Vara till fyllest

Vad betyder Vara till fyllest?

Exempel på användning av Vara till fyllest

• till fyllest för att ute stänga oriktiga föreställningar eller fördomar i frågor, Källa: Jämtlandsposten (1899-08-07).
• det på ett flertal orter mot både sjuk husvård och primärvård som inte anses vara, Källa: Östersundsposten (2013-03-18).
• till fyllest av bildningsnämnden., Källa: Barometern (2020-01-17).
• till fyllest utrönt Att vi till någon minskning af besvär och vidlyftighet, Källa: Aftonbladet (1833-09-28).
• med att sköta de s. k. löpande göromålen, anseende förmodligen denna uppgift vara, Källa: Norrbottens kuriren (1896-03-14).
• att de ängel ska Clydesdalehästarne äro de bästa, me dan åter andra anse det vara, Källa: Jämtlandsposten (1890-11-17).
• ning vara att meddela, men ins. acser det nu nämda tills vidare åtminstone vara, Källa: Kristianstadsbladet (1897-01-14).
• till fyllest om, utan att därmed ändring eller inskränkning i vederbörande, Källa: Arvika nyheter (1902-09-02).
• under åren 1886 och 1887 och i den förhoppning, att det utförda arbetet skulle vara, Källa: Norrbottens kuriren (1903-05-12).
• Men de torde vara till fyllest för att åskådliggöra propor tionerna, oeh det, Källa: Jämtlandsposten (1917-10-23).
• till fyllest att äfven under mera bryd samma förhållanden upprätthålla ord, Källa: Barometern (1905-05-08).
• till fyllest, må ste staten ingripa., Källa: Barometern (1906-02-17).
• dollar — den summa, sorn ursprung ligen nämnts — utan att 250 miljoner torde vara, Källa: Jämtlandsposten (1924-03-27).
• Då 'emellertid denna produktion Icke anses vara till fyllest (för att kunna, Källa: Jämtlandsposten (1925-02-24).
• de kronobetjent eller kyrkoherde Hofrät ten ansåg stadsfogdens bevis icke vara, Källa: Norra Skåne (1894-08-14).
• Följande två utdrag torde vara till fyllest för att styrka riktigheten av detta, Källa: Jämtlandsposten (1923-11-17).
• till fyllest till fö rekommande av dylika missbruk., Källa: Jämtlandsposten (1924-02-11).
• "Ar ni en man af ära, så måste det vara till fyllest för er om jag säger er, Källa: Norrköpings tidningar (1873-09-25).
• till fyllest för behofvet., Källa: Norra Skåne (1883-11-09).

Översättningar av Vara till fyllest

• afrikaansBly tot vol
• akanTra hɔ kosi sɛ wobɛhyɛ ma
• amhariskaእስኪሞላ ድረስ ይቆዩ (ʿīsīkimola dīrēsī yīqoyu)
• arabiskaابق حتى الامتلاء (ạbq ḥty̱ ạlạmtlạʾ)
• assamesiskaভৰপূৰ হোৱালৈকে থাকক (bharapūra hōraālaikē thākaka)
• aymaraPhuqt’añkamaw qhiparañama (Phuqt’añkamaw qhiparañama)
• azerbajdzjanskaDolana qədər qalın
• belarusiskaЗастацца да насычэння (Zastacca da nasyčénnâ)
• bulgariskaСтойте до напълване (Stojte do napʺlvane)
• bhojpuriभरे तक रहे के बा (bharē taka rahē kē bā)
• bambaraAw bɛ to yen fo ka fa
• bengaliপূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত থাকুন (pūrṇa nā ha'ōẏā paryanta thākuna)
• bosniskaOstanite do pune
• katalanskaQueda't fins omplir
• cebuanoMagpabilin hangtod mapuno
• centralkurdiskaتا تێر بمێنەرەوە (tạ tێr bmێnەrەwە)
• korsikanskaResta finu à pienu (Resta finu à pienu)
• tjeckiskaZůstaňte do naplnění (Zůstaňte do naplnění)
• walesiskaArhoswch tan yn llawn
• danskaBliv til fuld
• tyskaBleiben Sie bis voll
• dogriभरे तक रहना (bharē taka rahanā)
• divehiފުރިހަމަ ވާންދެން މަޑުކުރާށެވެ (furihama vānden maḍukurāševe)
• eweNɔ anyi vaseɖe esime nàɖi ƒo (Nɔ anyi vaseɖe esime nàɖi ƒo)
• grekiskaΜείνετε μέχρι να χορτάσετε (Meínete méchri na chortásete)
• engelskaStay until full
• esperantoRestu ĝis plena (Restu ĝis plena)
• spanskaQuédate hasta llenar (Quédate hasta llenar)
• estniskaJääge täis (Jääge täis)
• baskiskaBete arte egon
• persiskaتا سیر بمانید (tạ sy̰r bmạny̰d)
• finskaPysy täyteen asti (Pysy täyteen asti)
• filippinskaManatili hanggang mapuno
• franskaReste jusqu'au plein
• västfrisiskaBliuw oant fol
• iriskaFan go dtí go mbeidh tú lán (Fan go dtí go mbeidh tú lán)
• skotsk gaeliskaFuirich gus an làn (Fuirich gus an làn)
• galiciskaQuédese ata cheo (Quédese ata cheo)
• guaraníEpyta henyhẽ meve (Epyta henyhẽ meve)
• konkaniभरून येमेरेन रावचें (bharūna yēmērēna rāvacēṁ)
• gujaratiપૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી રહો (pūrṇa thāya tyāṁ sudhī rahō)
• hausaZauna har sai kun cika
• hawaiiskaNoho a piha
• hebreiskaהישאר עד מלא (hyşʼr ʻd mlʼ)
• hindiभरे रहने तक रहें (bharē rahanē taka rahēṁ)
• hmongspråkNyob kom txog thaum puv
• kroatiskaOstanite do pune
• haitiskaRete jiskaske plen
• ungerskaMaradj, amíg tele van (Maradj, amíg tele van)
• armeniskaՄնացեք մինչև կուշտ (Mnacʻekʻ minčʻev kušt)
• indonesiskaTinggal sampai kenyang
• igboNọrọ ruo mgbe juputara (Nọrọ ruo mgbe juputara)
• ilokoAgtalinaedka agingga a mapno
• isländskaVertu þar til fullur
• italienskaRimani fino al pieno
• japanska満席になるまで滞在 (mǎn xíninarumade zhì zài)
• javanesiskaTetep nganti kebak
• georgiskaდარჩით ბოლომდე (darchit bolomde)
• kazakiskaТолғанша тұрыңыз (Tolġanša tұryңyz)
• kambodjanskaស្នាក់នៅរហូតដល់ពេញ
• kannadaಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಇರಿ (pūrṇagoḷḷuvavarege iri)
• koreanska가득 찰 때까지 유지 (gadeug chal ttaekkaji yuji)
• krioStay te yu ful-ɔp
• kurdiskaHeta tije bimînin (Heta tije bimînin)
• kirgiziskaТолукканча туруңуз (Tolukkanča turuңuz)
• latinDonec plena
• luxemburgiskaBleift bis voll
• lugandaSigala okutuusa ng’ojjula
• lingalaTikala tii ekotonda
• laotiskaຢູ່ຈົນເຕັມ
• litauiskaLikite iki soties
• lushaiA kim thlengin awm rawh
• lettiskaPalieciet līdz pilnam (Palieciet līdz pilnam)
• maithiliभरे तक रहे (bharē taka rahē)
• malagassiskaMijanòna mandra-pahafeno (Mijanòna mandra-pahafeno)
• maoriNoho kia ki tonu
• makedonskaОстанете додека не се наполните (Ostanete dodeka ne se napolnite)
• malayalamനിറയുന്നത് വരെ നിൽക്കുക (niṟayunnat vare niൽkkuka)
• mongoliskaЦацах хүртлээ бай (Cacah hүrtléé baj)
• marathiपूर्ण होईपर्यंत थांबा (pūrṇa hō'īparyanta thāmbā)
• malajiskaKekal sehingga kenyang
• maltesiskaOqgħod sakemm timtela
• burmesiskaပြည့်သည်အထိနေပါ။ (pyanysaiaahtinaypar.)
• nepalesiskaपूरा नभएसम्म रहनुहोस् (pūrā nabha'ēsam'ma rahanuhōs)
• nederländskaBlijf tot vol
• norskaBli til full
• nordsothoDula go fihlela o tlala
• nyanjaKhalani mpaka kukhuta
• oromoHanga guutuutti turaa
• oriyaପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରୁହନ୍ତୁ | (pūrṇṇa hēbā paryẏanta ruhantu |)
• punjabiਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰਹੋ (pūrī hōṇa taka rahō)
• polskaZostań do pełna (Zostań do pełna)
• afghanskaتر بشپړیدو پورې پاتې شئ (tr bsẖpړy̰dw pwrې pạtې sẖỷ)
• portugisiskaFique até cheio (Fique até cheio)
• quechuaSak’asqa kanankama qhipakuy
• rumänskaRămâi până la plin (Rămâi până la plin)
• ryskaОставайтесь до полного (Ostavajtesʹ do polnogo)
• kinjarwandaGuma kugeza wuzuye
• sanskritपूर्णं यावत् तिष्ठतु (pūrṇaṁ yāvat tiṣṭhatu)
• sindhiمڪمل ٿيڻ تائين رکو (mڪml ٿyڻ tạỷyn rḵw)
• singalesiskaපිරෙන තුරු ඉන්න
• slovakiskaZostaňte až do sýtosti (Zostaňte až do sýtosti)
• slovenskaOstanite do polnosti
• samoanskaNofo seia tumu
• shonaGara kusvikira yazara
• somaliskaJoog ilaa aad ka buuxsanto
• albanskaQëndroni derisa të ngopeni (Qëndroni derisa të ngopeni)
• serbiskaОстаните до пуне (Ostanite do pune)
• sydsothoLula ho fihlela o tletse
• sundanesiskaCicing nepi ka pinuh
• swahiliKaa hadi ijae
• tamilமுழுவதுமாக இருங்கள் (muḻuvatumāka iruṅkaḷ)
• teluguపూర్తి వరకు ఉండండి (pūrti varaku uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaТо пур бимонед (To pur bimoned)
• thailändskaพักจนอิ่ม (phạk cn xìm)
• tigrinjaክሳብ ዝመልእ ጽናሕ (kīsabī ዝmēልʿī tsīnahhī)
• turkmeniskaDoly bolýança galyň (Doly bolýança galyň)
• filippinskaManatili hanggang mapuno
• turkiskaDolana kadar kal
• tsongaTshama ku kondza u tala
• tatariskaТулы булганчы калыгыз (Tuly bulgančy kalygyz)
• uiguriskaتولۇق بولغۇچە تۇرۇڭ (twlۇq bwlgẖۇcẖە tۇrۇṉg)
• ukrainskaЗалишайтеся до насичення (Zališajtesâ do nasičennâ)
• urduمکمل ہونے تک رہیں (mḵml ہwnے tḵ rہy̰ں)
• uzbekiskaTo'lguncha turing
• vietnamesiskaỞ lại cho đến khi đầy (Ở lại cho đến khi đầy)
• xhosaHlala ude ugcwale
• jiddischבלייבן ביז פול (blyybn byz pwl)
• yorubaDuro titi di kikun
• kinesiska住满为止 (zhù mǎn wèi zhǐ)
• zuluHlala kuze kugcwale

Fler ord