dtí go mbeidh tú lán (Fan go dtí go mbeidh tú lán)

GD Skotsk gaeliska: Fuirich gus an làn (Fuirich gus an làn)

GL Galiciska: Quédese ata cheo (Quédese ata cheo)

GN Guarani: Epyta henyhẽ meve (Epyta henyhẽ meve)

GOM Konkani: भरून येमेरेन रावचें (bharūna yēmērēna rāvacēṁ)

GU Gujarati: પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી રહો (pūrṇa thāya tyāṁ sudhī rahō)

HA Hausa: Zauna har sai kun cika

HAW Hawaiian: Noho a piha

HE Hebreiska: הישאר עד מלא (hyşʼr ʻd mlʼ)

HI Hindi: भरे रहने तक रहें (bharē rahanē taka rahēṁ)

HMN Hmong: Nyob kom txog thaum puv

HR Kroatiska: Ostanite do pune

HT Haitiska: Rete jiskaske plen

HU Ungerska: Maradj, amíg tele van (Maradj, amíg tele van)

HY Armeniska: Մնացեք մինչև կուշտ (Mnacʻekʻ minčʻev kušt)

ID Indonesiska: Tinggal sampai kenyang

IG Igbo: Nọrọ ruo mgbe juputara (Nọrọ ruo mgbe juputara)

ILO Ilocano: Agtalinaedka agingga a mapno

IS Isländska: Vertu þar til fullur

IT Italienska: Rimani fino al pieno

JA Japanska: 満席になるまで滞在 (mǎn xíninarumade zhì zài)

JV Javanesiska: Tetep nganti kebak

KA Georgiska: დარჩით ბოლომდე (darchit bolomde)

KK Kazakiska: Толғанша тұрыңыз (Tolġanša tұryңyz)

KM Khmer: ស្នាក់នៅរហូតដល់ពេញ

KN Kannada: ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಇರಿ (pūrṇagoḷḷuvavarege iri)

KO Koreanska: 가득 찰 때까지 유지 (gadeug chal ttaekkaji yuji)

KRI Krio: Stay te yu ful-ɔp

KU Kurdiska: Heta tije bimînin (Heta tije bimînin)

KY Kirgiziska: Толукканча туруңуз (Tolukkanča turuңuz)

LA Latin: Donec plena

LB Luxemburgiska: Bleift bis voll

LG Luganda: Sigala okutuusa ng’ojjula

LN Lingala: Tikala tii ekotonda

LO Lao: ຢູ່ຈົນເຕັມ

LT Litauiska: Likite iki soties

LUS Mizo: A kim thlengin awm rawh

LV Lettiska: Palieciet līdz pilnam (Palieciet līdz pilnam)

MAI Maithili: भरे तक रहे (bharē taka rahē)

MG Madagaskar: Mijanòna mandra-pahafeno (Mijanòna mandra-pahafeno)

MI Maori: Noho kia ki tonu

MK Makedonska: Останете додека не се наполните (Ostanete dodeka ne se napolnite)

ML Malayalam: നിറയുന്നത് വരെ നിൽക്കുക (niṟayunnat vare niൽkkuka)

MN Mongoliska: Цацах хүртлээ бай (Cacah hүrtléé baj)

MR Marathi: पूर्ण होईपर्यंत थांबा (pūrṇa hō'īparyanta thāmbā)

MS Malajiska: Kekal sehingga kenyang

MT Maltesiska: Oqgħod sakemm timtela

MY Myanmar: ပြည့်သည်အထိနေပါ။ (pyanysaiaahtinaypar.)

NE Nepalesiska: पूरा नभएसम्म रहनुहोस् (pūrā nabha'ēsam'ma rahanuhōs)

NL Holländska: Blijf tot vol

NO Norska: Bli til full

NSO Sepedi: Dula go fihlela o tlala

NY Nyanja: Khalani mpaka kukhuta

OM Oromo: Hanga guutuutti turaa

OR Odia: ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରୁହନ୍ତୁ | (pūrṇṇa hēbā paryẏanta ruhantu |)

PA Punjabi: ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰਹੋ (pūrī hōṇa taka rahō)

PL Polska: Zostań do pełna (Zostań do pełna)

PS Pashto: تر بشپړیدو پورې پاتې شئ (tr bsẖpړy̰dw pwrې pạtې sẖỷ)

PT Portugisiska: Fique até cheio (Fique até cheio)

QU Quechua: Sak’asqa kanankama qhipakuy

RO Rumänska: Rămâi până la plin (Rămâi până la plin)

RU Ryska: Оставайтесь до полного (Ostavajtesʹ do polnogo)

RW Kinyarwanda: Guma kugeza wuzuye

SA Sanskrit: पूर्णं यावत् तिष्ठतु (pūrṇaṁ yāvat tiṣṭhatu)

SD Sindhi: مڪمل ٿيڻ تائين رکو (mڪml ٿyڻ tạỷyn rḵw)

SI Singalesiska: පිරෙන තුරු ඉන්න

SK Slovakiska: Zostaňte až do sýtosti (Zostaňte až do sýtosti)

SL Slovenska: Ostanite do polnosti

SM Samoan: Nofo seia tumu

SN Shona: Gara kusvikira yazara

SO Somaliska: Joog ilaa aad ka buuxsanto

SQ Albanska: Qëndroni derisa të ngopeni (Qëndroni derisa të ngopeni)

SR Serbiska: Останите до пуне (Ostanite do pune)

ST Sesotho: Lula ho fihlela o tletse

SU Sundanesiska: Cicing nepi ka pinuh

SW Swahili: Kaa hadi ijae

TA Tamil: முழுவதுமாக இருங்கள் (muḻuvatumāka iruṅkaḷ)

TE Telugu: పూర్తి వరకు ఉండండి (pūrti varaku uṇḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: То пур бимонед (To pur bimoned)

TH Thailändska: พักจนอิ่ม (phạk cn xìm)

TI Tigrinya: ክሳብ ዝመልእ ጽናሕ (kīsabī ዝmēልʿī tsīnahhī)

TK Turkmeniska: Doly bolýança galyň (Doly bolýança galyň)

TL Tagalog: Manatili hanggang mapuno

TR Turkiska: Dolana kadar kal

TS Tsonga: Tshama ku kondza u tala

TT Tatariska: Тулы булганчы калыгыз (Tuly bulgančy kalygyz)

UG Uiguriska: تولۇق بولغۇچە تۇرۇڭ (twlۇq bwlgẖۇcẖە tۇrۇṉg)

UK Ukrainska: Залишайтеся до насичення (Zališajtesâ do nasičennâ)

UR Urdu: مکمل ہونے تک رہیں (mḵml ہwnے tḵ rہy̰ں)

UZ Uzbekiska: To'lguncha turing

VI Vietnamesiska: Ở lại cho đến khi đầy (Ở lại cho đến khi đầy)

XH Xhosa: Hlala ude ugcwale

YI Jiddisch: בלייבן ביז פול (blyybn byz pwl)

YO Yoruba: Duro titi di kikun

ZH Kinesiska: 住满为止 (zhù mǎn wèi zhǐ)

ZU Zulu: Hlala kuze kugcwale

Exempel på användning av Vara till fyllest

till fyllest för att ute stänga oriktiga föreställningar eller fördomar i frågor, Källa: Jämtlandsposten (1899-08-07).

det på ett flertal orter mot både sjuk husvård och primärvård som inte anses vara, Källa: Östersundsposten (2013-03-18).

till fyllest av bildningsnämnden., Källa: Barometern (2020-01-17).

till fyllest., Källa: Barometern (2013-02-05).

till fyllest utrönt Att vi till någon minskning af besvär och vidlyftighet, Källa: Aftonbladet (1833-09-28).

med att sköta de s. k. löpande göromålen, anseende förmodligen denna uppgift vara, Källa: Norrbottens kuriren (1896-03-14).

att de ängel ska Clydesdalehästarne äro de bästa, me dan åter andra anse det vara, Källa: Jämtlandsposten (1890-11-17).

ning vara att meddela, men ins. acser det nu nämda tills vidare åtminstone vara, Källa: Kristianstadsbladet (1897-01-14).

till fyllest om, utan att därmed ändring eller inskränkning i vederbörande, Källa: Arvika nyheter (1902-09-02).

under åren 1886 och 1887 och i den förhoppning, att det utförda arbetet skulle vara, Källa: Norrbottens kuriren (1903-05-12).

Men de torde vara till fyllest för att åskådliggöra propor tionerna, oeh det, Källa: Jämtlandsposten (1917-10-23).

till fyllest att äfven under mera bryd samma förhållanden upprätthålla ord, Källa: Barometern (1905-05-08).

till fyllest, må ste staten ingripa., Källa: Barometern (1906-02-17).

dollar — den summa, sorn ursprung ligen nämnts — utan att 250 miljoner torde vara, Källa: Jämtlandsposten (1924-03-27).

Då 'emellertid denna produktion Icke anses vara till fyllest (för att kunna, Källa: Jämtlandsposten (1925-02-24).

de kronobetjent eller kyrkoherde Hofrät ten ansåg stadsfogdens bevis icke vara, Källa: Norra Skåne (1894-08-14).

Följande två utdrag torde vara till fyllest för att styrka riktigheten av detta, Källa: Jämtlandsposten (1923-11-17).

till fyllest till fö rekommande av dylika missbruk., Källa: Jämtlandsposten (1924-02-11).

"Ar ni en man af ära, så måste det vara till fyllest för er om jag säger er, Källa: Norrköpings tidningar (1873-09-25).

till fyllest för behofvet., Källa: Norra Skåne (1883-11-09).

Följer efter Vara till fyllest

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vara till fyllest. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 118 gånger och uppdaterades senast kl. 12:37 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?